"Comment souvent" c’est correct? (Français) Language Learning Forum

"Comment souvent" c’est correct?
Tags: Grammar \| French
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Français

20 messages over 3 pages: 1 2 3

Spiderkat
Diglot
Senior Member
United States
Joined 5622 days ago
175 posts - 248 votes

Speaks: French*, English
Studies: Russian

Message 17 of 20

15 September 2011 at 4:22pm | IP Logged

Dreey wrote:

Spiderkat wrote:

Dreey wrote:

Tous les combiens n'existe pas en français. Cette expression est grammaticalement incorrecte.

Ah bon !? L'expression "Tous les combien" existe en français et est souvent utilisée lors d'une question concernant une fréquence. Elle y est même citée comme exemple dans les dictionnaires.

Alors tu m'apprends quelque chose! Je n'ai jamais entendu cette expression de ma vie. Ça sonne très mal à mes oreilles.

C'est là que l'on voit la différence entre le français parlé au Canada et en France en autres. Ce qui sonne mal aux oreilles de l'un peut sonner tout à fait juste aux oreilles de l'autre et vice versa.

1 person has voted this message useful

Arekkusu
Hexaglot
Senior Member
Canada
bit.ly/qc_10_lec
Joined 5191 days ago
3971 posts - 7747 votes

Speaks: English, French*, German^C1, Spanish, Japanese, Esperanto
Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian

Message 18 of 20

15 September 2011 at 4:30pm | IP Logged

Spiderkat wrote:

Dreey wrote:

Spiderkat wrote:

Dreey wrote:

Tous les combiens n'existe pas en français. Cette expression est grammaticalement incorrecte.

Ah bon !? L'expression "Tous les combien" existe en français et est souvent utilisée lors d'une question concernant une fréquence. Elle y est même citée comme exemple dans les dictionnaires.

Alors tu m'apprends quelque chose! Je n'ai jamais entendu cette expression de ma vie. Ça sonne très mal à mes oreilles.

Le français a la manie de nous faire croire qu'il y a une ligne nette et précise entre ce qui est correct et ce qui ne l'est pas. L'anglais, par exemple, est beaucoup plus flexible.

Il faut écouter les autres et rester ouvert aux différences linguistiques qui nous... unissent!

Edited by Arekkusu on 15 September 2011 at 4:31pm
1 person has voted this message useful

Dreey
Newbie
Canada
Joined 4633 days ago
17 posts - 21 votes
Studies: Spanish, German

Message 19 of 20

16 September 2011 at 12:33am | IP Logged

C'est vrai qu'il y a une énorme différence entre le français du Québec et celui de la France. Je me suis davantage fiée au mien plutôt qu'au français en général pour conclure que ''tous les combiens'' ne se disaient pas! Mais merci de m'avoir corriger, ça me permet d'enrichir mon français.
2 persons have voted this message useful

hangdog
Newbie
MalaysiaRegistered users can see my Skype Name
Joined 5822 days ago
6 posts - 6 votes
Studies: French

Message 20 of 20

25 November 2011 at 6:13am | IP Logged

Alors,trés intéressant. J'aime cette discussion.

1 person has voted this message useful

This discussion contains 20 messages over 3 pages: << Prev 1 2 3

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.1875 seconds.