Register  Login  Active Topics  Maps  

Per chi è più facile imparare Italiano?

 Language Learning Forum : Italiano Post Reply
25 messages over 4 pages: 13 4  Next >>
guitarob
Hexaglot
Groupie
CanadaRegistered users can see my Skype Name
Joined 3727 days ago

95 posts - 138 votes 
Speaks: Spanish*, French, English, Danish, Portuguese, Italian
Studies: German

 
 Message 9 of 25
27 July 2011 at 11:49pm | IP Logged 
Per me lo spagnolo(e sopratutto quello argentino) e molto vicino per la pronuncia e le similitudine di vocabolario. Ma grammaticalmente il francese è più vicino per che tutti i due usano molto il passato prossimo mentre che in spagnolo si usa molto di più il passato remoto. Anche la costruzione di questo passato prossimo è molto similare in francese e Italiano.

Se non fosse perché la pronuncia francese è molto diversa sicuramente le due lingue sarebbero così vicine come lo spagnolo è il portoghese del Brasile
1 person has voted this message useful



xander.XVII
Diglot
Senior Member
Italy
Joined 3694 days ago

189 posts - 215 votes 
Speaks: Italian*, EnglishC1
Studies: French

 
 Message 10 of 25
28 July 2011 at 12:54pm | IP Logged 
guitarob wrote:
Per me lo spagnolo(e sopratutto quello argentino) e molto vicino per la
pronuncia e le similitudine di vocabolario. Ma grammaticalmente il francese è più vicino
per che tutti i due usano molto il passato prossimo mentre che in spagnolo si usa molto
di più il passato remoto. Anche la costruzione di questo passato prossimo è molto
similare in francese e Italiano.

Se non fosse perché la pronuncia francese è molto diversa sicuramente le due lingue
sarebbero così vicine come lo spagnolo è il portoghese del Brasile

Vero, oltre tutto il francese ha una corrispondenza lessicale dell'89%.
1 person has voted this message useful



Aquila123
Tetraglot
Senior Member
Norway
mydeltapi.com
Joined 3946 days ago

201 posts - 262 votes 
Speaks: Norwegian*, English, Italian, Spanish
Studies: Finnish, Russian

 
 Message 11 of 25
01 August 2011 at 1:16am | IP Logged 
L'italiano e il francese usano ambidue l'articolo partitivo per esprimere una quantitá indefinita di qualcosa o una quantita parziale di una totalitá.

Inoltre ambidue le lingue anno degli elementi avverbiali clitici prefissi o sufissi ai verbi: Italiano ci,vi,ne - francese y,en.

Essempi:

Ne ho presi due - J'en ai pris deux

Ci vado domani - J'y vais demain.

Le lingue iberoromane non anno questi particolari.
1 person has voted this message useful



vilas
Pentaglot
Senior Member
Italy
Joined 5600 days ago

531 posts - 722 votes 
Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese

 
 Message 12 of 25
01 August 2011 at 10:09am | IP Logged 
Sta di fatto che a me è capitato molte volte di trovarmi con spagnoli e sudamericani che parlando lentamente capivano il mio Italiano e io capivo il loro spagnolo.

Con i francesi questo non succede . Ho visto però dei miei amici torinesi che comunicavano coi francesi parlando in dialetto piemontese e si capivano abbastanza.
Certo più che parlando in Italiano. Il piemontese è infatti una lingua "gallo-romanza"

L'intercomprensione fra due lingue non è questione di grammatica . Forse è piu' questione di vocaboli e di "sonorità"



2 persons have voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4487 days ago

5455 posts - 6004 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 13 of 25
14 August 2011 at 7:56am | IP Logged 
Ho appreso l'italiano nell'università dopo che ho appreso il latino ed il francese nel liceo. Queste due lingue romanze me hanno aiutato con il suo vocabulario ad apprendere l'italiano più facilmente!

Fasulye
1 person has voted this message useful



lase
Diglot
Newbie
United States
pluble.netRegistered users can see my Skype Name
Joined 4726 days ago

31 posts - 31 votes
Speaks: English*, Spanish
Studies: Danish, Italian, French

 
 Message 14 of 25
19 August 2011 at 6:11am | IP Logged 
Per me, l'italiano è importante perchè mi bisnonno emigrò da Abruzzo, Italia a America in
1911. Io sperando diventare il cittadino di l'Italia per jure sanguinis. Io pensaro
l'Italiano
è importante molto per il storia di musica, scienza e Europa Occidentale. Finora, io non
ne trova letteratura quel è interesantemente a mi.

Io inizio solo imparare L'Italiano quindi per favore correggereste mio scritti :)

Edited by lase on 19 August 2011 at 6:15am

1 person has voted this message useful



Emme
Triglot
Senior Member
Italy
Joined 3987 days ago

980 posts - 1594 votes 
Speaks: Italian*, English, German
Studies: Russian, Swedish, French

 
 Message 15 of 25
19 August 2011 at 5:53pm | IP Logged 
Ciao lase!

Eccoti qualche suggerimento per migliorare ciò che hai scritto. Per favore, non scoraggiarti se trovi tanti dettagli corretti: ricordati che comunque il tuo post è perfettamente comprensibile – e credo sia questa la cosa importante!

lase wrote:
Per me l'italiano è importante perché (il) mio bisnonno emigrò dall’Abruzzo [‘in Italia’: questa parte la puoi tralasciare: chiunque parla Italiano sa dov’è l’Abruzzo] in America nel 1911. Io spero di diventare cittadino italiano per jure sanguinis. Io penso che l'italiano è [sia; ‘è’ non è grammaticalmente corretto, ma lo dicono anche molti Italiani! ;-)] molto importante per la storia della musica, della scienza e dell’Europa Occidentale. Finora, io non ho trovato della letteratura che mi interessi.

Io ho appena iniziato a imparare l'italiano quindi per favore correggete il mio scritto.


P.S. Il nome della lingua e l’aggettivo ‘italiano’ vanno scritti con l’iniziale minuscola, ma a volte questo sito cambia le minuscole in maiuscole. Deve esserci un bug.


Edited by Emme on 19 August 2011 at 6:00pm

1 person has voted this message useful



prz_
Tetraglot
Senior Member
Poland
last.fm/user/prz_rul
Joined 3499 days ago

890 posts - 1190 votes 
Speaks: Polish*, English, Bulgarian, Croatian
Studies: Slovenian, Macedonian, Persian, Russian, Turkish, Ukrainian, Dutch, Swedish, German, Italian, Armenian, Kurdish

 
 Message 16 of 25
19 August 2011 at 9:48pm | IP Logged 
L'Italiano e facile per ogni chi sanno un' po la lingua latina. Facile.


1 person has voted this message useful



This discussion contains 25 messages over 4 pages: << Prev 13 4  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3438 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2021 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.