|
 |
Anamsc TAC 2012-català, français, español | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Alexander86 Tetraglot Senior Member United Kingdom alanguagediary.blogs Joined 4786 days ago 224 posts - 323 votes  Speaks: English*, Spanish, German, Catalan Studies: Swedish | Message 17 of 24 02 February 2012 at 3:13pm | IP Logged | ||
|
Sempre és així, hi ha moments quan la llengua va sense problemes i llavors altres moments quan no pots dir ni
una cosa! Però almenys saps que no és una cuestió de habilitat sinó de seguretat en si mateix. Poc parlar amb la meva dona però no tinc paraules quan parlo amb les seves amigues, però aprenc cada dia més i no puc fer altra cosa que tornar a intentar una i una altra vegada. Tens les paraules Tens les coneixements Ja tindràs tot =) 2 persons have voted this message useful | |||
| anamsc Triglot Senior Member Andorra Joined 6008 days ago 296 posts - 382 votes Speaks: English*, Spanish, Catalan Studies: Arabic (Levantine), Arabic (Written), French | Message 18 of 24 05 February 2012 at 3:26pm | IP Logged | ||
|
I just finished writing my first short story in Catalan!
I don't really like writing at all, in any language, but here in Andorra, the government puts on a lot of Catalan-language short story contests. I decided it would be a good way to practice my Catalan to start participating in these contests, and so I just finished writing a story for one. I have to say, I'm pretty pleased with myself :) -- even though it's not a good story and it's probably not all grammatically correct, I wrote 900 words in a language that's not even close to my strongest! 4 persons have voted this message useful | |||
| Alexander86 Tetraglot Senior Member United Kingdom alanguagediary.blogs Joined 4786 days ago 224 posts - 323 votes Speaks: English*, Spanish, German, Catalan Studies: Swedish | Message 19 of 24 05 February 2012 at 7:36pm | IP Logged | ||
|
Molt bé!
No crec que pugui dir altra cosa que molt bé! Hi ha moltes d'aquests concursos en Catalunya, no sabia que els hi havia en Andorra també. Bona sort, ja ens diràs com va la cosa! 1 person has voted this message useful | |||
| anamsc Triglot Senior Member Andorra Joined 6008 days ago 296 posts - 382 votes Speaks: English*, Spanish, Catalan Studies: Arabic (Levantine), Arabic (Written), French | Message 20 of 24 06 February 2012 at 9:41pm | IP Logged | ||
|
Sí, ja t'ho comptaré (encara que dubto molt que passi res...)
Això és lo bo de viure en un país ric on volen molt fomentar l'ús de la seva llengua. Sempre hi ha concursos així, i també cursos gratuïts, programes d'intercanvi, etc. It's a language-learner's dream! 1 person has voted this message useful | |||
| anamsc Triglot Senior Member Andorra Joined 6008 days ago 296 posts - 382 votes Speaks: English*, Spanish, Catalan Studies: Arabic (Levantine), Arabic (Written), French | Message 21 of 24 06 February 2012 at 10:03pm | IP Logged | ||
|
Okay, Catalan plan time!!
Current Level: B2?? (Estimated) Catalan is a language I use in my daily life. I speak to many / most of my friends, coworkers, etc. in the language, and most things I see and hear around me are in Catalan. I don't have any problem understanding it most of the time, although sometimes I disappoint myself when I speak (by making mistakes that I shouldn't make, etc.) I just need more production practice I think. Also, my vocabulary is quite limited. Goals I would like to pass the B exam this June. I should mention that the B exam here is not really like the B1 or B2 exams for other languages. Many native Catalan speakers take the exam (in fact, in the prep class I am taking, 2/3 of the students are Andorran or Catalonian). It mostly tests that you can speak and write the language without making errors, I think. I also want to be able to speak it well enough in a professional setting that it won't impede me from getting a job here in Andorra in my chosen field. This means being able to write professional resumes and cover letters, undergo interviews, work with clients, communicate with coworkers, etc. and sound intelligent while doing so. Plan
1 person has voted this message useful | |||
| Alexander86 Tetraglot Senior Member United Kingdom alanguagediary.blogs Joined 4786 days ago 224 posts - 323 votes Speaks: English*, Spanish, German, Catalan Studies: Swedish | Message 22 of 24 06 February 2012 at 10:11pm | IP Logged | ||
|
The plans sounds good, you're right in that many Catalans take those exams, so it'd would be really good to pass it
(it seems as if those exams are a must in some companies). I'm doing the A2 Catalan exam in June as part of the Ramon Llull foundation - I'm looking forward to it, both as a spur to my learning and of having another language certificate. I should also do another DELE, but I may leave that.. Si treballes en català no crec que surti cap problema amb els exàmens! 1 person has voted this message useful | |||
| anamsc Triglot Senior Member Andorra Joined 6008 days ago 296 posts - 382 votes Speaks: English*, Spanish, Catalan Studies: Arabic (Levantine), Arabic (Written), French | Message 23 of 24 09 March 2012 at 6:50pm | IP Logged | ||
Bona sort amb el teu examen de nivell A2! I'm sure you'll pass :) What DELE test have you done? The Catalan level 2 exam is, as far as I'm told, the exam that everyone asks you to have taken here in Andorra for most jobs. It's kind of hard, though, since they focus in on all the common interferences from Spanish and things like that! 1 person has voted this message useful | |||
| anamsc Triglot Senior Member Andorra Joined 6008 days ago 296 posts - 382 votes Speaks: English*, Spanish, Catalan Studies: Arabic (Levantine), Arabic (Written), French | Message 24 of 24 09 March 2012 at 6:55pm | IP Logged | ||
|
Bueno, pues no he sido muy consistente con este log, pero eso no quiere decir que no haya estudiado! Pero solo vengo para contaros dos novedades lingüísticas de mi vida:
-Mi compañera de piso es una hablante nativa del bable (el idioma que se habla en Asturias, España). Qué interesante, no? -Ahora tengo una tele, así que voy a poder ver programas en francés, catalán, español, etc. cuando quiera! Edited by anamsc on 10 March 2012 at 7:50pm 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
