|
 |
A Padawan learns Dutch/Ind./Fr. - TAC ’14 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4495 days ago 842 posts - 1330 votes  Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 1 of 568 23 February 2012 at 4:38am | IP Logged | ||
|
INDEX
Pages 1-15 Dutch from B1 to B2 Page 30 Beginning Indonesian Page 50 Beginning French (again) INTRODUCTION (current as of 1/2/2014) Welcome to my log! A lot has happened since I started keeping it. Dutch This whole crazy journey started with Dutch. I originally started learning it in 2011 because I was going to study in the Netherlands for a semester. However, my love of Dutch quickly grew to consume my life. (*dreamy sigh*) Goal for 2014: B2+ -> C1 Indonesian The more I studied Dutch, the more I became interested in the former Dutch East Indies. I would love to travel to Indonesia someday and am working on making it happen. Goal for 2014: A0 -> B2 French I studied French for six years in high school and middle school. Like many others, though, I completely dropped the language after secondary school. I would like to revive my French as a fun side project to Dutch and Indonesian. Goal for 2014: A2? -> B2 This year I will be a part of the following TAC Teams: Team Oranje (Dutch) Team Rare (Indonesian) Team Triomphe (French) Thanks for visiting! Hekje --- (Original post) Hello everyone! I've been learning Dutch since July and thought it was about time to make a log. How frequently and extensively I'll update remains at this moment a mystery for the ages, but I guess we'll see! I'd put my level right now at about B1. It's not bad, but it's nothing to write home about either. My speaking and listening especially needs some work. If I'm conversing with some native speakers relatively slowly in a quiet room, I can understand everything in real-time just as I would in English; with some others, or with conversations that aren't directed at me, my comprehension rate drops to about 40%. On the other hand, my reading is serviceable and my writing is comprehensible. My short-term goal: Since I may be visiting the Netherlands after the school year ends, I'd like to be a solid B2 by the end of May. Any commentary, questions, or support is most welcome! Heeere we go! Edited by Hekje on 02 January 2014 at 5:36pm 1 person has voted this message useful | |||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4495 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 2 of 568 23 February 2012 at 7:10am | IP Logged | ||
|
Waarom Nederlands leren? Waarom niet Frans of Duits of wat taal dan ook? Je kan wel
zeggen dat zulke talen misschien een beetje nuttiger zijn of dat er heel veel meer mensen die Spaans of Hindi kunnen bestaan enzovoort. Maar volgens mij is Nederlands gewoon onvervangbaar, en ik ga mijn redenen uitleggen. Zoals ik boven zei, ongeveer acht maanden geleden begon ik met Nederlands. Mijn reden was eigenlijk dat ik uitwisselingsstudent op een Nederlandse school wou worden. Nederlandse ontwerpen was altijd een grote inspiratie voor mij. Ik begon in september om een kunstopleiding in Utrecht te volgen en ik vond mijn lessen en mijn klas echt fantastisch. Het is me opgevallen dat de mensen daar heel erg vriendelijk en verschrikkelijk grappig waren; verder, ze werkten altijd hard. Ik dacht ook dat de taal simpelweg heel mooi was. Op een manier spijt het me nog steeds dat ik Nederland heb verlaten, want ik werd echt verliefd op de land! Dus volgens mij is Nederlands een van de mooiste talen die er bestaan. Waarschijnlijk ben ik een beetje partijdig, dat weet ik! Nou, tot nu heb ik deze dingetjes geprobeerd om Nederlands te leren: - "The Rough Guide" phraseboek - Heel veel (te veel ...?) Marco Borsato en Frans Bauer luisteren - Anki kaarten maken - Willekeurige artikels van De Volkskrant lezen - Spreken met mijn vader, die Nederlander is - Alleen Nederlandstalige gesprekken met de leraren en leraressen van mijn kunstopleiding - Luisteren naar de voornoemde lessen - Wat beter muziek luisteren, in het bijzonder Spinvis. Proberen om de teksten te vertalen - Briefjes schrijven in het Nederlands naar een Nederlandstalige vriend - Woordenboek, woordenboek, woordenboek Duidelijk heb ik wat vooruitgang gemaakt, maar ik had zoveel Frans Bauer en andere dingetjes die noemenswaardig niet zijn echt niet zo nodig. Ik denk dat ik beter plannen kan maken. Dus, hier zijn mijn nieuwe oefeningen voor de maanden februari en maart: - Vertalen een artikel, een stukje literatuur of wat pagina's van het Nederlandstalige Harry Potter elke dag voor tenminste 15 minuten - Spreken met mijn vader voor tenminste 30 minuten per week Hopelijk zullen wat concrete plannen me helpen. Als ik wat succes heb, dan kan ik meer oefeningen toevoegen! I should also add that I might be studying in the Czech Republic this fall, so I may start exploring the basics of Czech soon. 1 person has voted this message useful | |||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4507 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 3 of 568 23 February 2012 at 2:42pm | IP Logged | ||
|
Ik leer Nederlands ook! Veel succes! =)
1 person has voted this message useful | |||
| tommus Senior Member CanadaRegistered users can see my Skype Name Joined 5658 days ago 979 posts - 1688 votes Speaks: English* Studies: Dutch, French, Esperanto, German, Spanish | Message 4 of 568 23 February 2012 at 5:55pm | IP Logged | ||
|
Welkom op het forum Hekje.
Het is goed om andere Noord-Amerikanen te ontmoeten die Nederlands leren. Het lijkt erop alsof je een paar maanden in Utrecht doorgebracht en werd verliefd op Nederland en de taal. Ik woonde zes jaar in Nederland en dat is wat er met mij gebeurd. Je hebt een groot voordeel dat je vader Nederlands spreekt. Ik heb een paar vrienden hier die Nederlands spreken, maar ik zie ze niet vaak. Ik doe wat Skype taal uitwisseling met partners in Nederland en België. Ik ben ervan overtuigd dat je HTLAL zult genieten. Het forum biedt veel aanmoediging, suggesties, ideeën en hulpmiddelen. Misschien kun je uitleggen je interessante naam "Hekje". 1 person has voted this message useful | |||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4495 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 5 of 568 24 February 2012 at 3:24am | IP Logged | ||
|
Vanavond heb ik wel mijn Nederlands huiswerk gedaan. Ik koos een Nederlandstalig
artikel van De Volkskrant die heette "De Franse slag om de Oscars: Parijs weer even centrum van de wereld". Ik ga even proberen om het samen te vatten, ook al herkende ik eigenlijk niet alle woorden. Het artikel gaat over verschillende Franse filmen die waarschijnlijk heel veel succes met de komende Oscars zullen hebben. Eigenlijk heb ik een ervan gezien, namelijk "The Artist". Zonder te veel te verklappen, de film gaat over een meisje die een echte filmster wil worden, en een tragische filmster die filmster wil blijven. Ik lachte, ik huilde! Volgens mijn heeft de film zijn tien nominaties wel verdiend. Ik kende de andere filmen niet maar volgens het artikel zijn ze vergelijkbaar met "The Artist" vanwege zijn liefdesaffairs met het verleden. "The Artist" lijkt me zo leuk, misschien moet ik "Hugo" en "Midnight in Paris" ook even zien? Mijn strategie vanavond: eerste las ik het hele artikel overluid zodat ik te snel niet zou doorbladeren. Dan zocht ik op bepaalde woorden die ik niet kende. Voor een dag vol van lessen en werk is dit wel goed, denk ik. Ook leuk dat mijn huisgenoot thuis niet was want ik wil niet lijken op een gek meisje. @fabriciocarraro: Altijd leuk om een medestudent te ontmoeten. En voor jou ook, heel veel succes. @tommus: Hartelijk bedankt voor het vriendelijke welkom! Jawel, ik werd zeer enthousiast over de land en de taal. Waarom was je in Nederland? Ik ben heel erg benieuwd. Wat jammer dat er niet zoveel Nederlandstalige mensen die het Enges niet kunnen spreken - duidelijk maakt dat feit geen groot verschil in de niveau van een student, maar het is simpelweg niet zo makkelijk om een Nederlandstalige taaluitwisseling te maken als met andere talen, bijvoorbeeld het Chinees. Ik vind HTLAL al leuk, al is het een soort verslaving! De uitleg achter mijn naam is vrij simpel. Toen ik in Nederland was, had ik natuurlijk een tijdelijke Nederlandse telefoonnummer. Toen ik mijn boodschappen wou horen, kon ik niet de instructies verstaan... behalve "sluit met een hekje" op het einde. (Dit: #). Maanden achtereen gingen voorbij en uiteindelijk kon ik alles verstaan. Maar voor een lange tijd was "hekje" de enige zonnestraal in de duisternis! 1 person has voted this message useful | |||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4507 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 6 of 568 24 February 2012 at 3:47am | IP Logged | ||
Ik heb beide films gezien! "Hugo" is een heel mooie film, maar een beetje zonder ritme. Tot de helft van de film denk je dat hij over iets is, en daarna zie je dat dat niet erover was. Anderzijds, is "Midnight in Paris" een prachtige film! Erg grappig, en het doet je denken aan zo veel dingen. Je moet het zeker zien! =) 1 person has voted this message useful | |||
| ReQuest Tetraglot Senior Member Netherlands Joined 4824 days ago 200 posts - 228 votes Speaks: Dutch*, English, German, French Studies: Spanish | Message 7 of 568 24 February 2012 at 7:41am | IP Logged | ||
|
Ik wil je wel helpen, door bijvoorbeeld geschreven stukjes Nederlands in je blog te verbeteren.
Veel succes! Btw: wat is een Padawan? Edited by ReQuest on 24 February 2012 at 7:45am 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4499 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 8 of 568 24 February 2012 at 3:11pm | IP Logged | ||
|
Padawan is een leerling van de Jedi, komt uit Star Wars...
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
