22 messages over 3 pages: 1 2 3 Next >>
Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6594 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish
| Message 1 of 22 01 April 2012 at 3:30pm | IP Logged |
This thread is for any little challenges you want to suggest :) It's roughly based on the dare threads at forums for writers, but here it doesn't have to be something really challenging - ideally something new or unusual for you though :)
The aim is to share ideas, promote various resources, make your learning more interesting... If you don't feel like doing what you're supposed to be doing, that's an excuse to do something random!
Edit: passages for translating into various languages are very welcome! (like in this thread) I just couldn't be bothered to come up with an example challenge:))
Please warn for potentially offensive stuff. There are no rules otherwise - if you're like Tom Sawyer and can convince people to do your (home)work for you, go ahead :P Just don't complain if you don't get the desired results!
Let's use this format:
LANGUAGE:
LEVEL: (optional)
CHALLENGE:
I'll post a couple of ideas now to make it clear what I mean. Everyone is welcome to contribute more!!!
You don't need to prove anyhow that you've done the challenge but you can.
LANGUAGE: any
CHALLENGE: watch a video in a difficult/unfamiliar dialect
LANGUAGE: any
CHALLENGE: do a fun test in your target language (a personality test, "what ... are you?" test etc)
LANGUAGE: Finnish
LEVEL: it would be interesting to see what a complete beginner can come up with, but this makes more sense if you're at least high beginner/low intermediate
CHALLENGE: the 4th post here
LANGUAGE: Spanish
LEVEL: probably intermediate
CHALLENGE: play this famous song on lyricstraining
LANGUAGE: any
CHALLENGE: write 50 or more words of erotic fiction
(no need to post it here but go ahead if you want)
Challenges for dabbling are also fine. Like this:
LANGUAGE: similar to one you understand well
CHALLENGE: read a poem
Edited by Serpent on 01 April 2012 at 3:47pm
9 persons have voted this message useful
|
Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6700 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map
| Message 2 of 22 02 April 2012 at 12:28am | IP Logged |
Problem is that I have done maybe half of those, though I can't prove always it - and once you have done something it can't be reused.
CHALLENGE: watch a video in a difficult/unfamiliar dialect
I have watched Galician TV twice since my Mother got that digital box. And I learned to understand Scots mostly by watching Billy Connally crack dirty jokes on Youtube.
CHALLENGE: do a fun test in your target language (a personality test, "what ... are you?" test etc)
'Target language' includes English? I have done the geek test here trice ... and finally passed the 50% benchmark
LANGUAGE: Finnish
LEVEL: it would be interesting to see what a complete beginner can come up with, but this makes more sense if you're at least high beginner/low intermediate
CHALLENGE: the 4th post here
I have read a Finish grammar, but didn't come up with anything in particular at the time. However Finnish is a tempting project.
LANGUAGE: Spanish
LEVEL: probably intermediate
CHALLENGE: play this famous song on lyricstraining
Nope, and that won't happen
LANGUAGE: any
CHALLENGE: write 50 or more words of erotic fiction
(no need to post it here but go ahead if you want)
During my study time I wrote a travesty of Racine's Thésée in correct French alexandrins, where the Notre Dame Cathedral was playing the horny mother and Valéry Thésée d'Estaing played the poor innocent Theseus. I vaguely remember that somebody in the play was devoured by "les bêtes fauves" Mitterand and Marchais, but the manuscript has unfortunately disappeared. I'm pretto sure somebody also is killed by wild animals in Racine's version.
Challenges for dabbling are also fine. Like this:
LANGUAGE: similar to one you understand well
CHALLENGE: read a poem
Would Beowulf in Old English qualify? Or a poem in Caribbean English on a wall in a museum on Trinidad? If not, then I bought a collection of poems in Sardinian last year and read some of them (until I had to stop because of nausea)
Edited by Iversen on 19 April 2012 at 2:13pm
4 persons have voted this message useful
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6594 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish
| Message 3 of 22 02 April 2012 at 1:13am | IP Logged |
lol!
You can suggest challenges though :) They can be as "boring" as a German-Danish wordlist... :) Many haven't tried your method I guess.
I never said the ideas can't be reused either. Anything that makes you study/practise more is a good thing!
Edited by Serpent on 02 April 2012 at 1:14am
1 person has voted this message useful
| Billy Bob Diglot Groupie Colombia Joined 5280 days ago 48 posts - 57 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Turkish
| Message 4 of 22 02 April 2012 at 2:29am | IP Logged |
LANGUAGE: Turkish
CHALLENGE: Conduct an interview with a turkey that has been pardoned by the president.
Ok, seriously now:
LANGUAGE: any
CHALLENGE: Prepare dinner by following a recipe that you have never used in any language before.
LANGUAGE: any
CHALLENGE: Write at least 1,000 words of fanfic for a tv show/comic/whatever that you like.
LANGUAGE: any
CHALLENGE: Ask an old person about what things were like when they were young.
LANGUAGE: any
CHALLENGE: Explain the rules of a board game to someone who's never played it.
4 persons have voted this message useful
| DaraghM Diglot Senior Member Ireland Joined 6148 days ago 1947 posts - 2923 votes Speaks: English*, Spanish Studies: French, Russian, Hungarian
| Message 5 of 22 02 April 2012 at 11:12am | IP Logged |
LANGUAGE: Multiple
CHALLENGE: Find the longest word which is an anagram of a word in a different language.
E.g.
English: Morose
Spanish: Oremos
1 person has voted this message useful
|
Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6700 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map
| Message 6 of 22 02 April 2012 at 12:39pm | IP Logged |
Challenge: listen to a recording in a language you know fairly well and get the general meaning. Listen again slowly and in small doses and hear what the speaker really said.
Example: I have just listened to a podcast from a Spanish newspaper about yesterday's switch-off-the-light-for-an-hour event. The lady mentioned some public places that had turned off their night floodlights for an hour for the sake of climate change. Nice and wellmeant and for a good cause and all that. Actually she said that the most 'emblematic' monuments (landmarks) had switched off the lights to remind people that there is a lot to do "por luchar por el cambio climático"... so the newspaper actually supports climate change?
Edited by Iversen on 02 April 2012 at 12:49pm
3 persons have voted this message useful
| jellyfish Triglot Groupie Japan Joined 4782 days ago 50 posts - 70 votes Speaks: English, German*, Japanese Studies: Thai, Persian, Russian
| Message 7 of 22 08 April 2012 at 10:34am | IP Logged |
Challenge: For one day, whenever you want to look something up on wikipedia, look it up in your TL (if available).
Edited by jellyfish on 08 April 2012 at 2:42pm
5 persons have voted this message useful
|
Mae Trilingual Octoglot Pro Member Germany Joined 4988 days ago 299 posts - 499 votes Speaks: German*, SpanishC2*, Swiss-German*, FrenchC2, EnglishC2, ItalianB2, Dutch, Portuguese Studies: Russian, Swedish Personal Language Map
| Message 8 of 22 08 April 2012 at 12:18pm | IP Logged |
Serpent wrote:
This thread is for any little challenges you want to suggest :) [...] LANGUAGE: similar to one you understand well |
|
|
So here is my challenge:
LANGUAGE: Dutch (similar to German and Swiss German)
LEVEL: level you will reach after 3 months
CHALLENGE: Start learning Dutch from scratch and try to become fluent in 3 months
Serpent wrote:
The aim is to share ideas, promote various resources, make your learning more interesting... [...]
You don't need to prove anyhow that you've done the challenge but you can. |
|
|
I write about my progress in my blog, but I'll come back here to post the result if some people want to know about it. I also started collecting useful links of resources, and I am trying out a new book type I never
used before. This challenge is unique to me, since I've never started learning a language alone (without tutors).
Why am I posting this?
I would like to encourage other language learners, to just start learning another language. I haven't done so before, because I feld I didn't have enough time to do so. This is also the reason why I didn't
participate to the latest 6 week challenge. Besides, I also had a bad feeling about starting something new, because I knew that I still had a lot of work to do for my Russian. It doesn't matter. As soon as it is fun,
and you're using your time to do something you love, it is ok. I really missed it, so I just took up. It is that simple.
So, what are you waiting for? Go for it!
EDIT: Instead of 3 months, you can also choose 3 weeks, or even 3 days!
Edited by Mae on 08 April 2012 at 12:21pm
1 person has voted this message useful
|
This discussion contains 22 messages over 3 pages: 1 2 3 Next >>
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 0.9375 seconds.
DHTML Menu By Milonic JavaScript
|