|
 |
Les calembours en français | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Français |  | |
| NewLanguageGuy Groupie France youtube.com/NewLangu Joined 4620 days ago 74 posts - 134 votes  Speaks: English* | Message 1 of 16 21 April 2012 at 7:35pm | IP Logged | ||
|
Y a-t-il d'autres fans de jeux de mots ?
J'adore en faire en français Je trouve que cela permet d'enrichir sa connaissance de la langue... et en plus de cerner certaines subtilités. "La moitié des rameurs sont homosexuels, l'autre moitié ne sont pagaie" "Alors, tu as décidé de laver les voiture sans eau ? Certains diraient que c'est stupide comme métier, mais pour moi, il n'y a pas de seau mais t'y es" "Je ne veux pas de ton livre carré sur les philosophes romains. Je veux le lire uniquement cicéron." "Je ne sais pas si je vais tenir jusqu'à la fin de l'année en ne mangeant que des sandwichs contenant du poisson. En tout cas, ça va être qu'au thon." Edited by NewLanguageGuy on 21 April 2012 at 7:52pm 2 persons have voted this message useful | |||
| sgh78 Diglot Senior Member France Joined 4654 days ago 163 posts - 215 votes Speaks: French*, English Studies: Spanish, Russian, Norwegian, Latin, Persian, Biblical Hebrew, Arabic (classical), German | Message 2 of 16 21 April 2012 at 9:41pm | IP Logged | ||
|
Je trouve ces jeux de mots amusant.
1 person has voted this message useful | |||
| vermillon Triglot Senior Member United Kingdom Joined 4691 days ago 602 posts - 1042 votes Speaks: French*, EnglishC2, Mandarin Studies: Japanese, German | Message 3 of 16 27 April 2012 at 12:21pm | IP Logged | ||
|
Salut NewLanguageGuy!
As-tu jeté un coup d'oeil du côté des contrepétries? Il y a là aussi de quoi s'amuser, et aussi étendre ton vocabulaire: beaucoup de contrepétries reposent sur des mots peu ou plus très utilisés en français. Je te propose également, si tu ne le connais pas déjà, de chercher les sketchs (audio) de François Pérusse: c'est un pro du calembour! 2 persons have voted this message useful | |||
| translator2 Senior Member United States Joined 6932 days ago 848 posts - 1862 votes Speaks: English* | Message 4 of 16 27 April 2012 at 3:48pm | IP Logged | ||
|
Attention à la moustache, la mousse tache
(elle) - Il me faut, disons le mot, 50 000 francs… (lui) - Par mois ? (elle) - Par vous ou par un autre ! … Mais le bébé, il sait pas, il sait pas à quel sein se dévouer pour lui, c'est la mère à boire… Elle était bonne pour moi, ma mère C'était une mère veilleuse. More:http://fr.wikipedia.org/wiki/Calembour Edited by translator2 on 27 April 2012 at 3:49pm 1 person has voted this message useful | |||
| NewLanguageGuy Groupie France youtube.com/NewLangu Joined 4620 days ago 74 posts - 134 votes Speaks: English* | Message 5 of 16 28 April 2012 at 1:31pm | IP Logged | ||
|
Les contrepeteries me font rire aussi.
Tu arrives à pied par la Chine ? 1 person has voted this message useful | |||
| schoenewaelder Diglot Senior Member Germany Joined 5573 days ago 759 posts - 1197 votes Speaks: English*, French Studies: German, Spanish, Dutch | Message 6 of 16 28 April 2012 at 5:16pm | IP Logged | ||
|
J'éspère que tu vas nous dévoiler les traductions (dans quelques jours)
je pense que c'est possible de faire les jeu de mots assez compliqués en francais, à cause des homophones et des lettres non-pronuncées, mais je ne les comprend pas du tout. Tu trouverais peut-être aussi le film "le ridicule" interessant edit: ok, je pense à deviner peut-etre "pas gay" et "si c'est Rom" mais cela ne me semble pas grammatiquement correct Edited by schoenewaelder on 28 April 2012 at 5:26pm 1 person has voted this message useful | |||
| NewLanguageGuy Groupie France youtube.com/NewLangu Joined 4620 days ago 74 posts - 134 votes Speaks: English* | Message 7 of 16 28 April 2012 at 7:13pm | IP Logged | ||
|
Pas gay = pagaie
Cicéron = si c'est rond Aller, quelques calembours de plus.... Les businessmen apprécient énormément la large gamme d'activités disponible en camping. Et oui, il y a tente affaires. Sais-tu si on peut se limer les ongles avec le cul ? Désolé, je ne connais pas la raie ponce. 3 persons have voted this message useful | |||
| translator2 Senior Member United States Joined 6932 days ago 848 posts - 1862 votes Speaks: English* | Message 8 of 16 29 April 2012 at 3:46am | IP Logged | ||
|
Here's an easy one.
Why do French chefs only use one egg to make an omelete? Because one egg is un oeuf.
2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
