Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5636 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map
| Message 33 of 42 10 December 2012 at 1:22pm | IP Logged |
Sprachprofi wrote:
Fasulye wrote:
Unfortunately, I cannot hear what you and Sprachprofi are saying because
it's a mixture of both of you speaking at the same time, but my guess is that you speak
Modern Greek in the video and Sprachprofi speaks Latin. |
|
|
Actually we both speak Modern Greek and Latin. We tried to time it to be synchronous, but
that's really difficult. Benny's video has the foreign-language captions as well, so you
can read the lyrics of the song in all languages. |
|
|
Aha, that was not clear to me, who of you spoke which language. Thanks for clarifying, Sprachprofi!
Fasulye
1 person has voted this message useful
|
leosmith Senior Member United States Joined 6339 days ago 2365 posts - 3804 votes Speaks: English* Studies: Tagalog
| Message 34 of 42 10 December 2012 at 6:33pm | IP Logged |
MixedUpCody wrote:
Really cool music video made by Benny and 17 other YouTube language learners. |
|
|
Yikes! Don't quit your day jobs.
8 persons have voted this message useful
|
MariannaB Newbie Australia Joined 4203 days ago 3 posts - 3 votes Speaks: English*
| Message 35 of 42 11 December 2012 at 12:27pm | IP Logged |
I am in love with this video. It's a brilliant representation of the language learning world, and just how easy it
can be to increase your language abilities and cultural understanding. Plus, it is really catchy :)
1 person has voted this message useful
|
jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6698 days ago 4250 posts - 5710 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map
| Message 36 of 42 11 December 2012 at 6:20pm | IP Logged |
So far I've had the song in my head since I heard it the first time - that's with the new lyrics! Conversamos pues! (I'd barely heard the original, would you believe that!)
2 persons have voted this message useful
|
Tsopivo Diglot Senior Member Canada Joined 4260 days ago 258 posts - 411 votes Speaks: French*, English Studies: Esperanto
| Message 37 of 42 11 December 2012 at 6:59pm | IP Logged |
I absolutely loved the video. Thanks Benny and everyone who participated for the great work and hats off to all polyglots for their impressive language skills. There's languages in that song that I didn't even know existed and some others, I had no idea that I would find them so beautiful sounding and now want to learn. Very inspiring.
I can work on French subtitles; just confirm me that they haven't been done yet.
Edited by Tsopivo on 11 December 2012 at 6:59pm
1 person has voted this message useful
|
irishpolyglot Nonaglot Senior Member Ireland fluentin3months Joined 5422 days ago 285 posts - 892 votes Speaks: Irish, English*, French, Esperanto, Italian, Spanish, Portuguese, German, Sign Language Studies: Mandarin
| Message 38 of 42 11 December 2012 at 7:09pm | IP Logged |
Thanks for the continued kind words everyone! The feedback continues to be overwhelmingly
appreciative and supportive from all angles, and I continue to get compliments for all
those who have contributed. Leosmith is pretty much the only crybaby after over 20
thousands views :)
@Tsopivo Thanks for the offer, but I wanted to reply quickly to let you know that just a
couple of hours ago someone else sent me the French subtitles and I've just uploaded
them. Anything else that I haven't listed above is still open for translation!
2 persons have voted this message useful
|
mick33 Senior Member United States Joined 5713 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish
| Message 39 of 42 11 December 2012 at 8:10pm | IP Logged |
Well done! I love the video and will now watch it for the third time today.
1 person has voted this message useful
|
newyorkeric Diglot Moderator Singapore Joined 6168 days ago 1598 posts - 2174 votes Speaks: English*, Italian Studies: Mandarin, Malay Personal Language Map
| Message 40 of 42 12 December 2012 at 8:16am | IP Logged |
I was thinking, wow this tune is pretty catchy. Then, I realized it was a parody of a well-known song. Yes, I live under a rock.
1 person has voted this message useful
|