|
 |
Super-fast vocabulary learning techniques | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Learning Techniques, Methods & Strategies |  | |
| slucido Bilingual Diglot Senior Member Spain https://goo.gl/126Yv Joined 6463 days ago 1296 posts - 1781 votes  4 sounds Speaks: Spanish*, Catalan* Studies: English | Message 121 of 255 26 March 2007 at 12:13pm | IP Logged | |||||
|
Zhuangzi,
What you describe is something I did with english and I have written here a few days ago. http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?T ID=5333&PN=0&TPN=2 As I said before, this was my first way to learn english. Reading interesting contents in english was the best method for me. After I began with audio with interesting contents and sometimes struggling myself to understand. Thinking about this process I remember a key aspect. First I was reading online and not books. My vocabulary was very very low and one important thing was online dictionarys. I think I used Babylon when it was free. After, with more confidence, I began with books. It was very important the first step: reading online with a online dictionary. That allow you to read real contents for native speakers and look for meaning very quickly. Your don't need boring readers for children. And I never used wordlists,because my goal was the content. Maybe,with a more refined method, people can go faster than me. With a book and a dictionary off line the process is much slower and difficult and I probably gave up. If you understand 80-90% reading, you can use good movies with audio and subtitles in your target language and learn a lot of conversational audio. The advantage of this method is you start with real contents for native speakers. Maybe people can use this method from scratch, but if you know the 100 or 200 more frequent words, I think it's better. You don't need readers, childrens' books, boring texts and so on. You can start with whatever contents you like or need in your target language. This is very motivating, because you are learning your target language and you learn contents you like or need as well. When you read more fluently, you will have more motivation to read and understand some grammar or follow some target language course. Maybe you will read grammars books in your target language for native speakers. Maybe you will read forums in your target language and eventually you will be able to write in them. If you know little about the language, at first you will progress a lot, because you will find a lot of repeated words and eventually you will learn them. With other advices that we can find here, you can progress very fast: shadowing, wordlists, mnemonics, movies and so on. I don't know how I have forgotten this approach, my first successful approach: Reading online your target language with online dictionary that pop-ups meanings you don't know. I can not believe that is so easy. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| leosmith Senior Member United States Joined 6338 days ago 2365 posts - 3804 votes Speaks: English* Studies: Tagalog | Message 122 of 255 26 March 2007 at 1:46pm | IP Logged | |||||
This idea is appealing to me. Does your pop-up dictionary also have a memory of the words you've looked up? I'm thinking that getting an automatic list of the words I don't know while I'm reading might be a good compromise between pure reading vs. wordlists. Does anyone here use something like rikaichan for Japanese? I've never considered getting it, because I thought it would hurt my learning. But maybe using it this way would help. I wonder if it has memory? 1 person has voted this message useful | ||||||
| slucido Bilingual Diglot Senior Member Spain https://goo.gl/126Yv Joined 6463 days ago 1296 posts - 1781 votes 4 sounds Speaks: Spanish*, Catalan* Studies: English | Message 123 of 255 26 March 2007 at 2:32pm | IP Logged | |||||
It doesn't have memory. If I find a new word and I like to know, I write the word or copy and paste it. Right now I'm using wordreference, because is free. http://www.wordreference.com/english/Right-click_Menu.htm They have a toolbar as well: http://www.wordreference.com/english/Toolbar.asp I am learning english, italian and french and it has the three languages. I don't know for japenese, mandarin or thai. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Vinnie Groupie England Joined 6312 days ago 65 posts - 66 votes Speaks: English* | Message 124 of 255 26 March 2007 at 3:38pm | IP Logged | |||||
|
Slucido, how long did it take you to get to 80-90% reading ability with your method? Did you find it really difficult to begin with? And did you find that you assimilated the grammar by learning this way?
Thanks 1 person has voted this message useful | ||||||
| Zhuangzi Nonaglot Language Program Publisher Senior Member Canada lingq.com Joined 6816 days ago 646 posts - 688 votes Speaks: English*, French, Japanese, Swedish, Mandarin, Cantonese, German, Italian, Spanish Studies: Russian | Message 125 of 255 26 March 2007 at 6:23pm | IP Logged | |||||
|
slucido,
Your link just takes me to the general discussion. How do I find your post. There is a lot of material to go through. I agree that authentic content is motivating. I also believe in combining audio and text. I am reluctant to do any reading in a foreign languag if I cannot access the sound, at least until I am very good at the language. The sound reinforces the learning of phrases (therefore grammar) and words. I believe that with computers learners can access and enjoy authentic material much earlier than is possible just by using books and word lists or dictionaries. But this will vary with each student's pain threshold. The key advantages of using a computer are matching text to sound, and the development of individual learner vocabulary profiles : This means 1) instant dictionary explanations 2) automatic and visible list of new words and phrases as you save them 3) highlighting of new words and phrases in texts as they reappear 4) statistics on new words, known words, learned words etc. which can be both useful and motivating 5) ability to focus on content that is optimized, not only for interest, but also for vocabulary. 6) automatic flash carding and printable lists of new vocabulary based on a variety of criteria 7) tagging of words for points of grammar,common roots or whatever. and much more The computer makes it possible to put the learner in charge of what to read and listen to, which words and patterns to learn and at what pace, with a record of what he/she has done and where he/she is going. 1 person has voted this message useful | ||||||
| frenkeld Diglot Senior Member United States Joined 6731 days ago 2042 posts - 2719 votes Speaks: Russian*, English Studies: German | Message 126 of 255 26 March 2007 at 6:49pm | IP Logged | |||||
If it's going to be available to the general market, what is the tentative timetable for its release and what should we be looking out for (company, product name, etc)? 1 person has voted this message useful | ||||||
| Zhuangzi Nonaglot Language Program Publisher Senior Member Canada lingq.com Joined 6816 days ago 646 posts - 688 votes Speaks: English*, French, Japanese, Swedish, Mandarin, Cantonese, German, Italian, Spanish Studies: Russian | Message 127 of 255 26 March 2007 at 7:46pm | IP Logged | |||||
|
frenkeld,
Let me be quite clear. Much of the functionality of our system as described here reflects my wish list based on over 40 years of language learning. The ideas, however, are generic and are offered here for discussion. I hope to put our mew system on the general market in May. I could also make a free Beta version availiable to privately to some of the keeners here before that date. I am not sure that I can mention the name of our system or whether that would be considered "commercial" activity. 1 person has voted this message useful | ||||||
| frenkeld Diglot Senior Member United States Joined 6731 days ago 2042 posts - 2719 votes Speaks: Russian*, English Studies: German | Message 128 of 255 26 March 2007 at 8:11pm | IP Logged | |||||
I'd go ahead an mention it, since you are openly acknowledging working for the company, have contributed to the forum otherwise, and because I am the one asking - it wouldn't do us any good if people couldn't name a product just because they happen to work for the company making it. In any case, Don Casteel of "Platiquemos" has provided information on request about his product on a number of occasions, so there is already a precedent. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
