beano Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 4620 days ago 1049 posts - 2152 votes Speaks: English*, German Studies: Russian, Serbian, Hungarian
| Message 2833 of 3737 07 February 2013 at 5:13pm | IP Logged |
You search for videos of footballers from your country who are playing abroad. Not in the hope of seeing them in action, but to see how they are coping with the language.
6 persons have voted this message useful
|
Darklight1216 Diglot Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5098 days ago 411 posts - 639 votes Speaks: English*, French Studies: German
| Message 2834 of 3737 07 February 2013 at 5:37pm | IP Logged |
When you think about all the reasons to travel to a certain country and one of the main ones is that English (or your native language) is not an official language there.
2 persons have voted this message useful
|
eimerhenkel Diglot Newbie New Zealand Joined 4394 days ago 10 posts - 19 votes Speaks: English*, German Studies: Latin, Hungarian, Italian, Japanese
| Message 2835 of 3737 08 February 2013 at 12:00am | IP Logged |
beano wrote:
You search for videos of footballers from your country who are playing abroad. Not in the hope of seeing them in action, but to see how they are coping with the language. |
|
|
Haha golden! I was always curious whenever an ex-All Black moved to play rugby in France, whether they learnt French or not. Many do try!
2 persons have voted this message useful
|
Ogrim Heptaglot Senior Member France Joined 4637 days ago 991 posts - 1896 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, French, Romansh, German, Italian Studies: Russian, Catalan, Latin, Greek, Romanian
| Message 2836 of 3737 08 February 2013 at 2:09pm | IP Logged |
When a question in another thread on this Forum makes you spend half an hour searching for Serbian internet sites in order to get an idea of the ratio between Latin and Cyrillic script in Serbian media. And you do this although you are (still) not learning Serbian.
4 persons have voted this message useful
|
Cavesa Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5007 days ago 3277 posts - 6779 votes Speaks: Czech*, FrenchC2, EnglishC1 Studies: Spanish, German, Italian
| Message 2837 of 3737 08 February 2013 at 6:35pm | IP Logged |
When you don't even blush about getting the flyer (info about the skiing area) in all six languages. Your native one, two you already speak, one you are learning and two you are definitely going to study next year.
4 persons have voted this message useful
|
Ogrim Heptaglot Senior Member France Joined 4637 days ago 991 posts - 1896 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, French, Romansh, German, Italian Studies: Russian, Catalan, Latin, Greek, Romanian
| Message 2838 of 3737 11 February 2013 at 5:37pm | IP Logged |
When you have installed so many different language settings on your computer that the wall behind your PC is plastered with printouts of keyboard layouts, because you have not yet memorised the Russian, Canadian French, Greek, Serbian and Hebrew keyboard layouts.
1 person has voted this message useful
|
songlines Pro Member Canada flickr.com/photos/cp Joined 5207 days ago 729 posts - 1056 votes Speaks: English* Studies: French Personal Language Map
| Message 2839 of 3737 11 February 2013 at 10:18pm | IP Logged |
When the first thing you check for, before buying a DVD, is if it has the dialogue and captions in your target
language.
5 persons have voted this message useful
|
Cavesa Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5007 days ago 3277 posts - 6779 votes Speaks: Czech*, FrenchC2, EnglishC1 Studies: Spanish, German, Italian
| Message 2840 of 3737 11 February 2013 at 10:31pm | IP Logged |
songlines wrote:
When the first thing you check for, before buying a DVD, is if it has the dialogue and captions in your target
language.
|
|
|
When you first check in how many of your target languages (and those high on the hitlist) it is dubbed and subtitled on the dvd.
When those thieves wanting you to pay so much only for original and one target language make you angry.
3 persons have voted this message useful
|