tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish
| Message 2849 of 3737 15 February 2013 at 2:37pm | IP Logged |
When you see an add that starts with "Verras" and you think it's French, only to find out
the rest of the ad continues in Dutch. You then realise that starting with "Verras" in
French is quite ungrammatical unless it's hyphenated.
1 person has voted this message useful
|
Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6598 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish
| Message 2850 of 3737 22 February 2013 at 8:08pm | IP Logged |
Julie in another thread wrote:
If you don't mind reading in Polish, "Zaproszenie do językoznawstwa" by Ireneusz Bobrowski is supposed to be quite good, if I recall correctly. |
|
|
When unlike most people, you consider reading in your native language undesirable :)
1 person has voted this message useful
|
Julie Heptaglot Senior Member PolandRegistered users can see my Skype Name Joined 6904 days ago 1251 posts - 1733 votes 5 sounds Speaks: Polish*, EnglishB2, GermanC2, SpanishB2, Dutch, Swedish, French
| Message 2851 of 3737 22 February 2013 at 8:22pm | IP Logged |
Serpent wrote:
Julie in another thread wrote:
If you don't mind reading in Polish, "Zaproszenie do językoznawstwa" by Ireneusz Bobrowski is supposed to be quite good, if I recall correctly. |
|
|
When unlike most people, you consider reading in your native language undesirable :) |
|
|
When you have mostly vague recollections of Polish linguistic books, and you refer to sources in five languages in your thesis ;)
3 persons have voted this message useful
|
Julie Heptaglot Senior Member PolandRegistered users can see my Skype Name Joined 6904 days ago 1251 posts - 1733 votes 5 sounds Speaks: Polish*, EnglishB2, GermanC2, SpanishB2, Dutch, Swedish, French
| Message 2852 of 3737 22 February 2013 at 8:29pm | IP Logged |
Serpent wrote:
Have any Italian speakers here read his "Storia della lingua Italiana" and would you recommend it? |
|
|
If you google "Storia della lingua Italiana" for no particular reason, really. While watching German TV in the background. And reading HTLAL in English at the same time, obviously.
2 persons have voted this message useful
|
freakyaye Senior Member Australia Joined 4839 days ago 107 posts - 152 votes
| Message 2853 of 3737 23 February 2013 at 6:03am | IP Logged |
When you watch all of 'the desperate housewives of Miami' just because adriana speaks
five languages and you can't wait to hear a snippet of something non English
2 persons have voted this message useful
|
Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4845 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian
| Message 2854 of 3737 23 February 2013 at 9:40pm | IP Logged |
... when you spend your Saturday night searching for language samples on YouTube and the Colloquial homepage in order to figure out which languages to study in the future.
2 persons have voted this message useful
|
Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6598 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish
| Message 2855 of 3737 24 February 2013 at 11:07am | IP Logged |
When you are processing spam (that's my job) and start wondering whether "qwios" might mean something in some language (which means you can't treat it like a random keymash)
1 person has voted this message useful
|
Julie Heptaglot Senior Member PolandRegistered users can see my Skype Name Joined 6904 days ago 1251 posts - 1733 votes 5 sounds Speaks: Polish*, EnglishB2, GermanC2, SpanishB2, Dutch, Swedish, French
| Message 2856 of 3737 24 February 2013 at 2:52pm | IP Logged |
Serpent wrote:
When you are processing spam (that's my job) and start wondering whether "qwios" might mean something in some language |
|
|
When you google "qwios" straight away, wondering the same :)
3 persons have voted this message useful
|