|
 |
You know you’re a language nerd when... | ||
Tags: Language Geek | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : General discussion |  | |
| soclydeza85 Senior Member United States Joined 3908 days ago 357 posts - 502 votes  Speaks: English* Studies: German, French | Message 3265 of 3737 15 March 2014 at 7:02pm | IP Logged | ||
|
-When you talk to your fiance in German and she constantly tells you to stop because she doesn't know German, but you continue to do it anyway because it's good practice.
-When someone is talking to you (in your native language) and you translate what they are saying (to your target language) in your head. -When you're out with your friends and you meet a foreign person (even if they don't speak the language you are learning), you spend the majority of the night asking them about their culture and how to say things in their language. -When it's your day off and you spend the day studying your target language simply for pleasure. -When your friend texts you and asks you to go to a beer garden and it doesn't seem right, it should be spelled "Biergarten" The list goes on. I'm sure I'll think of more. Edited by soclydeza85 on 15 March 2014 at 7:04pm 5 persons have voted this message useful | |||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6704 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 3266 of 3737 16 March 2014 at 10:44am | IP Logged | ||
|
When your cable provider finally after years of waiting makes it possible to exchange at least part of the programs in their packets to items chosen from a 100-odd channel list, and you promptly kick out their rotten childrens-youth-sports-pop- and coach potato programs and replace them by partly documentary programs (mostly in English), partly programs in anything but Danish and English, like Polish, Croatian and German - even though I don't even study Croatian yet. And I'm severely tempted to kick out a few more Danish and/or English programs to get a Serbian and an Albanian channel from Kosovo (but only if they promise not to fight). Unfortunately there aren't any Dutch, Portuguese, Catalan, Greek or Russian programs on the list - and I have already subscribed to all their Spanish, Italian and French programs.
Right now I'm watching (or rather listening) to Press club in Croatian from HRT1. Edited by Iversen on 16 March 2014 at 10:47am 4 persons have voted this message useful | |||
| beano Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 4623 days ago 1049 posts - 2152 votes Speaks: English*, German Studies: Russian, Serbian, Hungarian | Message 3267 of 3737 16 March 2014 at 2:16pm | IP Logged | ||
|
You are on holiday in a place where a minority language exists and you overhear children using the language
in public. This really makes your day and you feel elated that the language has some sort of future, even though you have zero intentions of ever studying the language yourself. 6 persons have voted this message useful | |||
| PolyNotYet Diglot Newbie Japan Joined 4001 days ago 10 posts - 26 votes Speaks: English*, Irish Studies: French, German, Persian | Message 3268 of 3737 17 March 2014 at 3:29am | IP Logged | ||
|
When you discover that Basque-Icelandic pidgin existed and that two glossaries still
exist, you think 'Where can I find copies of them?' 5 persons have voted this message useful | |||
| beano Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 4623 days ago 1049 posts - 2152 votes Speaks: English*, German Studies: Russian, Serbian, Hungarian | Message 3269 of 3737 18 March 2014 at 2:39pm | IP Logged | ||
|
You know people who live close to an international border, beyond which lies another language. Yet your friends rarely cross, unless it is a quick dash just over the line to buy cheap goods (where they can conduct business in their own language in any case).
And you don't understand this. At all. 5 persons have voted this message useful | |||
| Luso Hexaglot Senior Member Portugal Joined 6062 days ago 819 posts - 1812 votes Speaks: Portuguese*, French, EnglishC2, GermanB1, Italian, Spanish Studies: Sanskrit, Arabic (classical) | Message 3270 of 3737 18 March 2014 at 3:07pm | IP Logged | ||
|
Picture this: you're at an Humanities College (Faculdade de Letras); there's a mini fair for used books (just a few long tables stretched along a hall); you are with a teacher of an exotic language; you're browsing a handful of books in very unusual languages.
Suddenly, you see a sacred book in one of those languages, you point it out and your teacher says: "ten Euros is too much; I'd buy it for five". Punchline: you actually consider coming back later without him and buying the book. 9 persons have voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6598 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 3271 of 3737 02 April 2014 at 12:44am | IP Logged | ||
When you're disappointed that Coelho uses facebook in his native language 2 persons have voted this message useful | |||
| tristano Tetraglot Senior Member Netherlands Joined 4048 days ago 905 posts - 1262 votes Speaks: Italian*, Spanish, French, English Studies: Dutch | Message 3272 of 3737 02 April 2014 at 11:58am | IP Logged | ||
o___O :Q__ 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
