Henkkles Triglot Senior Member Finland Joined 4254 days ago 544 posts - 1141 votes Speaks: Finnish*, English, Swedish Studies: Russian
| Message 3393 of 3737 03 September 2014 at 5:22pm | IP Logged |
When each attempt at cutting down active languages results in new ones surfacing.
"I don't have time to learn Hungarian... holy crap a Basque course is being offered at my university! Don't mind if I do..."
"I'll have to put any Romance language on hold for now... but Duolingo's Danish course is in beta, I guess I'll try it out..."
5 persons have voted this message useful
|
Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6598 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish
| Message 3394 of 3737 05 September 2014 at 1:38pm | IP Logged |
When you have to add your (computer) bookmarks from scratch, and you start a folder for HTLAL where you bookmark some of the subforums and also several important threads, including this one.
3 persons have voted this message useful
|
Ari Heptaglot Senior Member Norway Joined 6583 days ago 2314 posts - 5695 votes Speaks: Swedish*, English, French, Spanish, Portuguese, Mandarin, Cantonese Studies: Czech, Latin, German
| Message 3395 of 3737 16 September 2014 at 9:02am | IP Logged |
You know you're a language nerd when your mom calls you and says she's inviting the
family to a holiday on Cap Verde, "and that's great, because they speak Portugese, so you
could be our guide!"
"Mom, I don't speak Portugese."
"Well, you've got six months."
16 persons have voted this message useful
|
Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6598 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish
| Message 3396 of 3737 16 September 2014 at 10:58am | IP Logged |
challenge accepted, it seems?
1 person has voted this message useful
|
Cavesa Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5010 days ago 3277 posts - 6779 votes Speaks: Czech*, FrenchC2, EnglishC1 Studies: Spanish, German, Italian
| Message 3397 of 3737 16 September 2014 at 1:01pm | IP Logged |
Ari wrote:
You know you're a language nerd when your mom calls you and says she's inviting the family to a holiday on Cap Verde, "and that's great, because they speak Portugese, so you could be our guide!"
"Mom, I don't speak Portugese."
"Well, you've got six months." |
|
|
When your friend wants to visit Portugal with you some day and forbids you to learn Portuguese ("You already know too many languages!") :-D
But otherwise, it is the same thing. My dad plans to buy a car in Germany next year so I'd better speed up my progress!
1 person has voted this message useful
|
Ari Heptaglot Senior Member Norway Joined 6583 days ago 2314 posts - 5695 votes Speaks: Swedish*, English, French, Spanish, Portuguese, Mandarin, Cantonese Studies: Czech, Latin, German
| Message 3398 of 3737 16 September 2014 at 1:04pm | IP Logged |
Serpent wrote:
challenge accepted, it seems? |
|
|
Challenge accepted! I'm now 30 lessons into Assimil Brésilien, so by the time we go to
Cap Verde I'll be able to fail to understand their Portuguese just like a native
Brazilian.
9 persons have voted this message useful
|
Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4235 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek
| Message 3399 of 3737 16 September 2014 at 1:31pm | IP Logged |
A little bit post factum, but:
... when you write a poem in German despite your self-persuaded A1-A2 and then hear that it's actually not bad.
Oh, and then continue doing that even despite the absence of any comments.
Edited by Via Diva on 16 September 2014 at 2:27pm
1 person has voted this message useful
|
Humbaraci Ahmet Tetraglot Newbie United Kingdom Joined 4220 days ago 5 posts - 12 votes Speaks: Italian*, EnglishC2, German, French Studies: Turkish
| Message 3400 of 3737 17 September 2014 at 3:57am | IP Logged |
Levi wrote:
...when you can tell somebody what their Chinese character tattoo means.
...when you can't tell what the tattoo means, so you try to quickly memorize it so you
can look it up later.
|
|
|
When you immediately notice that "tell" has a different meaning in each of these two
sentences
2 persons have voted this message useful
|