Amerykanka Hexaglot Senior Member United States Joined 5169 days ago 657 posts - 890 votes Speaks: English*, Spanish, Polish, Latin, Ancient Greek, Russian
| Message 3617 of 3737 28 June 2015 at 9:51pm | IP Logged |
When your car breaks down and you sit on the side of the road in 98°F / 37°C weather, and one of your first
thoughts is, "This would be a great chance to catch up on my Polish flashcards!" When your mom picks you
up an hour later, you are still happily absorbed in your Anki decks.
8 persons have voted this message useful
|
Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6595 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish
| Message 3618 of 3737 28 June 2015 at 10:02pm | IP Logged |
And how many repetitions did you do?
Erm, I mean, how is your car? :D <3
6 persons have voted this message useful
|
Monox D. I-Fly Senior Member Indonesia monoxdifly.iopc.us Joined 5133 days ago 762 posts - 664 votes Speaks: Indonesian*
| Message 3619 of 3737 01 July 2015 at 7:24pm | IP Logged |
When your favorite page on TV Tropes is this.
3 persons have voted this message useful
|
Amerykanka Hexaglot Senior Member United States Joined 5169 days ago 657 posts - 890 votes Speaks: English*, Spanish, Polish, Latin, Ancient Greek, Russian
| Message 3620 of 3737 01 July 2015 at 9:53pm | IP Logged |
Serpent wrote:
And how many repetitions did you do? |
|
|
When you are rather embarrassed that you don't know the answer to this question, but then you perk up
because it occurs to you that it would be fun to start logging important Anki stats in a spreadsheet for easy
reference. And then you start thinking about the Spanish translation of "spreadsheet" (hoja de cálculo),
which happens to be one of your favorite phrases, and so you feel even happier (although it is too bad
that your computer is currently broken so you can't make the spreadsheet right now).
5 persons have voted this message useful
|
Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6595 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish
| Message 3621 of 3737 06 July 2015 at 3:23pm | IP Logged |
When you recommend lyricstraining.com to your dentist.
8 persons have voted this message useful
|
JohannaNYC Bilingual Triglot Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 4450 days ago 251 posts - 361 votes Speaks: Spanish*, English*, Italian Studies: Croatian, Serbian, Arabic (Egyptian)
| Message 3622 of 3737 07 July 2015 at 6:58pm | IP Logged |
When you get an Amber alert text message listing a
license plate with the letters "gde" and
immediately think it must be a Serbian license
plate.
4 persons have voted this message useful
|
luke Diglot Senior Member United States Joined 7203 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French
| Message 3623 of 3737 08 July 2015 at 1:57am | IP Logged |
Amerykanka wrote:
When you are rather embarrassed that you don't know the answer to this question, but then you perk up because it occurs to you that it would be fun to start logging important Anki stats in a spreadsheet for easy reference. And then you start thinking about the Spanish translation of "spreadsheet" (hoja de cálculo ), which happens to be one of your favorite phrases, and so you feel even happier (although it is too bad that your computer is currently broken so you can't make the spreadsheet right now). |
|
|
Don't you mean (hoja de cálculo?
1 person has voted this message useful
|
solocricket Tetraglot Groupie United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 3674 days ago 68 posts - 106 votes Speaks: English*, French, Italian, Spanish Studies: Dutch, Icelandic, Korean, Polish
| Message 3624 of 3737 08 July 2015 at 3:34am | IP Logged |
When you decide to not buy the Catalan translation of a popular young adult book you just
happened across in a bookstore in Boston, because you don't plan to, and have never
wanted to, study Catalan, and you're already spending money on a French sci-fi novel and
TWO Hungarian fantasy novels that you'll learn to read someday, and you really have to
draw the line somewhere.
Aaaand you regret it everyday since then....
4 persons have voted this message useful
|