|
 |
Andanzas Extranjeras: Team Ñ - TAC2011 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| ReneeMona Diglot Senior Member Netherlands Joined 5336 days ago 864 posts - 1274 votes  Speaks: Dutch*, EnglishC2 Studies: French | Message 33 of 137 19 February 2011 at 7:51am | IP Logged | ||
In terms of my future profession, I've only just moved out of the "When I grow up, I wanna be..."-stage so I don't have a very developed plan yet. Because English is the lingua franca these days, English students end up in all sorts of places that don't necessarily have anything to do with English literature or linguistics. At the moment I plan on doing a minor in American studies next year because I'm more interested in the social side of language than the generally dry linguistic side. I have no idea what I'm going to do with it yet but I don't plan on graduating anytime soon (being at uni is fun, why rush it?) so I have some time left to figure it out. The inner dialogue was spot on, by the way. It reminded me of some of my own musings. Do I like writing an essay on Chaucer? Sure. Would I do it if it weren't obligatory? Absolutely not. ;-) 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5567 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 34 of 137 21 February 2011 at 10:23pm | IP Logged | ||
|
So as I mentioned in my last post, I've recently just found a lovely place in which to call home for the next while,
and as this is a sharehouse, and one of the girls will be heading off for 6 months come Saturday, we've had to find a new girl to take the room. So... we put an add out, had lots of replies, and made some times for meeting people and showing them the room. And as wonderful chance would have it, the first person we met was a very lovely girl from the North of Spain who we adored, and will be moving in this weekend! And she's a Spanish teacher and wants to improve her English! So hopefully she won't mind having a few basic conversations with me every now and then, and I can most certainly help her with her English. Study Wise: ANKI - Currently at 1428 - Using daily Colloquial Spanish 2 - Chapter 10 Been listning to lots of Notes in Spanish & Spanish News Bites, not to mention Spanish music. And reading a few articles every now and then.
Muchísimas gracias como siempre getreal. Tus correcciones son siempre muy serviciales. 1 person has voted this message useful | |||
| ReneeMona Diglot Senior Member Netherlands Joined 5336 days ago 864 posts - 1274 votes Speaks: Dutch*, EnglishC2 Studies: French | Message 35 of 137 22 February 2011 at 12:46am | IP Logged | ||
Dat is geweldig! Ik ben zo jaloers dat je een moedertaalspreker in het hetzelfde huis hebt! Als ze haar Engels wil verbeteren kun je vast wel afspreken dat je de helft van de tijd Spaans spreekt en de andere helft Engels. En als ze leraar is kan ze vast ook heel goed uitleggen. :) 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5567 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 36 of 137 22 February 2011 at 8:23am | IP Logged | ||
|
Sólo quería añadir esta canción a mi log, ya que es muy inspirada y hay tanto emoción. Preciosa.
Estrella Morente - Tangos del Cerro
Ja inderdaad! Ik ben echt opgewonden. En die beste ding is dat zij zo'n mooi miejse is, en zij is heel open en vriendelijk en wilt heel veel dingen doen terwijl ze hier in Australië is, en elke keer dat mijn huisgenoot en ik haar zien, willen wij haar alleen maar een grote omhelzing geven, omdat zij alleen zo erg lief is. Dus wat ik probeer om te zeggen, is dat de feit die zij een moedertaalspreker van het Spaans is, is alleen een 'bonus', en zelfs als ze niet het Spaans sprak, zouden wij nog heel erg gelukkig en blij zijn om haar met ons in dit thuis te hebben. Ik hou van mijn nieuw thuis! 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5567 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 37 of 137 24 February 2011 at 12:32pm | IP Logged | ||
|
Hoy he tenido el examen de botánica por mi clase de verano. No lo era demasiado mal, contesté cada pregunta
salvo uno. Así que creo que yo habré hecho bien. Lo buena es que ahora no tengo que estudiar esta noche! Fantástico. Y por eso voy a pasar la noche mirando Dexter, que no he mirado en mucho tiempo. Además este fin de semana nuestro nueva compañera estará mudandose en su nuevo hogar, y desde que tengo un tres día fin de semana, voy a empezar trabajando del jardín (trabajando de = working on?). Y para más inri, ayer recibí ¡las tres últimas temporadas de El Internado! Entonces fijo que voy a mirar unos episodios antes del final de la semana. Además, ¿alguien ha visto nunca el programa Pocoyo? Es para niños pero es de buen calidad. Bastante gracioso. Hasta la próxima Edited by Vos on 24 February 2011 at 1:44pm 1 person has voted this message useful | |||
| ellasevia Super Polyglot Winner TAC 2011 Senior Member Germany Joined 6143 days ago 2150 posts - 3229 votes Speaks: English*, German, Croatian, Greek, French, Spanish, Russian, Swedish, Portuguese, Turkish, Italian Studies: Catalan, Persian, Mandarin, Japanese, Romanian, Ukrainian | Message 38 of 137 25 February 2011 at 7:03am | IP Logged | ||
Hola Vos, aquí te dejo algunas correcciones. Tu composición fue buena y entendí todo, pero hubieron errores no obstante. Sin embargo, no olvides que la única manera de mejorarse en un idioma extranjero es usarlo y equivocarse de vez en cuando, porque (idealmente) no harás el mismo error dos veces. ¡Espero que te disfrutes mucho de tus tres días de descanso! Edited by ellasevia on 25 February 2011 at 8:45am 2 persons have voted this message useful | |||
| ReneeMona Diglot Senior Member Netherlands Joined 5336 days ago 864 posts - 1274 votes Speaks: Dutch*, EnglishC2 Studies: French | Message 39 of 137 25 February 2011 at 8:18am | IP Logged | ||
Nogmaals gefeliciteerd met je nieuwe thuis en ik hoop dat je heel veel plezier zult hebben van/met je nieuwe huisgenoot. Pas trouwens wel op met het woord "opgewonden". Het is tegenwoordig nogal sterk seksueel geladen. Edited by ReneeMona on 25 February 2011 at 10:01am 2 persons have voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5567 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 40 of 137 06 March 2011 at 12:01am | IP Logged | ||
|
Así que está el fin de semana de nuevo, y acabo de terminar la primera semana de universidad. Bueno, la clase
español es muy fácil, la gramática que es, y básicamente todo lo demás. Pero el nivel de hablar que usa el profesor es perfecto para mi, por lo menos por ahora, como me deja practicar mi hablando sin demasiado presión. Sin embargo, hay algún problema.. la gran mayoría de la clase salvo uno o dos estudiantes no puede hablar español con suficiente fluidez para tener una conversación muy básica, y tomando en cuenta que 80 por ciento de la clase consta de hablar a los estudiantes y tratando de tener conversaciones con ellos, no estoy seguro si voy a aprender mucho en esta situación. Pero lo peor es sencillamente que mucha gente de la clase justo no está interesada, y eso me frustra lo más. Entonces me nueva amiga de nuestra casa (¿cómo de dice ‘housemate’ en castellano?) ya ha dicho que me ayudaría felizmente, y además estoy pensando de ir a una escuela española y tomar un curso corto donde puedo practicar mi español oral aún más.
Dank je wel voor laten me weten (die is Niet wat ik wilde zeggen). Wat is een beter manier om te zeggen 'excited' dan? 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
