|
 |
Andanzas Extranjeras: Team Ñ - TAC2011 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5567 days ago 766 posts - 1020 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 57 of 137 15 April 2011 at 4:41pm | IP Logged | |||||
|
Acabo de volver de ver la peli ‘También La Lluvia’, de Icían Bollaín. Fue estupendo, y uno de los carácteres
centrales, el quien hace del parte del Huatey y el dirigente de las protestas políticas era fenomenal, una gran película. Me hizo echar de menos Bolivia y Sudamérica mucho. Todos los otros actores fueron muy bien también. Os lo recomiendo mucho. Supongo que debo explicar un poco sobre la peli. Tiene lugar en Bolivia de 2000, cuando el agua estuvo en las manos de grandes corporaciones las que vendían el agua a la gente por un precio grande, especialmente para las indígenas. Entonces por supuesto esta hizo enfadadas a las indíginas muchísimas ya que no tenían agua para sus propios hijos o ellos mismos, y además porque nadie puede controlar el agua que cae del cielo, es para todos, sin precio, para siempre. Así que una revuelta se empeza a desarrolla y eventualmente ocurre una protesta enorma. Mientras todo esto está ocurriendo, hay un equipo de directores de cine (film makers?) de España que están haciendo un peli sobre la conquista de Cristóbal Colón y la subyugación y el trato de las indígenas. Sin embargo como el tiempo sigue, les resulta que la situación se está volviendo demasiada dura que hacer caso omiso (to ingore?). Entonces estos dos mundos empezan a mezclar, y todas las personas dentro de ellos empezan a entrecruzarse también. Una buena peli. Tengo mucha suerte ya que el domingo que viene voy a ver otra peli española se llama ‘Bon Appétit’, y antes de que se ponga la peli, va a haber comidas españolas y vinos españoles también. ¿He mencionado que hay una fiesta de películas españolas de momento aquí? Pues esa es la razón para todas estas cosas españolas de momento. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5567 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 58 of 137 18 April 2011 at 4:44am | IP Logged | |||||
|
Paco Ibañez - Érase Una
Vez Qué canción muy preciosa.. ¿a que sí? 1 person has voted this message useful | ||||||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5567 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 59 of 137 04 May 2011 at 7:52am | IP Logged | |||||
|
Ja ben ik nog hier, had ik een conversatie in het Nederlands gisteren voor ongeveer 20 minuten en nu ben ik weer
benieuwd in de taal. Het is altijd een mooi gevoel om in het Nederlands te praten, en als ik volgend jaar naar Nederland komen ben, denk ik dat het een goede idee zou zijn om iets later in het jaar weer de taal te beginnen studeren. Dus, tot dan. Maar denk ik dat ik alweer een beetje meer vaak in het Nederlands zal schrijven. Tot de volgende keer. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5567 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 60 of 137 09 May 2011 at 3:40pm | IP Logged | |||||
|
Entonces esta tarde compré el álbum Paco Ibáñez Vol. 3, que es absolutamente brillante. Las melodías, su voz y
claro su tocando (no podía encontrar un sustantivo para ‘playing’) de la guitarra está fenomenal. Es un destacado músico y una vez más mi amor para el español ha crecido de nuevo gracias a Ibáñez. Lo recomendaría a todos que les gusta música delicada pero fuerte, la que tiene tanta emoción, luz y claridad de sentimiento. Preciosa. So my studies of late have become much less formal, as I’ve finished ‘Colloquial Spanish 2’ and all the basic grammar constructions, that is how to conjugate a verb in all the tenses, has been learnt, with the exception of knowing all the times when the subjunctive should be used. Although I’m working on that at present and thinking that I’m going to go over the last 5 chapters of the aforementioned book as it deals with a good many examples and times when the subjunctive is preferred of essential. So at this point of time, now that my Spanish is beginning to become a somewhat functional entity and I’m able to read basic books (El Alquimista, Los Harry Potter), talk with people, listen to wonderful music and watch films whilst getting the main gist of things and a few little details in between, I thinks it’s time to move on to more native materials (yet still looking now and then at detailed Spanish grammar books to clarify specific points) and build up my understanding in a more natural manner, which is what I have been doing the past month or so now, focusing mainly on vocabulary and phrase acquisition, and trying to become more familiar with the sound, rhythm and the way in which Spanish speaking people think in regards to how they express that which they want to communicate. And I guess I’ll be trying to focus more on that as time goes by, although I’m sure that will be much more of a subconscious learning which will come simply by enjoying all things Spanish, that is literature, music, film ¡y claro! The people, rather than a formal ‘sit down with a text book for an hour a day’ type thing. So yes, things are going well with my Spanish, and from now on it will be lots of native materials and speaking and writing when I can, with a main focus on vacubulary acquisition (lots of anki everyday), and spending time learning all the finner details of the language and all the subtle nuances. So it looks as though I’ll soon be approaching the point where I’ll be able to take on and begin with another language (most likely Polish), or once again start actively studying grammar and the building up of my vocabulary in Dutch, or perhaps both. We shall see. Also to all the people who have helped me so far throughout the nearly 2 years since I started studying languages (Renee, Fasulye, Iolanthe, ellesavia, and many others - honestly cannot believe it's already been that long), thank you very very kindly for all your help. Hasta la próxima. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Magdalene Diglot Senior Member United States Joined 5037 days ago 119 posts - 220 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Mandarin, German, Modern Hebrew, French | Message 61 of 137 13 May 2011 at 1:58am | IP Logged | |||||
|
Congratulations on your hard work and progress! I admire your dedication to Spanish and your commitment to becoming proficient before adding
more to your plate. Yours is an ethic I'd do well to emulate. ;) "Su tocando" sounds off to me. For "playing," I'd say something like "la manera en que toca la guitarra" or "su manera de tocar la guitarra." You could also go with "interpretación," but that might be putting words in your mouth. Hopefully a native or near-native speaker will stop by soon with hir two cents... Powodzenia! 2 persons have voted this message useful | ||||||
| ReneeMona Diglot Senior Member Netherlands Joined 5336 days ago 864 posts - 1274 votes Speaks: Dutch*, EnglishC2 Studies: French | Message 62 of 137 13 May 2011 at 1:41pm | IP Logged | |||||
All this, and yet you still consider yourself a beginner in the language? You make me feel bad about labeling my French as intermediate. ;-)
Graag gedaan. Jij ook bedankt voor al je aanmoediging en tips in m'n log dit jaar! 1 person has voted this message useful | ||||||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5567 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 63 of 137 18 May 2011 at 2:20pm | IP Logged | |||||
|
Thanks for the kind words Magdalene and Renee!
Pues quería escribir un poco hoy ya que ha pasado un rato desde mi último pedazo de escritura. De momento ambas mis compañeras de casa están fuera, una en Inglaterra y la otra en el campo, y yo estoy aquí en nuestra casa solo. De hecho no es tan mal como lo hago sonar, yo he podido hacer muchas cosas de que no hubiera podido hacer si estuvieran aquí (como prefiero pasar tiempo con ellas más bien que estudiar), pero sí, les extraño mucho. Empieza hacer muy frío aquí, los días se están acortando y las noches se alargan.. los árboles están perdiendo sus hojas, hay pozas de agua en las calles y todos los colores parecen suaves, como pasteles. Me gusta este tiempo del año.. significa vino caliente con canela y fruta, chaquetas, quantes y boinas, cabañas de madera y paseos por el bosque, y lo mejor, encontrándose cercanos juntos con amigos en torno al fuego. Es un buen tiempo del año. Sin embargo mi huerto se está descontrolando ya que ha habido mucha lluvia estas semanas pasadas y todo es tan mojado que no quiero salir al jardín y arreglarlo. Estoy perezoso yo lo sé, es simplemente que hace más calor dentro de la casa que fuera, y prefiero leer mi libro que atender el jardín, al menos cuando llueve. Entonces el próximo día que tenga sol, lo ordenaré. Vale, me voy a leer. ¡Hasta la próxima! 1 person has voted this message useful | ||||||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5567 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 64 of 137 19 May 2011 at 3:42pm | IP Logged | |||||
|
Entonces hoy he pasado más o menos tres horas estudiando ecología y biología evolucionista. Tengo exámenes
en menos que tres semanas, y todavía tengo bastante estudiar antes de que comiencen. Sin embargo me parece que saldrán bien, sólo tengo que utilizar el tiempo bien, y no me distraiga demasiado. Más fácil decirlo que hacerlo. O, como se dice, ‘del dicho al hecho hay mucho trecho’. Dos amigos vienen a visitarme mañana para dos días y creo que va a ser un finde grande. Por la mañana vamos a ir al mercado grande que tenemos aquí, ya que en primer lugar, es lleno de comida tan rica, y en segundo, no tengo nada en el armario ni en la nevera. La vida del estudiante, sofisticada. Pues no sé que más a escribir. Llevo escuchando ‘Four Tet’ muchísimo hoy, su álbum ‘There Is Love In You’ es bastante sutil y acogedor. Hay mucha luz escondida entre los sonidos y da a los entornos un sentido de ligereza y claridad.. hace las cosas brillar. Un buen álbum a que escuchar mientras caminando. Aquí hay un enlace - Four Tet - Circling Bueno, buenas noches tíos y tías. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
