|
 |
Dansk øvelse log TAC 12/13 Team Viking | ||
Tags: Female Polyglot | MP3-Player | Class Learning | L3 via L2 | Danish | Self-Study | Norwegian | Textbooks | Total Annihilation Challenge (TAC) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5839 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 89 of 175 08 December 2012 at 12:26pm | IP Logged | ||
Mange tak for dine non-native 2 Euro cents! I wanted to use the Dutch verb "voorstellen" (= "vorschlagen" in German). Pâ dansk den verb hedder "foreslâ, foreslog, foreslâet". Fasulye Edited by Fasulye on 09 December 2012 at 9:27am 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5839 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 90 of 175 13 December 2012 at 10:32am | IP Logged | ||
|
Torsdag, 13 december 2012
LEKTIONEN AF MIT KURSUS DANSK I. D. I GÅR I går aftes læste vi (EDIT) vores politiske roman "Kronprincessen" faerdig (EDIT), som har 410 sider. Vi læste den sidste 10 sider og afsluttede bogen. Det var en meget interessant bog for mig at læse sammen med mit kursus. Næste uge skal være den afsluttende møde (EDIT) med vores kursister hos vores lærer derhjemme. Hun skal lave mad for os og vi skal spise sammen og snakke dansk. Det skal være hyggeligt! Den næste VHS-semester skal begynde igen i midt februar 2013. Fasulye Edited by Fasulye on 14 December 2012 at 2:00pm 1 person has voted this message useful | |||
| limey75 Senior Member United Kingdom germanic.eu/ Joined 4391 days ago 119 posts - 182 votes Speaks: English* Studies: German, Norwegian, Old English | Message 91 of 175 13 December 2012 at 10:05pm | IP Logged | ||
|
- aftes > aften
- I've never seen "finlæse" (that doesn't mean it doesn't exist though ;) - den afsluttende møde 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5839 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 92 of 175 14 December 2012 at 10:16am | IP Logged | ||
Tusind tak for dine korektioner! :) No, the expression i "gâr aftes" is 100 % correct! I will give you similar examples from my workbook "Vi snakkes ved": - i forgârs = vorgestern - i aftes = letzten Abend - i eftermiddags = letzten Nachmittag - i gâr morges = gestern Morgen - i mandags = letzten Montag - i tirsdags = letzten Dienstag So the ending "s" always refers to time adverbs in the past! I am now happy that I can also teach you something, this way we will both improve our Danish! afsluttende møden: möden = das Treffen afsluttende möden = das abschließende Treffen den afsluttende möde = dieses abschließende Treffen I meant to say "das abschließende Treffen". About "finlaese" I have to consult my Dutch friends because I use a Dutch - Danish Gyldendal dictionary to look words up. Fasulye Edited by Fasulye on 14 December 2012 at 10:37am 1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4513 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 93 of 175 14 December 2012 at 12:38pm | IP Logged | ||
|
Fasulye,
das abschließende Treffen = den afsluttende møde dieses abschließende Treffen = denne afsluttende møde If you want to use an adjective together with the definite form of the noun, you make the construction like in German, ie. <article> <adjective> <noun> without the definite suffix. Only without an adjective, den/det is a demonstrative pronoun, eg. den møde = dieses Treffen (but it is actually more like Geman DAS Treffen, where you emphasize the article and thereby make it a demonstrative pronoun). I think in the first sentence, you have a wrong word order, the verb should be on the second position like in German (I'm not 100% sure about this though). With 'finlæste', did you mean you finished the book? I don't think there is a single verb for that, my gut feeling would be 'vi læste bogen færdig' Edited by daegga on 14 December 2012 at 1:17pm 2 persons have voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5839 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 94 of 175 14 December 2012 at 1:49pm | IP Logged | ||
|
Hi limey and daegga,
As a group of three dedicated non-native speakers of Danish we get some good suggestions about how to correct my original Danish sentences. We don't even need a native speaker to help! I myself could consult the grammar part of my Danish workbook to validate the expression "i gâr aftes" and after checking daegga's suggestions, I agree with both of them, so now I am able to edit my original writing correctly. Many, many, thanks to both of your input! :) Dem hjaelper mig godt! Fasulye Edited by Fasulye on 14 December 2012 at 1:53pm 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5839 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 95 of 175 15 December 2012 at 1:48pm | IP Logged | ||
|
OUTLOOK: TAC 2013 TEAM VIKING
For the next year 2013 I will continue this log writing in Danish as a team log of the Team Viking. After my last Danish lesson next week for the VHS autumn semester 2012, I will post a detailed analysis of my study achievements of Danish of this year 2012. This will be necessary as a basis for the log voting which will take place at the end of this year. Fasulye Edited by Fasulye on 15 December 2012 at 1:52pm 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5839 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 96 of 175 21 December 2012 at 6:44pm | IP Logged | ||
|
Fredag, 21 December 2012
DEN SIDSTE AFTEN AF VORES KURSUSSEMESTER DANSK I D. I tirsdag mødeste vi hos vores lærer dansk derhjemme. Hun lavede mad for os. Va ankom kl. 18:30 og aftenen gik tiel kl. 21:15 for mig. Vi var med 5 personer, en kursist var desværre syg. Vi talede for 60 % dansk og for 40 % tysk om aftenene. Maden smagde meget goed og jeg drak tyske "Apfelschorle" hele aftenen. Den var en hyggelige afsluttende aften! Jeg ønsker os GLAEDELIG JUL!!! Fasulye 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
