|
 |
Dansk øvelse log TAC 12/13 Team Viking | ||
Tags: Female Polyglot | MP3-Player | Class Learning | L3 via L2 | Danish | Self-Study | Norwegian | Textbooks | Total Annihilation Challenge (TAC) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5845 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 97 of 175 21 December 2012 at 6:58pm | IP Logged | ||
|
ANALYSIS OF MY DANISH TAC - YEAR 2012
This year I had two semesters of Danish advanced level at the Volkshochschule Düsseldorf. In the Danish course we read our novel "Kronprincessen", editional texts from Danish newspapers and magazines, we did Dansish grammar and vocabulary exercises and we started to do translations German - Danish from the book "Der Mops von Bornholm". I can conclude that my main language achievement of this whole year is my writing progress. When I first started to write my log in Danish, I had to look up every third word in my bilingual dirctionary and now I am able to write whole sentences on my own. I think that my Danish writing ability has improved a lot during this one year. My speaking ability of Danish is more or less on the same level as in the year before, but my listening ability in the Danish lessons has improved as well. Additionally to my Danish I did self-study with my textbook and workbook "Vi snakkes ved". This is necessary in the holidays of my Danish course. There are also grammar explanations in these books which I aprreciate. I would say that I know have about an A2 - level in Danish. My special thanks go to all the participants and visitors of my log: Especially to limey has helped me a lot with his non-native corrections, but also to Solfrid Cristina, Iversen, Monty and daegga for their contributions to my log. Looking forward to meet you all again in the next TAC - year 2013! Fasulye Edited by Fasulye on 09 January 2013 at 8:10pm 2 persons have voted this message useful | |||
| Tilia Diglot Groupie Denmark Joined 4474 days ago 48 posts - 68 votes Speaks: Danish*, English Studies: Spanish | Message 98 of 175 04 January 2013 at 9:28pm | IP Logged | ||
Hej Fasulye. Da jeg læste din log første gang vidste jeg ikke om du brød dig om at man rettede det du skrev, men det kan jeg nu se at du ikke har noget imod. Så selvom I ikke har brug for en "native speaker", så kommer her alligevel en rettelse fra en. :-)
Rettelser: LEKTIONEN PÅ MIT KURSUS "DANSK I" I GÅR. (Jeg ved ikke helt hvordan jeg skal få det til at lyde mere naturligt. Evt. : "Min danskkursuslektion i går". Vi er glade for at lave sammensatte ord på dansk) :-) I går aftes læste vi (EDIT) vores politiske roman "Kronprincessen" faerdig (EDIT), som har 410 sider. Vi læste DE sidste 10 sider og afsluttede bogen. Det var en meget interessant bog for mig at læse sammen med mit kursus. Næste uge skal være DET afsluttende møde (EDIT) med vores kursister HJEMME hos vores lærer [ ]. Hun skal lave mad TIL os og vi skal spise sammen og snakke dansk. Det skal være hyggeligt! ("Det bliver hyggeligt" Eller "Det skal nok blive hyggeligt" ville måske lyde bedre, men det kommer an på hvad du vil sige med det. "Det bliver hyggeligt" = "It is going to be nice" "Det skal være hyggeligt" har betydningen: "It must/has to be nice" eller "We/I want it to be nice". Håber det gav mening) DET næste VHS-semester skal begynde igen midt I februar 2013. 2 persons have voted this message useful | |||
| Emme Triglot Senior Member Italy Joined 5345 days ago 980 posts - 1594 votes Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian, Swedish, French | Message 99 of 175 05 January 2013 at 8:43pm | IP Logged | ||
|
Hej Fasulye!
Lycka till med TAC 2013! 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5845 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 100 of 175 09 January 2013 at 8:21pm | IP Logged | ||
|
@Tilia: Tak skal du have! Din rettelse skal vaere meget nyttig for mig, men jeg skal studere den senere... Jeg har allerede uddrukket den!
Tak for din gode önske pâ svensk, @Emme! Grazie molto! Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
| Kez Diglot Senior Member Netherlands Joined 4355 days ago 181 posts - 212 votes Speaks: Dutch*, English Studies: Swedish | Message 101 of 175 10 January 2013 at 12:02pm | IP Logged | ||
|
Veel succes met het leren van Deens!
Ook al is het allemaal Deens, ik ga stiekem toch m'n best doen om het allemaal te volgen ;) 2 persons have voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5845 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 102 of 175 20 January 2013 at 6:09pm | IP Logged | ||
Det er en god idé! Nar du studerer svensk, kan du ogsâ forstâ lidt dansk. Vertaling: Dat is een goed idee! Als je Zweeds studeert, kun je ook een beetje Deens begrijpen. Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
 Mae Trilingual Octoglot Pro Member Germany Joined 4989 days ago 299 posts - 499 votes Speaks: German*, SpanishC2*, Swiss-German*, FrenchC2, EnglishC2, ItalianB2, Dutch, Portuguese Studies: Russian, Swedish Personal Language Map | Message 103 of 175 21 January 2013 at 7:10pm | IP Logged | ||
|
Herzlichen Glückwunsch! Congrats on winning the TAC 2012! Hopefully we will win with Team
Viking this year ;-) Veel succes, gutes Gelingen + lycka till! 2 persons have voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5845 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 104 of 175 21 January 2013 at 8:45pm | IP Logged | ||
Danke für die Glückwünsche! Auch ich hoffe, dass wir dieses Jahr mit unserem Team Viking erfolgreich sein werden! Fasulye 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
