|
 |
French: Business, but not only | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5163 days ago 3335 posts - 4349 votes  Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 105 of 352 21 February 2013 at 8:50pm | IP Logged |
|
1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier
2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saison 1 intégrale 3. Dead like me - Saison 2 épisodes 1-7 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 03/20 2. Des romans: 00/10 Il ne reste que quelques épisodes pour finir Dead Like Me (Seulement deux saisons ont été produites) ! Je suis conscient de ce que je dois quitter les sous-titres et essayer de comprendre le vrai français parlé, mais c'est toujours amusant de comprendre ce que disent les personnages plus facilement depuis quelques semaines. Je ne sais pas encore celle qui sera ma prochaine série ! Je pense que je vais essayer une série française. Je suis sûr qu'il y aura plein de renseignements culturelles sur la France ! 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5163 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 106 of 352 28 February 2013 at 8:52pm | IP Logged |
|
1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier
2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saison 1 intégrale 3. Dead like me - Saison 2 épisodes 1-12 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 03/20 2. Des romans: 00/10 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5163 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 107 of 352 01 March 2013 at 9:37pm | IP Logged |
|
1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier
2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saison 1 intégrale 3. Dead like me - Saison 2 épisodes 1-13 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 03/20 2. Des romans: 00/10 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5163 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 108 of 352 04 March 2013 at 8:37pm | IP Logged |
|
1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier
2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 04/20 2. Des romans: 00/10 Edited by Expugnator on 04 March 2013 at 8:54pm 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5163 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 109 of 352 04 March 2013 at 8:54pm | IP Logged |
|
Je viens juste de finir de regarder tous les épisodes de la série américaine 'Dead like me'. Il n'y a eu que deux saisons. Maintenant il reste encore le film 'Dead like me - Life After Death - qui correspond à une séquence de la fin de la série. Malheuresement, je dois regarder ce film en anglais avec des sous-titres parce que je n'ai pas réussi à le trouver en version française.
Regarder cette série a fait si bien pour mon français. J'ai décidé de continuer avec une série de contenu similaire, Ghost Whisperer. Bien qu'elle ne soit pas si drôle que Dead Like Me l'étais, elle a eu plus d'épisodes et plus de saisons. Alors, c'est bon quand-même, car je ne me sentirai pas aussi rattaché à l'histoire qu'avec Dead like Me et alors je peux poursuivre mon plan de regarder des séries françaises sans sous-titres, afin d'améliorer définitivement ma compréhension du français parlé. Pendant ces quelques dernières semaines quand je regardais Dead Like Me, j'ai quitté de lire des romans en français et ça me manquait beaucoup. Alors, j'ai décidé de ne plus temporiser et j'ai commencé à lire le roman "L'Agence" par Lorraine Fouchet le dernier samedi. Le livre me semble intéressant parce qu'il s'agit de la littérature contemporaine et donc j'ai un bon aperçu de la vie quotidienne à Paris. Ce qui me décourageait dans la lecture des classiques c'est qu'ils parlaient d'une vie que l'on ne vit plus, la vie du XIX ou bien du XVIII siècles. Je serai toujours intéresse aux recommandations sur la littérature française d'après 1950. Alors, si vous avez des auteurs ou des livres à me recommander, faites-les. Merci ! 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5163 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 110 of 352 05 March 2013 at 7:46pm | IP Logged |
|
1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier
2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saison 1 épisode 1 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 05/20 2. Des romans: 00/10 ================================ Aujourd'hui j'ai regardé le premier épisode de Ghost Whisperer en VF. C'est très intéressant ! J'ai presque tout compris sans lire aucun sous-titre. Je suis très heureux. J'ai même réussi à comprendre des mots dont j'avais oublié le sens et j'ai pu les consulter dans un dictionnaire. J'ai aussi parlé français pendant l'après-midi dans une salle d'IRC. C'était très fructueux, je n'ai pas eu fort besoin de traduire des mots pour m'exprimer en français. Maintenant j'espère que je continue à pratiquer le français tous les jours. Comme je n'ai plus de sous-titres pour identifier et vérifier chaque mot inconnu, je vais tenter d'élargir mon vocabulaire en lisant le livre L'Agence, qui me plaît beaucoup aussi. 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5163 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 111 of 352 07 March 2013 at 7:34pm | IP Logged |
|
1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier
2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saison 1 épisodes 1-3 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 05/20 2. Des romans: 00/10 1 person has voted this message useful | |
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5163 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 112 of 352 12 March 2013 at 8:37pm | IP Logged |
|
1. Ouvriers de la vie éternelle - F. C. Xavier
2. Candide - Voltaire 3. L'homme qui plantait des arbres - Jean Giono Bandes dessinées 1. Astérix et la serpe d'or 2. Astérix le gaulois 3. Astérix et les goths Séries télévisées 1. Scènes de ménages - Saison 1 épisodes 1-6 2. Dead like me - Saisons 1 & 2 intégrales 3. Ghost Whisperer - Saison 1 épisodes 1-6 Objectifs d'apprentissage pour 2013: 1. Paragraphes écrits: 05/20 2. Des romans: 00/10 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
