|
 |
Zecchino1991’s Hebrew Log - TAC 2013 | ||
Tags: Hebrew | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Golan Bilingual Triglot Newbie Israel Joined 4253 days ago 11 posts - 19 votes Speaks: Modern Hebrew*, Biblical Hebrew*, English Studies: Tigrinya | Message 25 of 42 04 April 2013 at 2:04pm | IP Logged |
|
שלום לך!
קצת באיחור אבל כן! אני קורא את זה מרתק לקרוא עברית כל כך טובה שנכתבה על ידי מי שזו לא שפת האם שלה. עדיין יש לך קצת שגיאות אבל אני מאמין שתשתפרי. את יכולה גם לנהל שיחה בעברית? דרך אגב, אם את גולשת בפורומים ישראליים את בטח יודעת שרוב האנשים לא משתמשים בעברית תקינה, זה היתרון של מי שלומד את השפה כשפה זרה. .אני מקווה שתמשיכי לכתוב כאן אה, ומעצבן שאין כאן באתר יישור לימין! או שיש ואני לא יודע? 1 person has voted this message useful | |
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5258 days ago 778 posts - 885 votes  Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 26 of 42 04 April 2013 at 6:33pm | IP Logged |
|
תודה רבה!
כן, אני יכולה לנהל שיחה, אבל קצת קשה שלי. אני לא מדברת כמו שאני כותבת. זה בגלל שכל החברים הישראלים שלי גרים בישראל אז בדרך כלל אני כותבת להם בפייסבוק. לפעמים אני מדברת איתם בסקייפ אבל אני כותבת הרבה יותר משאני מדברת. ברור שאני אמשיך לכתוב כאן! וכן, זה מאוד מעצבן שאין יישור לימין...אבל תוכנת הפורום מאוד ישנה. בכל זאת, תודה שקראת! :D דרך אגב, רק עכשיו שמתי לב לזה שאתה חדש פה. אז ברוך הבא! ENG: (Golan complimented me on my Hebrew and then asked me some questions about my skills, and said it's annoying how there's no right to left setting on this forum). Thank you very much! Yes, I can hold a conversation in Hebrew, but it is a little hard for me. I do not speak as well as I write. This is because all my Israeli friends live in Israel so I usually write to them on Facebook. Sometimes I talk to them on Skype but I write a lot more than I speak. Of course I will keep writing here! And yes, it is very annoying that there is no right justification (I'm not really sure what to call this in English)...but the forum software is very old. Anyway, thank you for reading. By the way, I just now noticed that you're new here, so welcome! Edited by zecchino1991 on 06 April 2013 at 7:42pm 1 person has voted this message useful | |
| Golan Bilingual Triglot Newbie Israel Joined 4253 days ago 11 posts - 19 votes Speaks: Modern Hebrew*, Biblical Hebrew*, English Studies: Tigrinya | Message 27 of 42 04 April 2013 at 7:07pm | IP Logged |
|
!ברוכה הנמצאת
2 persons have voted this message useful | |
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5258 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 28 of 42 06 April 2013 at 12:47am | IP Logged |
|
יש לי בעיה. אני רוצה ללמוד עברית ורוסית, אבל אני מכורה לגרוזינית! במשך היומיים האחרונים
אני לומדת רק גרוזינית. אני שומעת רדיו בגרוזינית, רואה טלוויזיה בגרוזינית, קוראת בגרוזינית, וכותבת בגרוזינית. אני רוצה לשמוע אותה כל הזמן, אני מאוהבת בה! זו שפה כל כך יפה ומרתקת. אני לא יכולה להפסיק לשמוע אותה! Translation: I have a problem. I want to study Hebrew and Russian, but I am addicted to Georgian! During the past 2 days I have only studied Georgian. I listen to the radio in Georgian, watch tv in Georgian, read in Georgian, and write in Georgian. I want to listen to it all the time, I'm in love with it! It's such a beautiful and fascinating language. I can't stop listening to it! Edited by zecchino1991 on 06 April 2013 at 7:21pm 1 person has voted this message useful | |
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5258 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 29 of 42 23 May 2013 at 10:07am | IP Logged |
|
וואו, הרבה זמן לא כתבתי פה! אז בא לי לכתוב בעברית. רק עכשיו כתבתי משהו בגרוזינית
וגיליתי שמאוד קשה לי! אני מבינה בסדר, אבל לכתוב זה משהו אחר...הבעיה היא כזאת: אני יודעת הרבה מילים אבל אני לא יודעת באיזה סדר לשים אותן! בגרוזינית שמים את הפועלים בסוף המשפט, וזה נורא מבלבל אותי. אבל בכל זאת, אני מתה על השפה הגרוזינית ואני רוצה להמשיך ללמוד אותה לרמה גבוהה. זו שפה באמת מקסימה ומיוחדת. (Oops! Almost forgot the English translation!) Wow, I haven't written here for a long time! So I feel like writing in Hebrew. Just now I wrote something in Georgian and I discovered that it's really hard for me! I understand ok, but writing is another story...The problem is this: I know a lot of words but I don't know what order to put them in! In Georgian you put the verbs on the end of the sentence and it's really confusing. But anyway, I love the Georgian language and I want to keep learning it to a high level. It's a truly fascinating and unique language. Edited by zecchino1991 on 23 May 2013 at 10:14am 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4707 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 30 of 42 23 May 2013 at 11:40am | IP Logged |
|
I'm just happy you speak Hebrew, you are the only other learner on this forum that I know
of when it comes to Hebrew. I get more than enough practice in Russian for example but not in Hebrew. (I also have partners for German, Romanian, and Swedish and I use French more than enough). 1 person has voted this message useful | |
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5258 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 31 of 42 23 May 2013 at 11:54am | IP Logged |
|
Wow, you're right. There aren't many other Hebrew learners around here. I never really
thought about it. Although there is a TAC team for middle eastern languages called Team Alef. I am part of it and I know there are a couple other Hebrew learners there. 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4707 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 32 of 42 23 May 2013 at 12:09pm | IP Logged |
|
I'm on team Sputnik because a) I was invited and b) Russian is a big language in my
life right now (I have several Russian friends and I speak it often). I was on clan Lugus because I was studying Breton during the first part of this year, but I completed Assimil, and have yet to return to the language. I enjoy being on team Sputnik and some people on there I talk to often (especially Fabricio). But it's good to see that at least someone is interested in Hebrew. My interest in Hebrew is more a cultural one actually; I am interested in Israeli secular life and culture (I would break down on a religious kibbutz) because it used to be an important part of my life and because Hebrew is a language that influenced the culture and life of the Netherlands in a small but significant way. I've mentioned this in my log, but especially slang contains Hebrew and Yiddish loanwords. I also think there is a kind of mystical value to speaking Hebrew. It sounds awesome and powerful and I love the sound of it with its gutturals and rough consonants (something that is also in the sound of Dutch). In fact I find Hebrew easy to pronounce because most of the sounds exist in Dutch. I considered team Alef but I thought two teams was enough, and Lugus was never going to be really active. I am probably the most active member dealing with Celtic languages (apart from Josquin and Iversen maybe). Edited by tarvos on 23 May 2013 at 12:09pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
