|
 |
TAC 2013 Asian Team 鶴 (crane) TEAM THREAD | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| vermillon Triglot Senior Member United Kingdom Joined 4679 days ago 602 posts - 1042 votes  Speaks: French*, EnglishC2, Mandarin Studies: Japanese, German | Message 433 of 457 06 December 2013 at 10:25am | IP Logged |
|
Hello!
I haven't been very active at all for several months now, since I dropped all of my Asian languages (and Mandarin/Minnanhua are just two I maintain vaguely), but since Druckfehler asked, I will report earlier than I had planned: I have finally completed my goal for 2013 in Classical Chinese: I have finished reading the 553 pages of 說苑! I am happy to have reached this goal, even though I totally lacked regularity, sometimes not reading for a couple of weeks, and then reading 20p/day. I am now sitting with around 15.000 pages of Classical Chinese on a bookshelf, at this pace (550 pages in 11 months) it would take 25 years to read them all! I hope I'll get more regular. To help me in this task, I plan to invest in a tablet, the Pleco app along with 古汉语大词典, since my current dictionary is small, character only (almost no multi-character word) and this must surely keep me from getting some of the meaning. I'm also interesting in any advice on "how to become better at Classical Chinese". I'm reading and reading and reading, it does help, but I was wondering if people here had other techniques? And of course, I reached my goal for the year in Minnanhua months ago, as well as for Breton, whereas I failed in Mandarin (didn't push it, won't attempt exam), Korean (dropped, even decided to delete my Anki decks) and Japanese (same), bringing the final "TAC" success rate to a mere 50%. In the meantime, I have studied a few other languages (Norwegian, Polish, German, Spanish, Italian, Hungarian, Arabic), so at least I've discovered things. :) Edited by vermillon on 06 December 2013 at 10:54am 3 persons have voted this message useful | |
| druckfehler Triglot Senior Member Germany Joined 4869 days ago 1181 posts - 1912 votes Speaks: German*, EnglishC2, Korean Studies: Persian | Message 434 of 457 06 December 2013 at 1:52pm | IP Logged |
|
Congrats on reaching your goal for Classical Chinese! Even if you dropped 3, you reached your goals for two languages, which is more than what most of us studied on the Asian team this year ;)
That means you've also completed the November challenge you set for yourself, right? I have no idea how to go about learning a dead language apart from what you're doing at the moment. I personally don't see a problem with less regularity - I think that's just life. Sometimes there's less time for language study, sometimes we just don't feel like it... I imagine it's harder with a dead language, because you only have reading instead of a lot of varied activities to choose from should one get boring. By the way, are you still going to do the December challenge? In Mandarin oder Minnanhua perhaps? Or even in Classical Chinese? ;) Edited by druckfehler on 06 December 2013 at 1:55pm 1 person has voted this message useful | |
| vermillon Triglot Senior Member United Kingdom Joined 4679 days ago 602 posts - 1042 votes Speaks: French*, EnglishC2, Mandarin Studies: Japanese, German | Message 435 of 457 06 December 2013 at 2:30pm | IP Logged |
|
Thanks for the kind words. I guess it indeed means I have successfully completed the November Challenge (I even finished within the boundaries of November rather than the 6WC!), which is probably the second time only that I complete a challenge?
Unfortunately there will be no third challenge completed: I'm trying to finish off my 2013 projects (like finishing reading an entire book in German by the end of the 6WC)... and in the same time, get some rest with my family and think of realistic goals for 2014, which will include nothing Asian (I will definitely read Classical Chinese regularly, and probably have to improve at Minnanhua for a trip to China, but those won't be "goals" per se). As for learning a "dead language", the case of Classical Chinese is a bit more annoying than, say, Latin, it seems to me: nobody knows how it was pronounced (nobody seems to bother trying to recite it with a reconstructed pronunciation, at least), and nobody seems to focus on production (whereas for Latin/Greek, some people actually have conversations, see Inversen and dekaglossai), so you're left with reading, and possibly reciting poetry with Mandarin pronunciation. Or Cantonese, but since I don't speak it, I can forget. Or Minnanhua, but then none of my Chinese friends would understand. 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4708 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 436 of 457 08 December 2013 at 11:51am | IP Logged |
|
Anyone studying Korean here that wants to join the TAC 2014?
1 person has voted this message useful | |
| druckfehler Triglot Senior Member Germany Joined 4869 days ago 1181 posts - 1912 votes Speaks: German*, EnglishC2, Korean Studies: Persian | Message 437 of 457 09 December 2013 at 2:10pm | IP Logged |
|
I think all of us are already on board ;) But I'd be glad to be proven wrong!
1 person has voted this message useful | |
| js6426 Diglot Senior Member Cambodia Joined 4521 days ago 277 posts - 349 votes Speaks: English*, Khmer Studies: Mandarin | Message 438 of 457 19 December 2013 at 5:45am | IP Logged |
|
Regarding our final challenge, does it have to be strictly audio/video, or are we allowed to do something written as
we were for the first challenge? My writing has definitely been my biggest improvement over the year, and so if possible i'd rather finish the year in my best area! 1 person has voted this message useful | |
| Evita Tetraglot Senior Member Latvia learnlatvian.info Joined 6553 days ago 734 posts - 1036 votes Speaks: Latvian*, English, German, Russian Studies: Korean, Finnish | Message 439 of 457 22 December 2013 at 9:22pm | IP Logged |
|
This is my entry for the December challenge:
이거 내 마지막 도전이에요. 처음에는 뭔가 말해 보려고 했는데 그냥 쓰기로 했어요. 그동안 한국어 말하기 연습 별로 안 했거든요. 쓰기도 별로 연습 안 했는데 말하기보다 쓰기가 더 쉬워요. 그래서 쓰고 있어요. 저는 올해 한국말을 많이 배웠어요. 원하는 만큼 못 알아듣지만 1년 전보다 훨씬 알아들어요. 한국 드라마 많이 보고 Anki 많이 썼어요. 그리고 기본적인 문법을 많이 복습했어요. In English (loosely translated): This is my last challenge. At first I wanted to try speaking some Korean but in the end I decided to just write something because I haven't practiced speaking almost at all. I haven't practiced writing either but writing is easier than speaking so I'm writing. I learned a lot of Korean this year. I can't understand as much as I'd like to but I can understand a lot more than a year ago. I watched a lot of Korean dramas and used Anki a lot. I also reviewed basic grammar constructions a lot. --------------------- This doesn't seem like a lot of text but it was challenging enough to write it. I never write (or speak) in Korean and no one ever corrects me so I have no idea whether my text is full of mistakes or not. Probably somewhere in between. I can tell you though that writing this assignment was easier than writing the one in January. I'm pretty comfortable with all the grammar constructions I used here, my problem is vocabulary. If I knew more words related to language learning then I'd have written more. As it is, I learned 도전 and 기본적인 for the first time today. 4 persons have voted this message useful | |
| The Real CZ Senior Member United States Joined 5650 days ago 1069 posts - 1495 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Korean | Message 440 of 457 23 December 2013 at 3:24am | IP Logged |
|
That was very good, Evita! However, you want to use 제 instead of 내 when you're using
polite language. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
