|
 |
Fasulye’s NORDLYS log (dansk / norsk) | ||
Tags: Newspapers | Female Polyglot | Native Materials | Class Learning | L3 via L2 | Scandinavian Languages | Conversation | Danish | Norwegian | Dictionaries | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5844 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 65 of 166 21 August 2014 at 9:34am | IP Logged | ||
|
Torsdag, 21 august 2014
Uke 34: Norsk Bokmål Sidste uke hadde jeg ikke avsluttet leksjon 9 av læreboka min "Norsk for deg". Så studerede jeg norsk også denne uke. Jeg er heldig med min Skypie dansk, som snakker med meg dansk og tysk to gange om uken for 60 minutter. Min Skypie norsk pauserer ennå, han var langt på ferie. Men nå har jeg også en Skypie for at snakke esperanto med. Jeg skyper forskellige gange om uken en forskellige språk. Denne uke skal jeg avslutte lejskon 9. Leksjonen går over hva en person må gjøre etter en flyttning til Norge. De må for eksempel melde seg hos politiet for få forskellige papirer. Noe ting er forskellige fra Tyskland, hvor utlændige må melde seg hos "Ausländeramt", ikke hos politiet. Som i Danmark og Nederland må alle inbyggere av Norge har et registreringsnummer. Det er nødvendig for at finde et arbeidsplass. Om helgen skal jeg besøke faren min for 3 dager. Jeg håper at det skal ikke regne mye, fordi jeg vil gjerne gå på en liten tur med faren min. Fasulye Edited by Fasulye on 21 August 2014 at 10:00am 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5844 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 66 of 166 07 September 2014 at 4:49pm | IP Logged | ||
|
Søndag, 07 september 2014
Uge 36: Dansk Denne uge studerede jeg lektion 10 af min lærebog og øvebog "Dansk for dig". De gik over inkøbe tøj i tøjbutikken. Ogsåc handlede det om preteritum verbformerne. De er ikke så svært for mig som norske preteritum verbformerne. Efter leksjon er det en sprogtest dansk med 6 testopgaver med navnet "Frikvarter 2". Jeg fik 56 af 58 punkter! :) Jeg har ikke mer tid for at skrive en dansk stil desværre. Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6700 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 67 of 166 07 September 2014 at 8:12pm | IP Logged | ||
|
Til lykke med det fine resultat ved prøven!
1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5844 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 68 of 166 07 September 2014 at 8:39pm | IP Logged | ||
Mange tak, jeg er heldig over resultaten! :) Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5844 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 69 of 166 14 September 2014 at 4:57pm | IP Logged | ||
|
Søndag, 14 september 2014
Uke 37: Norsk Bokmål Denne uke studerer jeg leksjon 10 av læreboka "Norsk for deg", men det går langsomt, fordi tekstene er ikke så lett fvor meg. Jeg skrev en dialog "På postkontoret" og fikk Snorres rettelse, som er veldig nyttig for meg. Det var en øvelse i boka. Næste uke vil jeg læse alle tekster af leksjon 10 høyt til mine to Skypies, fordi jeg vil ha mer kontrolle over min norsk uttale. Jeg synes at min norsk uttale er uregelmæssig. Det må forandre snart. På søndag går jeg gjerne til Mc Donalds i bycentrum for at drikke en latte macchiato det. Det er rolig, da kan jeg godt studere språk. I discounteren "ALDI" kjøpte jeg "Sprachrätsel" italiensk og spansk nivo A2-B1. I dag gjorde jeg disse "Sprachrätsel" italiensk om ettermiddagen, jeg hadde min ordbok italiensk - tysk - italiensk med. Da var det en dosis italiensk vokabular met en latte macchiato. Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5844 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 70 of 166 21 September 2014 at 3:27pm | IP Logged | ||
|
Søndag, 21 september 2014
Uke 38: ingen språkstudie! :( NOR.BOK: Denne uke fikk jeg en diagnose av min øyenlege, at jeg har en begyndend øyesjukdom. Jeg er ikke så heldig med det, jeg brukte uken og skal også bruke neste uken for at informere mig over min øyesjukdom. Jeg gikk til medioteket og lånede ei bok "Patientenratgeber" og etterpå kopierte meg noe sider av bogen. Nu studerer jeg dem, d.v.s. at jeg leser dem flere gange og prøver at lære flere begrepene som "Tonometrie", "Papille", "Exkavation", "Perimetrie" o.s.v. udenad, fordi min lege bruke sådan ord og jeg vil forstå dem precist. Jeg er endnu ikke færdig med det, men det er ei veldig god bok og også hel aktuel (fra 2013). Fasulye Edited by Fasulye on 21 September 2014 at 3:31pm 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5844 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 71 of 166 28 September 2014 at 4:07pm | IP Logged | ||
|
Søndag, 28 september 2014
Uke 39: Norsk Bokmål Sidste lørdag hadde jeg en veldig bra dag med en gruppe av menesker, som kjennede meg fra Facebook. Vi treftes i Düsseldorf på hovedbanegårdet. Det var to nederlandske kvinner, en tysk kvinne og en brasilianer, som er på besøk i Nederland. Brasilianeren snakker veldig godt sydamerikansk spansk og amerikansk engelsk og også litt nederlandsk, men ikke tysk. Alle fire menesker og også jeg snakker flydende engelsk. Da var jeg turistfører hele dagen og jeg kunne snakke med gruppen tysk, nederlandsk, engelsk og spansk. Denne polyglotte dag var veldig bra for meg men også for hele gruppen. Düsseldorf er en veldig fin turistby, og reaktionene var mye postitivt. Heldigvis hadde vi fint vær: Det regnede ikke, men det var heller ikke for varmt. I dag studerede jeg i restauranten Mc Donalds leksjon 10 i min øvebog "Norsk for deg", men jeg er ikke færdig med det. Jeg drak en stor "Apfelschorle" i Mc Donalds, men jeg kan ikke lide at spise vette mad som "burgers" og andre usundte ting. I hvert fald kan jeg godt studere språk der. Fasulye Edited by Fasulye on 28 September 2014 at 4:09pm 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5844 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 72 of 166 05 October 2014 at 3:47pm | IP Logged | ||
|
Søndag, 05 oktober 2014
Uge 40: Dansk Denne uge studerede jeg lektion 11 af min lærebog og øvebog "Dansk for dig" og i dag skrev jeg en stil over min tysk - skandinavisk klub i Krefeld. Den postede jeg på italki - hjemmesiden. I går aftes havde jeg min første korkoncert, jeg var så heldig over det! I mit liv havde jeg aldrig sunget i en kor, men nu har jeg fundet en kor, som passer godt til mig. Hver onsdag har vi korprøve. Jeg synger alt - stemmen. Synge i en kor er en fin hobby, synes jeg. Fasulye 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
