|
 |
Finnish thread | ||
Tags: Finnish | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| lukian Newbie Finland Joined 6016 days ago 3 posts - 3 votes Studies: French | Message 121 of 270 11 June 2008 at 2:48pm | IP Logged | ||
|
This "Kuka itkee täällä etc" by Evita is like a poem!
1 person has voted this message useful | |||
 Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6897 days ago 2340 posts - 2444 votes  Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 122 of 270 01 August 2008 at 11:09pm | IP Logged | ||
|
Jos vaikka kokeiltaisiin venytellä mielikuvitusta seuraavan kysymyksen tiimoilta:
Kysymys: Miten määrittelisit suomalaisen sisu-käsitteen ? Mitä se sisu oikeastaan on ? Kuulin äskettäin erään tunnetun henkilön mielestäni aivan mainion määritelmän tästä käsitteestä, mutten halua paljastaa sitä ihan heti. Katsotaan sitten kunhan tähän ensin ilmestyy pikku pino muita ehdotuksia. (Jos tiedät ketä tunnettua henkilöä tarkoitan, tai mikä määritelmä on kyseessä, niin koeta malttaa vähän aikaa pliis.) Määritelmää suomeksi haetaan nimenomaan, ei käännöksiä tai sellaista, vaikka niitäkin voi toki pistää lisukkeena mukaan. Suomenkielen opiskelijat ovat myös tervetulleita selittämään miten he käsittävät tämän asian. Edited by Hencke on 01 August 2008 at 11:19pm 1 person has voted this message useful | |||
| Sanna Diglot Newbie Finland Joined 6267 days ago 25 posts - 25 votes Speaks: Finnish*, English Studies: Italian, Swedish, Hungarian, French | Message 123 of 270 03 August 2008 at 10:18am | IP Logged | ||
|
Sisu... jaaha.
Sitä on niin vaikea pukea enempään kuin neljään kirjaimeen. Tarkoituksen vain tietää suomalainen sydämessään. En uskalla koettaa määrittää sisua, sillä käsite on, mikä on, eivätkä muut sanat merkitse siinä enää paljoakaan. Hyvä, että joku pitää keskustelua yllä, Hencke. :) 1 person has voted this message useful | |||
| Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6897 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 124 of 270 05 August 2008 at 3:44am | IP Logged | ||
Nimenomaan sitähän tässä yritetään. Minun mielestä tuo oli oikein hyvä vastaus sisun suhteen, kiitos vaan siitä. Näyttäisi ettei muita vastaajia kuulu, mutta jos nyt vielä odottaisi päivän pari kuitenkin. 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6600 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 125 of 270 05 August 2008 at 8:38am | IP Logged | ||
|
Yritänpä... Ymmärtääkseni sanalla sisu on yhteys sanoihin sisässä, sisin, ja tämä sana tarkoittaa sisäistä voimaa. Juuri sisäinen voima on vahvin, sillä sitä joka nähdään helposti, on helpompi vastustaa.
En ole tainnut vielä koskaan kirjoittaa tällaisella tyylillä :D en ainakaan suomeksi.. 1 person has voted this message useful | |||
| Sanna Diglot Newbie Finland Joined 6267 days ago 25 posts - 25 votes Speaks: Finnish*, English Studies: Italian, Swedish, Hungarian, French | Message 126 of 270 05 August 2008 at 12:57pm | IP Logged | ||
|
Ooh, tuopa syvällinen näkemys asiasta. En ole koskaan ajatellut sen viittaavan sisimpään. Tuo voisi olla aika lähellä...:)
1 person has voted this message useful | |||
| Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6897 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 127 of 270 05 August 2008 at 5:49pm | IP Logged | ||
|
Hienoa että tuli toinenkin vastaus. Minustakin tuo oli kovasti kiinnostava näkemys sisu-sanan etymologiasta. En myöskään ollut siitä tietoinen ennestään mutta ihan todennäköiseltähän tuo selitys tuntuu.
Vedetään nyt sitten se juttu mikä minulla oli alusta asti mielessä. Muutama päivä sitten näin TV-dokumentin elokuvaohjaaja Aki Kaurismäestä, ja hänen lausuman mukaan siinä ohjelmassa, sisu on kaikki se millä ihminen kieltäytyy kuolemasta. Hienosti sanottu imho, niinkuin myös ylläolevat kommentit. Eihän tässä ollut kilpailu kyseessä tai mikään paremmuusjärjestys. Kaikki erilaiset näkökulmat auttavat vaan avartamaan ja luomaan kuvaa kokonaisuudesta. Kiitos vaan vastuksista. Nonniin, mistä aiheesta siis seuraavaksi jutellaan ... Edited by Hencke on 05 August 2008 at 5:52pm 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6600 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 128 of 270 06 August 2008 at 6:08am | IP Logged | ||
|
Vaikka saunasta ja salmiakista :D Olin Suomessa vasta viikko sitten, mutta kaipaan saunaa jo, ja salmiakkia yksinkertaisesti en (vielä) kaipaa siksi että ostin noin 10 pakkausta mukaan :D Mitenköhän sinä jaksat ilman niitä siellä Espanjassa, Hencke? No ei kai aivan ilman, mutta silti...
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
