|
 |
Finnish thread | ||
Tags: Finnish | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| Thatzright Diglot Senior Member Finland Joined 5675 days ago 202 posts - 311 votes  Speaks: Finnish*, English Studies: French, Swedish, German, Russian | Message 169 of 270 30 October 2009 at 6:23pm | IP Logged |
|
Höh, olisi pitänyt arvata että kun suomen kieli vihdoin ja viimein saa (tavallaan) oman osionsa, kielen nimi on kirjoitettu osion alaotsikossa väärin : D Pitäisikö tuosta 'suomalainen'-sanasta ilmoittaa ja pyytää vaihtoa, se nyt on kuitenkin väärä sana kieltä kuvaamaan : D Pikkutarkkuus maan perii.
1 person has voted this message useful | |
| cordelia0507 Senior Member United Kingdom Joined 5841 days ago 1473 posts - 2176 votes Speaks: Swedish* Studies: German, Russian | Message 170 of 270 30 October 2009 at 6:31pm | IP Logged |
|
öh.... sorry thatzright....
Hencke kan du fixa detta? Vad måste ändras? 1 person has voted this message useful | |
| Envinyatar Diglot Senior Member Guatemala Joined 5539 days ago 147 posts - 240 votes Speaks: Spanish*, English Studies: Modern Hebrew | Message 171 of 270 31 October 2009 at 6:32pm | IP Logged |
|
Tämän foorumin kuvauksessa lukee "Norsk, Dansk, Svenska, Suomalainen, Íslenska, Føroyskt", kun se on oikein "Suomen kieli" tai vain "Suomi". Olenko oikeassa?
Anteeksi, olen edelleen puhua "kirjakieli", tai pikemminkin "sanakirjakieli" =) 1 person has voted this message useful | |
 Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6897 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 172 of 270 01 November 2009 at 11:40am | IP Logged |
|
Kyllä vaan, olet aivan oikeassa Envinyatar ja Thatzright jo mainitsi samaa tuossa yllä.
Cordelia, jag svarar i den andra tråden, om "Scandinavian Discussion Lounge" Huomasin juuri että tässä ollaan muuttopuuhissa, eli pohjoismaiset kielet ovat saaneet oman olohuoneensa ja suomikin on mukana ruotsin, norjan, tanskan jne. joukossa. Kiva jos tämä edesauttaa kaikkien pohjoismaisten kielten suosiota. Tämähän ainakin nostaa nämä kielet, suomi mukaanlukien, paljon näkyvämpään asemaan kuin ennen. Siinä multikielihuoneessahan suomi oli jatkuvasti vaarassa hukkua sen kirjavan kielipaljouden alle. Pistetään tieto eteenpäin niin että suomi tulee oikealla tavalla mukaan. Helpostihan tuo korjaantuu. Edited by Hencke on 01 November 2009 at 8:29pm 1 person has voted this message useful | |
| Envinyatar Diglot Senior Member Guatemala Joined 5539 days ago 147 posts - 240 votes Speaks: Spanish*, English Studies: Modern Hebrew | Message 173 of 270 01 November 2009 at 6:28pm | IP Logged |
|
Hmmm, nyt sanoo "Soumi"... uskon että edistystä =)
1 person has voted this message useful | |
| j0ma Tetraglot Newbie United States Joined 5707 days ago 24 posts - 30 votes Speaks: Finnish*, English, German, Esperanto Studies: Yiddish, Mandarin | Message 174 of 270 02 November 2009 at 8:00am | IP Logged |
|
Hei !
Niinpä vain tuntuu "Soumi" sanovan, mutta tuohan on myös väärin. Ja sitäpaitsi, "soumi"-sana voi pahimmillaan aiheuttaa sekaannusta saamelaiskielten kanssa. Mielestäni olisi parasta, jos siihen otsakkeeseen nyt viimeinkin saataisiin se "Suomi"-sana. :) - Jonne 1 person has voted this message useful | |
| Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6897 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 175 of 270 02 November 2009 at 10:11am | IP Logged |
|
Kyllä vaan. Ilmoitettu on. Eiköhän tuo pian korjaannu.
Tästä virheestähän on oikeastaan hyötyä kun siitä syntyy keskustelua. Hyvä niinkin, kun tämä säie on virunut tässä unohtuneena ja henkihieverissä jo pidemmän aikaa. Taas suomi ottaa pienen askeleen lähemmäs tulevaa asemaansa maailmankielenä ;o). 1 person has voted this message useful | |
| Sanna Diglot Newbie Finland Joined 6267 days ago 25 posts - 25 votes Speaks: Finnish*, English Studies: Italian, Swedish, Hungarian, French | Message 176 of 270 02 November 2009 at 3:38pm | IP Logged |
|
Joo, suomesta tulisi hyvä englanninvastine maailmalle! :)
Mutta siihen saattaa mennä tovi jos toinenkin ;) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
