|
 |
Aprendiendo las Lenguas Romances | ||
Tags: Occitan | Galician | Catalan | Romanian | Romance Languages | Portuguese | Italian | French | Spanish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| poligloton Tetraglot Senior Member United States Joined 5708 days ago 104 posts - 128 votes  Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian Studies: French, Romanian, Catalan | Message 73 of 98 05 October 2009 at 9:07pm | IP Logged | ||
|
Je lis, ou plutôt j'écoute "Le tour du monde en 80 jours." Ce n'est pas trop difficile. Le roumain est plus difficile de comprendre, mais j'ai amélioré. Je dois encore écouter et étudier beaucoup.
1 person has voted this message useful | |||
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5866 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 74 of 98 05 October 2009 at 10:25pm | IP Logged | ||
|
Ah très bien ! Ma sœur m'a dit qu'elle voudrait le lire (bon, l'écouter, comme toi) et le discuter ensemble, mais ça fait quelques semaines que je ne parle pas avec elle. Moi même je viens de terminer le livre "Cien años de soledad". Je l'ai aimé beaucoup, et sans doute c'est un livre fascinant.
En tout cas, est-ce que maintenant tu te concentres principalement sur le français et le roumain ? Il me paraît que, pour le moment, le roumain est ta passion "numéro un" et le français, la "numéro deux". 1 person has voted this message useful | |||
| poligloton Tetraglot Senior Member United States Joined 5708 days ago 104 posts - 128 votes Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian Studies: French, Romanian, Catalan | Message 75 of 98 05 October 2009 at 10:58pm | IP Logged | ||
|
Maintenant le roumain est ma passion numéro un, sans doute. Je l'adore. J'aime bien le français, mais le roumain est une langue mystérieuse et très intéressante.
1 person has voted this message useful | |||
| poligloton Tetraglot Senior Member United States Joined 5708 days ago 104 posts - 128 votes Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian Studies: French, Romanian, Catalan | Message 76 of 98 09 October 2009 at 6:01am | IP Logged | ||
|
Astăzi am avut o conversaţie în limba română cu doi români. Am înţeles aproape tot. Ei mi-au spus că eu vorbeam bine. Cred că am progresat mult, dar încă nu sunt satisfăcut. Eu trebuie să practic şi să învăţ mult mai mult.
Hoy he tenido una conversación con dos rumanos. He entendido casi todo. Ellos me dijeron que hablaba bien. Creo que he progresado mucho, pero todavía no estoy satisfecho. Necesito practicar y aprender mucho más. 1 person has voted this message useful | |||
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5866 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 77 of 98 09 October 2009 at 6:48am | IP Logged | ||
1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6031 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 78 of 98 09 October 2009 at 7:24pm | IP Logged | ||
|
Que legal que você teve uma conversa em romeno. Eu não tenho essa oportunidade. Quando estudava na universidade conhecia uma mulher de Romênia, mas na época não ligava para o romeno. Agora, gostaria de saber onde encontrá-la para poder falar com ela. Ela era muito boa com as línguas, falava romeno, inglês, e espanhol bem. Também sabia bastante português, francês e Italiano.
1 person has voted this message useful | |||
| poligloton Tetraglot Senior Member United States Joined 5708 days ago 104 posts - 128 votes Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian Studies: French, Romanian, Catalan | Message 79 of 98 09 October 2009 at 10:12pm | IP Logged | ||
|
Gostaria de conhecer essa mulher romena. Ela poderia me ajudar com todas essas línguas românicas.
Realmente no hay muchos rumanos en los Estados Unidos. Por casualidad me encontré con dos a la vez, eran hermanos. Siempre busco oportunidades de usar mis idiomas, pero con ciertas lenguas es más difícil encontrarlas. Hablo inglés, español y portugués todos los días. El rumano, el francés, el Italiano, y los demás idiomas son mucho más difíciles de practicar. Menos mal que existe el internet. Adesso ho bisogno di scrivere qualcosa in Italiano. Oggi è stato un bel giorno, fa caldo, ma non troppo caldo. Sono al lavoro, però oggi è venerdì. Che meraviglia! 1 person has voted this message useful | |||
| poligloton Tetraglot Senior Member United States Joined 5708 days ago 104 posts - 128 votes Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian Studies: French, Romanian, Catalan | Message 80 of 98 13 October 2009 at 8:35pm | IP Logged | ||
|
Vendredi j'ai connu une française que m'a dit que me peut aider avec mon français. Elle habite aux États-Units depuis beaucoup de temps, plus ou moins 30 ans. Maintenant j'ai besoin de quelqu'un que me puisse aider avec le roumain et l'italien.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
