|
 |
Aprendiendo las Lenguas Romances | ||
Tags: Occitan | Galician | Catalan | Romanian | Romance Languages | Portuguese | Italian | French | Spanish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6031 days ago 451 posts - 501 votes  Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 49 of 98 10 September 2009 at 2:13am | IP Logged | ||
Pues sí, realmente es una bendición para ellos. Espero que sepan apreciar lo que estamos tratando de hacer por ellos y que se aprovechen. Mi hija dice que le interesa el francés. Creo que lo aprenderá un día. Mi hijito sólo tiene 11 meses, así que todavía no habla nada, pero sin duda va a aprender los 3 idiomas como mínimo. 1 person has voted this message useful | |||
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5866 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 50 of 98 10 September 2009 at 3:02am | IP Logged | ||
|
Fr: Felipe, qu'est-ce que c'est bien que le français déjà l'intéresse! Peut-être elle voudrait l'étudier avec toi :)
Et ellasevia, merci pour les corrections. J'avais peur qu'il y aurait plus d'erreurs :D 1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6031 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 51 of 98 10 September 2009 at 5:58pm | IP Logged | ||
|
Je ne crois pas que ça serait une bonne idée parce qu'elle ne se concentre pas bien. Elle a 5 ans et maintenant je pense que c'est plus important qu'elle apprende l'espagnol et le portugais. Ma fille est une personne distraite et je ne sais pas si elle pourrait apprendre le français sans sacrifier l'espagnol ou le portugais et je ne connais personne de langue maternelle française. Je crois que la constance de parler avec elle en espagnol c'est plus importante. Edited by Felipe on 10 September 2009 at 6:00pm 1 person has voted this message useful | |||
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5866 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 52 of 98 10 September 2009 at 10:18pm | IP Logged | ||
|
Bien sûr, je n'avais pas l'intention d'insinuer que ce serait une bonne idée de le faire maintenant! Et je ne veux pas paraître comme si je te disais comment on doit élever ses enfants non plus. Ce n'était pas qu'une idée pour l'avenir, si elle toujours veut l'apprend :)
1 person has voted this message useful | |||
| poligloton Tetraglot Senior Member United States Joined 5708 days ago 104 posts - 128 votes Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian Studies: French, Romanian, Catalan | Message 53 of 98 11 September 2009 at 6:30pm | IP Logged | ||
|
Anoche empecé a profundizar un poco en mis estudios de la gramática rumana. Hay algunas cosas que me hacen pensar, "Joder, cómo voy a recordar todo esto?" Las declinaciones son una pesadilla. Cogí un libro y empecé a leer, buscando ejemplos del punto gramatical que había estudiado. Puedo leer y ver como funciona la gramática, pero no sé cuánto voy a tardar en poder hablarlo sin tener que pensarlo todo de antemano. Sin duda el rumano es el idioma romance más difícil desde un punto de vista gramatical y lo voy a aprender aunque tarde mil años.
1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6031 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 54 of 98 11 September 2009 at 10:10pm | IP Logged | ||
|
Entiendo exactamente lo que dices. La gramática rumana es muy diferente en comparación con la gramática de las demás lenguas romances. Las declinaciones son difíciles para mí también. Aun así lo voy a aprender.
1 person has voted this message useful | |||
| poligloton Tetraglot Senior Member United States Joined 5708 days ago 104 posts - 128 votes Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian Studies: French, Romanian, Catalan | Message 55 of 98 14 September 2009 at 5:57pm | IP Logged | ||
|
Ahora después de estudiar la gramática rumana durante el fin de semana me he dado cuenta de que no es tan difícil de leer. Puedo leer textos y entender las declinaciones cuando las veo. Supongo que eso es un comienzo. La producción espontánea va a ser la parte difícil. Normalmente los verbos causan problemas para el estudiante, pero en rumano son los sustantivos con sus declinaciones.
1 person has voted this message useful | |||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6031 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 56 of 98 15 September 2009 at 11:06pm | IP Logged | ||
|
Când tu citeşti limba română, înţelegi? Eu înţeleg mult când citesc, dar nu pot să vorbesc bine.
Quando leggi il romeno, capisci? Io capisco molto quando leggo, però non posso parlare bene. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
