|
 |
I love you in different languages | ||
Tags: Multilingual | Vocabulary learning | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Philological Room |  | |
| Dragon27 Diglot Groupie Russian Federation Joined 4241 days ago 41 posts - 71 votes  Speaks: Russian*, English | Message 57 of 58 30 March 2015 at 7:55am | IP Logged |
|
Hate to stir up such an old thread, but the Tatar translation is incorrect (just a little bit). It should be "Min sine yaratam".
2 persons have voted this message useful | |
| vonPeterhof Tetraglot Senior Member Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 4772 days ago 715 posts - 1527 votes Speaks: Russian*, EnglishC2, Japanese, German Studies: Kazakh, Korean, Norwegian, Turkish | Message 58 of 58 30 March 2015 at 8:50pm | IP Logged |
|
Also, Bashkir should be "мин һине яратам". And, since the thread has already been resuscitated and all, might as well add a language that wasn't mentioned before:
Abkhaz: Сара бзиа узбоит (to a man); Сара бзиа бызбоит (to a woman). The literal translation of the phrase is "I see you well". A an expression with the same literal meaning, "Мен сені жақсы көремін", can also be used in Kazakh, although I'm not entirely sure if it's completely interchangeable with "(мен) сені сүйемiн". Edited by vonPeterhof on 30 March 2015 at 8:50pm 2 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
