|
 |
Andanzas Extranjeras: Team Ñ - TAC2011 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Magdalene Diglot Senior Member United States Joined 5036 days ago 119 posts - 220 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: Mandarin, German, Modern Hebrew, French | Message 89 of 137 26 July 2011 at 11:36pm | IP Logged | ||
|
¡Enhorabuena por empezar a estudiar el polaco! Espero que tus estudios te vayan bien.
Desafortunadamente he tenido que abandonar mis estudios del lenguaje; resultaba ser demasiado trabajo y estaba desbordada. Pero sigo estudiando mis otros idiomas y espero reanudar mis estudios del polaco algun día. Otra vez, ¡buena suerte y buenos estudios! 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5566 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 90 of 137 27 July 2011 at 4:10pm | IP Logged | ||
Muchísimas gracias Magdalene. Sin embargo de momento estoy un poco incierto si vaya a poder continuar con el idioma también. Acabo de volver a empezar a la universidad esta semana y me presenta que no voy a tener el tiempo necesario para progresar. Como ha dicho Mooby, se necesita mucho tiempo al comienzo de los estudios si quieres tener una buena comprensión de los básicos del idioma. Entonces, de momento parece que vaya a tener que dejar de estudiarlo y esperar hasta el fin del año cuando tendré 3 meses libres. Es una pena ya que me encanta el polaco y me gustaría empezar ya, pero no creo que eso es una buena idea, teniendo en cuenta todas las otras asignaturas que tengo ya. Bueno, es seguro que voy a volver a estudiarlo en cuanto pueda, y probablamente haré un poco aquí y allá cuando me aburro de mis tareas universarias. Si haya un equipo polaco para el TAC el año que viene, sin duda estaré allí, y espero que estés también (¡lo materemos!). Pero por el momento, mucha suerte con el alemán y el mandarín, ¡y hasta que tengamos tiempo de nuevo para el polaco! 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5566 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 91 of 137 02 August 2011 at 2:35pm | IP Logged | ||
|
Sólo algo que quería compartir con vosotros todos.
Wade Davis on Endangered Cultures En esta presentación Wade Davis discute y piensa en la importancia de conservar nuestras culturas y lenguas, y por qué es importante que lo hagamos. Con una manera de expresarse apasionadamente y con tal fluidez, nos da que pensar sobre nuestras culturas mundiales y lo que quiere decir perder todas estas lenguas y culturas, y cuánto del espíritu humano estamos perdiendo cada vez que una lengua no se da a los niños, y es por lo tanto, perdida para siempre. 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5566 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 92 of 137 09 August 2011 at 2:34pm | IP Logged | ||
|
Pues hace un rato desde que he actualizado este diario. Bueno, he vuelto a la universidad y estoy ya en la tercera
semana y las clases empiezan a volverse locas de nuevo. Además ayer, Cambié de la clase español intermedio a español post-intermedio, que es la clase más avanzada que ofrece la universidad para los en segundo año, y estoy muy contento con la decisión. Por fin me empujan y cada clase aprendo algo nuevo. También los demás estudiantes en la clase están bastante buenos si no muy buenos y la profesora (que viene de España) es genial y un poco loca además (en el muy buen sentido), ya que tiene mucha energía y siempre está llena de vida y emoción. Cada semana necesitamos leer un cuento escrito por un escritor/a latino/a y contestar unas preguntas sobre él. ¿Cuál es el tema y la trama? ¿Cómo se narra el relato? ¿Tiene un final cerrado o abierto? y ¿Cuál tipo de lenguaje se usa? Etcétera. Hay un gran hincapié en estas tipas de cosas, que me encanta muchísimo. También miramos otros aspectos del mundo hispano como las diferentes especies de canciones que existen y cómo el lenguaje se diferencia de uno en otro. Va a ser un semestre muy divertido y lleno de aprender. ¡Qué sobrecogedor! 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5566 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 93 of 137 13 August 2011 at 2:28pm | IP Logged | ||
|
Español:
Últimamente he estado estudiando y pensando mucho en la sostenibilidad, debido a mi propio interés y también las clases que tengo, como ecología y los medios ambientes. Y quizás te sorpenda que hay mucho hablar (¿mucha conferencia? - a lot of talk?) sobre los usos de ciertas palabras y los sentidos diferentes que pueden llevar. 'Sostenibilidad' es una de las más peliagudas, como es la palabra 'natural'. Ambas pueden querer decir muchas cosas distantas dependiendo de quién las dice. Claro, la formación que tiene alguien puede determinar o al menos efectar cómo se ven cosas. Entonces la idea y definición de sostenibilidad y de lo que es natural que uno se puede tener, puede ser muy distanta de la que tenga una persona con una formación en zoología, por ejemplo. Y por eso es muy importante que cada persona expone y explica lo que quiere decir cuando se usan palabras que pueden ser tomado en una manera distinta de la que se quería. J ohan Rockstrom - Let The Environment Guide Our Development Bjarke Ingels - 3 Warp-Speed Architecture Tales - Sostenibilidad en la práctica. 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5566 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 94 of 137 15 August 2011 at 11:25am | IP Logged | ||
|
Español:
¡Hola! Bueno no sé por qué sino tengo mucha energía hoy después de tener mis clases del día. Estoy rompiendo con los libros Harry Potter (por el momento, mientras espero el cuarto que se está enviando de Reino Unido, por Book Depository, que es una página web bastante útil para todos que están tratando de encontrar libros de lengua extranjera) y acabo de empezar Crónica De Una Muerte Anunciada por Gabriel García Márquez, que ya en las primeras cinco páginas he descubierto un lenguaje y vocabulario tan diferente al que se encuentra en los Potter. Pero claro, es de esperarse. También estoy emocionado hoy porque cuando volví a casa descubrí que una amiga mía me había enviado una carta y un paquete, y todavía no los he abierto (me gusta prolongar la emoción). Bueno, ¿qué hay a hacer esta noche? Haz ANKI y un par de páginas del libro que tengo para la clase universitaria. De momento tengo 2464 palabras en Anki (y creciendo cada día), he leído los primeros tres Harry Potter, casi he terminado el 'Intermediate Spanish', y acabo de empezar el libro universitario, que trata de traer el estudiante desde B2 hasta C1, que será el nivel de la clase en que estaré el semestre que viene (¡qué chalado!). Polish: I'm missing this language very much and once I've finally got this ridiculous subject out the way which the uni are forcing me to do (probably around January sometime), I will once again start my studies. Til then, it will just be listening to some Polish music which I've become quite fond of and also reading my Polish culture blogs which I've been following now for the past few months. Til January! 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5566 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 95 of 137 29 August 2011 at 11:23am | IP Logged | ||
|
Castellano:
Uni me ha estado matando estas semanas pasadas. Sigo adelantando con mi español sin embargo y estoy leyendo mucho más estos días y desde que encontré este podcast de RNE - Nómadas gracias a Iguanamon, he estado escuchando mucho más español también. Además sigo esperando el cuarto Harry Potter que deba de estar aquí la semana que viene. En otras noticias relacionadas con mi mundo de español, dentro de poco tengo que dar una presentación a mi clase sobre un cuento que he elegido y ¡tiene que durar 10 minutos! ¡Estoy horrendamente malo a dar presentaciones en el inglés, cuanto más en el español! Debería ser interesante para todos. Por suerte he escogido un gran cuento bien escrito por Isabela Allende se llama 'Walimai', que se trata esencialmente de la diferencia entre los blancos que vinieron a Sudamérica y los indíginas, y cómo las diferencias de mente se mostran en la manera en que los dos viven y ven el mundo. Es un retrato muy bello y sutilmente poderoso, que yo creo le emocionaría a cualquiera. Muy recomendado. Pienso que el cuento está en una colección de cuentos escrito por Allende se llama Cuentos de Eva Luna. Voy a echar un vistazo ya. Hasta la próxima 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5566 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 96 of 137 31 August 2011 at 4:58pm | IP Logged | ||
|
Me he dado un colapso. No físicamente (bueno un poco) pero de mente, la uni está conduciéndome al suelo. Por eso
he decidido que mañana no voy a ir a ninguna clase y simplemente me voy a relajar, recuperar el sueño perdido, quizás atender el jardín y comprar unas plantas de semillero ya que viene la primavera y me gustaría tener muchísimos tomates este verano y también variadas variedades de lechuga. Tal vez unas variedades de judías también. Ya veremos lo que encuentro. Adivinas qué, ¡Ayer me llegó el cuarto Harry Potter de Inglaterra! Es mucho más grande que los anteriores (casi 600 hojas). Dentro de poco voy a tener dos semanas libres así que igual lo empezaré entonces. De verdad estoy enamorado de Book Depository, creo que el próximo libro que compre será una novela por Allende (¿algunas recomendaciones?), puesto que si sean tan bellas y emotivas como sus cuentos, estarán una verdadera alegría para leer. Hasta pronto 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
