aloysius Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6237 days ago 226 posts - 291 votes Speaks: Swedish*, English, German Studies: French, Greek, Italian, Russian
| Message 137 of 672 25 January 2012 at 5:04pm | IP Logged |
I've been using lyricstranslate and Russmus a lot lately for song lyrics. Sometimes there
are also translations, transcriptions and youtube links. Here are, for instance, links to
Это всё by ддт:
Russmus
lyricstranslate
/aloysius
1 person has voted this message useful
|
drsarvo Diglot Senior Member Mexico Joined 4709 days ago 143 posts - 149 votes Speaks: Spanish*, English Studies: Russian
| Message 138 of 672 25 January 2012 at 5:46pm | IP Logged |
@fabriciocarraro: Perhaps we should have two optional schedules for skype sessions: the first proposed (Sunday 1700 hours Norway time) and another one more suitable for people living in another time zones. In that way we could choose the more appropriate one. Using this log we could schedule the sessions in advance.
@aloysius: I'll try Rusmus and lyricstranslate.
1 person has voted this message useful
|
drsarvo Diglot Senior Member Mexico Joined 4709 days ago 143 posts - 149 votes Speaks: Spanish*, English Studies: Russian
| Message 139 of 672 25 January 2012 at 6:00pm | IP Logged |
I have just received the dialogues, thanks! They'll serve as a start.
1 person has voted this message useful
|
Tecktight Diglot Winner TAC 2012 Senior Member United States Joined 4973 days ago 227 posts - 327 votes Speaks: English*, Serbian Studies: German, Russian, Estonian
| Message 140 of 672 25 January 2012 at 6:06pm | IP Logged |
@drsarvo You're quite welcome.
:)
By the way, here you can find the audio
recordings of the dialogues (they are listed under Урок 1-- Диалоги: 1 2 3 4 5).
1 person has voted this message useful
|
drsarvo Diglot Senior Member Mexico Joined 4709 days ago 143 posts - 149 votes Speaks: Spanish*, English Studies: Russian
| Message 141 of 672 25 January 2012 at 6:31pm | IP Logged |
@Tecktight: Thanks! I have just listened to the dialogues. This page is quite a gold mine! I find the story of Erick very interesting.
Edited by drsarvo on 25 January 2012 at 6:37pm
1 person has voted this message useful
|
Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5331 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian
| Message 142 of 672 28 January 2012 at 11:58pm | IP Logged |
I am flexible when it comes to the times for the Skype sessions, on Saturdays and Sundays I can usually do them any time between 8 in the morning and 10 in the evening Norwegian time. Since our first session was on New Year's Eve and I was going to a party, I was unable to be too flexible on that particular night, but normally I can.
Have everyone given tecktight their Skype names by now?
1 person has voted this message useful
|
Tecktight Diglot Winner TAC 2012 Senior Member United States Joined 4973 days ago 227 posts - 327 votes Speaks: English*, Serbian Studies: German, Russian, Estonian
| Message 143 of 672 29 January 2012 at 12:29am | IP Logged |
All,
Please post below the times in GMT on Saturdays and Sundays only during which you would be available.
You can see the current GMT here, and calculate the time difference from your time zone:
http://wwp.greenwichmeantime.com/info/current-time/
I will have a subsequent post with the Sat/Sun schedules of everyone, so we can find a mutual time. Later on, we can
post what weekdays/times we are all available, just so we have it for record/if we want more practice.
Thanks! :)
1 person has voted this message useful
|
Tecktight Diglot Winner TAC 2012 Senior Member United States Joined 4973 days ago 227 posts - 327 votes Speaks: English*, Serbian Studies: German, Russian, Estonian
| Message 144 of 672 29 January 2012 at 12:37am | IP Logged |
TIMES OF AVAILABILITY--SATURDAY AND SUNDAY
Solfrid Cristin
SAT: GMT -8 to GMT +11
SUN: GMT -8 to GMT +11
Tecktight
SAT: GMT -10 to GMT -5
SUN: GMT -11 to +4.30
Aloysius
SAT: GMT -9 to GMT +9
SUN: GMT -9 to GMT +9
drsarvo
SAT: GMT +7 to GMT +12 (sometimes)
SUN: GMT +7 to GMT +12
Fabriciocarraro
SAT:
SUN: All day
ruskivyetr
SAT: After GMT +6.3
SUN: After GMT +6.3
Tarvos (you said evenings, so I just put out a general number):
SAT: After GMT +6/7
SUN: After GMT +6/7
playadom
SAT: All day
SUN: All day except GMT +1.3 to GMT +5.45
Edited by Tecktight on 02 February 2012 at 12:08am
1 person has voted this message useful
|