|
 |
Team Asgard (Scandinavian) - TAC ’14 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Emme Triglot Senior Member Italy Joined 5348 days ago 980 posts - 1594 votes  Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian, Swedish, French | Message 161 of 438 26 February 2014 at 8:18pm | IP Logged | ||
Hey guys! How’s February gone for you? For me it was a total failure! I didn’t even come close to the 30 hours of Swedish I was aiming for. I hope your month went more smoothly and more productively than mine. --- I’ve updated the Team Challenge post on the first page of this log with all those who’ve taken part in this month’s challenge so far. For those who haven’t done it yet, there’s still a couple of days to post your entries, so, come on! Let us know what your favourite word in Swedish/Danish/Norwegian is! 1 person has voted this message useful | |||
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6910 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 162 of 438 27 February 2014 at 12:34am | IP Logged | ||
|
Thanks for the reminder, Emme! I'll write a February summary in a day or two.
1 person has voted this message useful | |||
| Othar Diglot Senior Member Germany Joined 6210 days ago 185 posts - 205 votes Speaks: German*, English Studies: Norwegian, Turkish | Message 163 of 438 28 February 2014 at 5:41pm | IP Logged | ||
|
Det er mange norske ord jeg liker. En av favorittene mine er "lekker" som kan bety "velsmakende" eller "pen/flott". Vi har dette ordet på tysk også, men på tysk betyr det bare "velsmakende". For meg høres det artig ut hvis jeg leser "en lekker datamaskin" eller noe sant fordi jeg assosiere det alltid med smak.
I like many Norwegian words. One of my favorites is "lekker". This can be translated as "delicious" but also as "nice". In German we have the same word but here it only means "delicious". For me it sounds funny when I read something like "en lekker datamaskin" (a nice computer) because I always associate this with taste. 3 persons have voted this message useful | |||
| Emme Triglot Senior Member Italy Joined 5348 days ago 980 posts - 1594 votes Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian, Swedish, French | Message 164 of 438 28 February 2014 at 8:41pm | IP Logged | ||
|
As I wrote a couple of days ago I’ve completely neglected Swedish this month, so much so that I’ve only just realized that there’s a 2-part TV-movie up at SVTPlay.
Luckily we still have a couple of weeks to watch it (until 18 March 2014), so no great damage was done. Ettor & nollor – del 1 1h 28min Ettor & nollor – del 2 1h 29min We are probably all adults here, but just to be on the safe side, be aware that the content of the movie is not suitable for younger or sensitive audiences. Edited by Emme on 28 February 2014 at 8:44pm 2 persons have voted this message useful | |||
 DavidStyles Octoglot Pro Member United Kingdom Joined 3942 days ago 82 posts - 179 votes Speaks: English*, German, Italian, Spanish, Latin, French, Portuguese, Norwegian Studies: Mandarin, Russian, Swedish, Danish, Serbian, Arabic (Egyptian) Personal Language Map | Message 165 of 438 01 March 2014 at 12:47am | IP Logged | ||
|
If the team is still taking entries, I would love to join, and will make a log accordingly. Meanwhile, I'll offer:
Hej; jag heter David Styles. Jag undervisar sex språk: engelska, franska, spanska, italienska, tyska, och latinska. Mitt modersmål är engelska. Klart, jag behöver lära: kinesiska, ryska och arabiska. Jag vill verkligen också lära: svenska, norska, och danska (ég tala litla íslensku, en ég er ekki að læra það þessa dagarna - síðar, get ég læra það meira.). Om min familj, jag har en fru, Ellen, och en son, Alexander. Vi har också en katt, Luna, och en orm, Ofelia. Jag älskar fäktning och att spela schack. Fram till nu, mesta av min kunskaper i svenska språket kommer från "Män som hatar kvinnor", "Flickan som lekte med elden", "Luftslottet som sprängdes", och "Bron", men jag hoppas att förbättra min förmåga. (Med hensyn til dansk, jeg ved næsten ingenting. Jeg se "Forbrydelsen". At lytte er svært for mig.) Min favorit skandinaviska ordet är isländska, och är "viðrini". Jag älskar øresund. Det betyder kanske "onormal" med inslag av ond. Man kan också säga "viðrinið niðri" och øresund blir ännu bättre. Edited by DavidStyles on 01 March 2014 at 12:53am 3 persons have voted this message useful | |||
| Emme Triglot Senior Member Italy Joined 5348 days ago 980 posts - 1594 votes Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian, Swedish, French | Message 166 of 438 01 March 2014 at 2:01pm | IP Logged | ||
|
Hej DavidStyles och välkommen!
We decided back in January to keep the team open to newcomers, so welcome on board. Since your post was mainly in Swedish I’ll put you down as a Swedish learner in our team roster, but if you’re also “officially” learning Norwegian, Danish, and Icelandic that’s no problem, just let me know and I’ll add the relevant information. One more thing: all TACers need to keep a log to chronicle their linguistic journey and share their successes and difficulties with their teammates. So let us know where we can follow your progress as soon as you start a log and I’ll add a link to it on the first post of this thread. Edited by Emme on 01 March 2014 at 2:07pm 2 persons have voted this message useful | |||
| DavidStyles Octoglot Pro Member United Kingdom Joined 3942 days ago 82 posts - 179 votes Speaks: English*, German, Italian, Spanish, Latin, French, Portuguese, Norwegian Studies: Mandarin, Russian, Swedish, Danish, Serbian, Arabic (Egyptian) Personal Language Map | Message 167 of 438 02 March 2014 at 1:28am | IP Logged | ||
|
Thanks :) "Officially" studying Swedish, Norwegian, and Danish. I'll be logging what I do in each of these. It occurs to me this means I should probably do the monthly tasks in all three too. I'll do them in all three henceforth :)
As for a log, I'll make one tomorrow and advise of the link. 1 person has voted this message useful | |||
| DavidStyles Octoglot Pro Member United Kingdom Joined 3942 days ago 82 posts - 179 votes Speaks: English*, German, Italian, Spanish, Latin, French, Portuguese, Norwegian Studies: Mandarin, Russian, Swedish, Danish, Serbian, Arabic (Egyptian) Personal Language Map | Message 168 of 438 02 March 2014 at 1:33am | IP Logged | ||
Great! I was looking at SVTplay earlier today but everything that looked particularly fun was "Kan endast ses i Sverige". Pity I don't like sport shows or daytime TV, since there is plenty of that. Glad for the pointer on this one though; looks promising from the description. It had me at "brinnande kroppsdelar" :) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
