Ogrim Heptaglot Senior Member France Joined 4640 days ago 991 posts - 1896 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, French, Romansh, German, Italian Studies: Russian, Catalan, Latin, Greek, Romanian
| Message 33 of 438 18 December 2013 at 4:13pm | IP Logged |
Yes, keep it as it is. To write just "Velkomne!" would seem strange. You could say "Vær velkomne!", but to me that sounds kind of formal. So the best is what you have already put.
1 person has voted this message useful
|
jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6910 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map
| Message 34 of 438 18 December 2013 at 5:10pm | IP Logged |
My log is HERE. I'll post a summary of 2013 around the end of this year.
1 person has voted this message useful
|
Emme Triglot Senior Member Italy Joined 5348 days ago 980 posts - 1594 votes Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian, Swedish, French
| Message 35 of 438 18 December 2013 at 5:38pm | IP Logged |
Ogrim wrote:
Yes, keep it as it is. To write just "Velkomne!" would seem strange. You could say "Vær velkomne!", but to me that sounds kind of formal. So the best is what you have already put. |
|
|
Thank you, Ogrim! I’ll try not to bother you again for some time! ;-)
1 person has voted this message useful
|
Emme Triglot Senior Member Italy Joined 5348 days ago 980 posts - 1594 votes Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian, Swedish, French
| Message 36 of 438 18 December 2013 at 5:45pm | IP Logged |
jeff_lindqvist wrote:
My log is HERE. I'll post a summary of 2013 around the end of this year. |
|
|
Thanks for the link!
I’ve got one question for you, though. In the Viking thread you wrote
jeff_lindqvist wrote:
Count me in as an active Wanderluster for both Danish and Norwegian next year. |
|
|
which makes it slightly confusing. Is your intention to be a Wanderluster/observer or an active member of the team? It’s not exceedingly important which one you choose, as you can always change status during the year, but I wonder in which list in the first post I should put you in.
PS. Is there any way we can talk you round to become our guardian angel for Swedish? It never hurts to aks.
1 person has voted this message useful
|
Othar Diglot Senior Member Germany Joined 6210 days ago 185 posts - 205 votes Speaks: German*, English Studies: Norwegian, Turkish
| Message 37 of 438 18 December 2013 at 6:56pm | IP Logged |
I'll keep my (not so) old log.
A ressource I found helpful is Norsk grammatikk for internasjonale studenter.
1 person has voted this message useful
|
Emme Triglot Senior Member Italy Joined 5348 days ago 980 posts - 1594 votes Speaks: Italian*, English, German Studies: Russian, Swedish, French
| Message 38 of 438 18 December 2013 at 7:46pm | IP Logged |
@Othar
Thank you!
---
My Danish is really weak, but while I was searching the internet to compile a list of useful links for Danish and Norwegian I ended up here.
I think that until the end of December on the DR.dk website they are offering a couple of audiobooks to download for free. I’ll post it here and in the Viking thread so that as many interested people as possible get the info.
2 persons have voted this message useful
|
Ogrim Heptaglot Senior Member France Joined 4640 days ago 991 posts - 1896 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, French, Romansh, German, Italian Studies: Russian, Catalan, Latin, Greek, Romanian
| Message 39 of 438 18 December 2013 at 8:02pm | IP Logged |
Emme wrote:
Ogrim wrote:
Yes, keep it as it is. To write just "Velkomne!" would seem strange. You
could say "Vær velkomne!", but to me that sounds kind of formal. So the best is what you have already put.
|
|
|
Thank you, Ogrim! I’ll try not to bother you again for some time! ;-) |
|
|
No bother. You, and everyone else on the team doing Norwegian are welcome to ask any language-related
question. I'll try to answer as best as I can.
1 person has voted this message useful
|
daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4522 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic
| Message 40 of 438 18 December 2013 at 8:16pm | IP Logged |
Emme wrote:
@Othar
Thank you!
---
My Danish is really weak, but while I was searching the internet to compile a list of
useful links for Danish and Norwegian I ended up
p4-giver-dig-tre-lydboeger.htm">here.
I think that until the end of December on the DR.dk website they are offering a couple
of audiobooks to download for free. I’ll post it here and in the Viking thread so that
as many interested people as possible get the info. |
|
|
Great, thanks for the info!
Grete Tulinius is a great narrator, very much recommended!
1 person has voted this message useful
|