|
 |
El Español, ¿secretamente dificil? | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Español |  | |
| Iván Bilingual Triglot Newbie Spain Joined 3996 days ago 3 posts - 7 votes Speaks: Spanish*, Catalan*, English Studies: French, Finnish, Norwegian | Message 97 of 106 08 January 2014 at 8:15pm | IP Logged |
|
Cada idioma tiene sus cosas. Mientras que el español es fácil de pronunciar, la
gramática o los tiempos verbales pueden llegar a ser un hueso duro de roer. ¿Acaso no ocurre lo mismo en todos los idiomas? Como ya he dicho, cada idioma tiene su parte fácil y su parte difícil, pero lo importante es aprender con ganas y poner mucho esfuerzo. Personalmente, creo que es fácil comenzar a hablar español y hacerse entender, pero a medida que vas subiendo de nivel, la cosa se complica más y más. Además, los hispanohablantes somos bastante abiertos -siempre hay excepciones- y, por desgracia, todavía hay mucha gente (por lo menos en España) que solamente habla español. ¿Eso que significa? Significa que todos aquellos que deseen practicar su español, lo tienen mucho más fácil, ya que es el único idioma que pueden usar. De todas formas, ¡desde aquí mando mucho apoyo a todos aquellos que aprenden español y les deseo mucha suerte! 5 persons have voted this message useful | |
| Medulin Tetraglot Senior Member Croatia Joined 4668 days ago 1199 posts - 2192 votes  Speaks: Croatian*, English, Spanish, Portuguese Studies: Norwegian, Hindi, Nepali | Message 98 of 106 29 March 2014 at 1:19pm | IP Logged |
|
El castellano de la Argentina no es difícil. Edited by Medulin on 29 March 2014 at 1:20pm 2 persons have voted this message useful | |
| pushkin Tetraglot Groupie France Joined 5519 days ago 49 posts - 60 votes Speaks: French*, Portuguese, Italian, Spanish Studies: Russian, Arabic (Written), German, Modern Hebrew | Message 99 of 106 30 March 2014 at 7:27pm | IP Logged |
|
La lengua española no es nada difícil, se escribe tal como se habla, la verdad que los
españoles hablan muy de prisa mucho más que en América, al principio necesita cierto tiempo para acostumbrarse. Además es muy fácil leer textos en español para cualquier principiante, las palabras desconocidas se adivinan con cierta rapidez. El Italiano si es más fácil de entender oralmente pero leerlo es otra cosa. 1 person has voted this message useful | |
| phonology Groupie Peru Joined 3712 days ago 40 posts - 48 votes Speaks: Spanish* | Message 100 of 106 26 September 2014 at 6:20pm | IP Logged |
|
el español no es compleja su fonetica pero si su gramatica.
1 person has voted this message useful | |
| caam_imt Triglot Senior Member Mexico Joined 4862 days ago 232 posts - 357 votes Speaks: Spanish*, EnglishC2, Finnish Studies: German, Swedish | Message 101 of 106 26 September 2014 at 7:58pm | IP Logged |
|
No se si ya se haya comentado en esta conversación, pero creo que mucha gente tacha al
español de fácil debido a que estas personas han estudiado antes el inglés. Gracias a esto tienen una gran cantidad de vocabulario pasivo que mas o menos pueden reconocer al leer español e incluso gramaticalmente es mas o menos parecido (siempre he dicho que el inglés es como una mezcla de idiomas romances y germánicos). Dado que el inglés es casi siempre la primer lengua extranjera que la gente aprende, la transferencia de conocimientos es siempre del inglés al español. Si las cosas no fueran así, y la gente aprendiera el español como primera lengua extranjera, veríamos que no mucha gente se atreve a decir que es fácil. 1 person has voted this message useful | |
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5865 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 102 of 106 28 September 2014 at 11:42am | IP Logged |
|
Pero también en EE.UU mucha gente dice que el castellano es fácil, en vez de estudiar francés o alemán prefieren el castellano ya que es supuestamente más fácil. Pero esto siempre viene de gente que no lo domina muy bien. Como se ha dicho antes en este hilo, en HTLAL se puede encontrar un montón de gente que ha aprendido el inglés a un nivel altísimo, pero no se puede decir lo mismo del castellano a pesar de lxs muchxs estudiantes que lo estudian aquí (y que dicen que lo dominan). No sé si hay alguien aquí que lo domine como unx nativx, aunque sí reconozco que hay un par de personas que, juzgando al menos por su manera de escribir, tienen un nivel muy alto. Pero son muy pocxs.
Creo que la supuesta "facilidad" del castellano proviene del hecho de que puedes aprender a expresarte y a comunicar con lxs demás bastante rápido, aunque eso sí cometiendo muchos errores. Pero creo que comunicar (o incluso fluidez) y dominar son dos cosas distintas. 3 persons have voted this message useful | |
| slucido Bilingual Diglot Senior Member Spain https://goo.gl/126Yv Joined 6675 days ago 1296 posts - 1781 votes 4 sounds Speaks: Spanish*, Catalan* Studies: English | Message 103 of 106 28 September 2014 at 4:57pm | IP Logged |
|
Crush, tienes razón Si lo que quieres es chapurrear un poco, seguramente es fácil cualquier
idioma. Si quieres dominarlo, es muy difícil. Es difícil incluso el propio idioma nativo. Yo cada día aprendo cosas nuevas del español. 2 persons have voted this message useful | |
| caam_imt Triglot Senior Member Mexico Joined 4862 days ago 232 posts - 357 votes Speaks: Spanish*, EnglishC2, Finnish Studies: German, Swedish | Message 104 of 106 28 September 2014 at 5:56pm | IP Logged |
|
Crush, mi comentario no hace referencia a aquellas personas que hablan inglés como lengua
materna. En cuanto a que la gente en EEUU prefiere estudiar el español en lugar del alemán o francés, pienso que es mas que nada por culpa de los estereotipos. No conozco a detalle la cultura estadounidense, pero pienso que al igual que en otros paises, al francés se le conoce por su pronunciación imposible y el alemán como un idioma muy dificil por sus palabras largototas y sonidos guturales (puras tonterías la verdad). Como dijeron por ahi arriba, cada idioma tiene lo suyo y la dificultad siempre es relativa. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
