Register  Login  Active Topics  Maps  

El Español, ¿secretamente dificil?

 Language Learning Forum : Español Post Reply
106 messages over 14 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 13 14
s_allard
Triglot
Senior Member
Canada
Joined 3476 days ago

2704 posts - 5424 votes 
Speaks: French*, English, Spanish
Studies: Polish

 
 Message 105 of 106
27 October 2014 at 2:54pm | IP Logged 
Si no cabe la menor duda que aprender a dominar una lengua es nada fácil, a mi entender se puede decir que
determinados idiomas son más fáciles de abordar. Y eso tiene que ver a la vez con sus características formales y
las condiciones de su aprendizaje. El caso del inglés es palmario: una cierta sencillez estructural y la
omnipresencia de la cultura anglosajona hacen que el inglés sea la lengua más fácil de aprender en el mundo.

Creo que a muchos norteamericanos el aprendizaje de un español básico les parece de verdad muy fácil. Y eso
por tres razones. En primer lugar, su escritura es bastante sencilla y lógica con respecto a los sonidos de la
lengua. Nada que ver con la ortografía estrambólica del inglés. En segundo lugar, al margen de unos dos o tres
sonidos, su fonología no es tan difícil de dominar. Se puede aprender a leer en voz alta el español en menos de
una hora.

En tercer lugar, hay una presencia latinoamericana en la cultura popular norteamericana, no sólo en la actual sino
también en la de los años 50 y 60 con la llegada de la música y de los bailes latinoamericanos como el
chachachá, la rumba y el mambo a raíz de la inmigración cubana y portorriqueña a lo largo de esos años.

Recordemos que algunos cantantes norteamericanos como Eydie Gormé y Nat King Cole tuvieron en su día
mucho éxito con canciones en español. Hasta Doris Day dio a conocer las palabras "Qué será será" con su súper
éxito del mismo nombre. También he de mencionar la serie de televisión Zorro (1957-59) cuyo personaje
principal era Don Diego de la Vega protagonizado por el actor Guy Williams.

Por último, huelga destacar que en la muy exitosa serie "I love Lucy" (1951-1957), cuyos reestrenos se
mantienen con vida hasta ahora, el personaje principal, una tal Lucy Ricardo, tenía como marido un músico de
origen cubano, Ricky Ricardo.

A todo eso hay que sumar la enorme presencia hispanohablante actual que sigue creciendo en los EEUU y los
estrechos enlaces de toda índole entre este país y los países latinoamericanos. Por lo tanto muchos
norteamericanos tienen algún contacto con el castellano y creen desde luego que les resultaría fácil de
aprenderlo. Hasta que se tropiezan con la realidad.



Edited by s_allard on 30 October 2014 at 1:05pm

3 persons have voted this message useful



floppet
Newbie
United States
Joined 1630 days ago

1 posts - 1 votes
Speaks: Spanish

 
 Message 106 of 106
02 February 2015 at 5:11am | IP Logged 
De acuerdo. Aunque el idioma es un poco fácil hay partes díficiles como por y para,
preterito e imperfecto, y subjuntivo. Pero no estoy de acuerdo completamente contigo.
Aunque hay varias maneras para decir "you", es diferente. Tu y Ud es para una persona y
ustedes es para varias personas. Estos se oye en todas los paises que habla español. Las
otras maneras se dice en algunos paises, no todos. Esto es como que dijiste sobre la
variedad de acentos
1 person has voted this message useful



This discussion contains 106 messages over 14 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.1406 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.