Princeton’s Russian course (Language Programs, Books & Tapes) Language Learning Forum

Princeton’s Russian course
Tags: Russian
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Language Programs, Books & Tapes

28 messages over 4 pages: 1 2 3 4

Wulfgar
Senior Member
United States
Joined 4699 days ago
404 posts - 791 votes

Speaks: English*

Message 25 of 28

07 May 2012 at 8:45am | IP Logged

Марк wrote:

Wulfgar wrote:

Regarding transcription - I wish he'd just used phonetic cyrillic in
parentheses.

молокó - мълакó?
Well, I wish you read the transcription in the New Penguin Russian Course together with
all the phonetic explanatons, we discussed it Beginning Russian Advice? in Advice Center.

Yes, something like that. Does ъ really sound like schwa, or is that the closest one can get with the existing
symbols? (My pronunciation of ъ sucks - haven't figured it out yet). Thanks for the suggestion about the other
thread.
1 person has voted this message useful

Марк
Senior Member
Russian Federation
Joined 5084 days ago
2096 posts - 2972 votes

Speaks: Russian*

Message 26 of 28

07 May 2012 at 9:16am | IP Logged

Wulfgar wrote:

Марк wrote:

Wulfgar wrote:

Regarding transcription - I wish he'd
just used phonetic cyrillic in
parentheses.

Yes, something like that. Does ъ really sound like schwa, or is that the closest one
can get with the existing
symbols? (My pronunciation of ъ sucks - haven't figured it out yet). Thanks for the
suggestion about the other
thread.

No. The hard sign as well as the soft one before vowels indicates the presence of [j]
sound, so съел sounds like [sjel] (сйэл), while сел is [s'el] (с'эл). The same happens
in words like семья, чьи and even бульон (бул'йóн).
But in transription ъ is used for schwa because this letter was originally invented for
this sound and is still used for this purpose in Bulgarian (in my mind). The same is
with the soft sign: it is used for schwa after soft consonants ливень - л'ив'ьн'.
3 persons have voted this message useful

Wulfgar
Senior Member
United States
Joined 4699 days ago
404 posts - 791 votes

Speaks: English*

Message 27 of 28

07 May 2012 at 9:23am | IP Logged

Марк wrote:

Thanks. You should write a pronunciation guide, man. You're good at this.
1 person has voted this message useful

ericblair
Senior Member
United States
Joined 4739 days ago
480 posts - 700 votes

Speaks: English*
Studies: French

Message 28 of 28

16 May 2012 at 11:13pm | IP Logged

I agree with Wulfgar.

Марк, I must say that you provide a lot of very helpful tips and guidance for many users
here. I do not believe I have ever asked you anything directly, but I often benefit from
your help to others here.

Cheers!

1 person has voted this message useful

This discussion contains 28 messages over 4 pages: << Prev 1 2 3 4

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 2.2500 seconds.