|
 |
Mandarin journey (FSI, Pimsleur, NPCR) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| irrationale Tetraglot Senior Member China Joined 6052 days ago 669 posts - 1023 votes  2 sounds Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Tagalog Studies: Ancient Greek, Japanese | Message 65 of 181 23 January 2009 at 8:32am | IP Logged | |||||
|
I did 601 ANKI (combined) reps today from 2 different decks.
I think that is a personal record, but not one I'm proud of. During the time the cards were building up, I was trying to organize my new ruitine and integrate NPCR into it. Hopefully now, with zero cards due, I can get into my ruitine in full force. The only problem is, once I get going, it can't be broken or this will happen again. 1 person has voted this message useful | ||||||
| querido Newbie United States Joined 6108 days ago 13 posts - 15 votes Speaks: English* Studies: Mandarin | Message 66 of 181 24 January 2009 at 11:20am | IP Logged | |||||
|
quote
I also need some mandarin children's books, or at least simple books...I have no idea where to get these. end quote. I'm at about the 500 character level and moving much slower than you, with very different goals. My main text with audio is New Concept Chinese for Children (preschool through middle school), so I'm learning about flowers and birds and little animals, etc. This isn't for everyone. (Similar material without audio can be viewed here. Note that they also have coordinated *readers*, writing workbooks, etc.) I am currently very excited about the "Chinese Breeze Graded Reader Series". It is available here. (This bookstore has photo-previews of most of the books they sell.) Some reviews are here. They have more graduated readers: Graded Chinese Reader Wit and Humor Funny Chinese other children's books. (My other favorite bookstore is ChinaSprout. They also have many children's books.) 1 person has voted this message useful | ||||||
| irrationale Tetraglot Senior Member China Joined 6052 days ago 669 posts - 1023 votes 2 sounds Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Tagalog Studies: Ancient Greek, Japanese | Message 67 of 181 25 January 2009 at 12:15am | IP Logged | |||||
Thanks so much for the reply. I have decided against children's books, for a variety of reasons. Actually, NPCR is the kind of thing I was looking for, basic reading pratice that gradually gets harder. However; I DO need adult level graduated readers. Thanks so much for that web link!!! I will definitely check that out in the future, because I am going to need more advanced material beyond NPCR, as well as all-around reading practice. So thanks again and good luck with your mandarin! I will check out your progress as well... :) 1 person has voted this message useful | ||||||
| Snowflake Senior Member United States Joined 5961 days ago 1032 posts - 1233 votes Studies: Mandarin | Message 68 of 181 25 January 2009 at 1:15pm | IP Logged | |||||
|
These Far Eastern Publications Series books using simplified characters may be of interest. All of these are available through Amazon or Yale University Press;
1...."The Lady in the Painting". The original publication is by Fred Fang-Yu Wang. The newer, simplified character version lists Claudia Ross as the author and has an accompanying audio CD. This is at the 300-350 character level. It's a retelling of a traditional folk tale. 2....."Traditional Chinese Tales: A Multimedia Course for Intermediate Chinese" by Claudia Ross. This is a revamp of "Strange Stories from a Chinese Studio" by Linda Hsia. The new version has a CD Rom. This meant to be read after reaching the 600 character level. These are retellings from a book from the 1700's, which is still very popular. 3...."The White-Haired Girl" by Chih-yu Ho. Seems to be vol 1 of an intermediate level set. It's a well known mainland story from about 1945. 4...."Sun Yat-Sen" by Yung Teng Chia-yee. Vol 4 of an intermediate set. 5...."Wu Song Kills a Tiger" by Yung Teng Chia-yee. Vol 5 of an intermediate set. It's a retelling of a story from "Water Margin". 7...."The Magic Ark: The Adventures of "Tiny Wang"" by Peggy Wang and Lao She. At approximately the 700 character level. Retelling of a popular childrens' tale. Good Luck! 2 persons have voted this message useful | ||||||
| irrationale Tetraglot Senior Member China Joined 6052 days ago 669 posts - 1023 votes 2 sounds Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Tagalog Studies: Ancient Greek, Japanese | Message 69 of 181 27 January 2009 at 11:53am | IP Logged | |||||
Thanks for the recommendations, I will definitely check them out! Along with my usual daily grind, I did some maintenance and routine upgrades; 1） Due to the sheer amount of reps I am doing now, I had to create 2 secondary decks; conversation sentences and conversation words. These are for sentences and words that I gather purely through conversation with natives. I also put LowPriority on my main words deck for NPCR Supplementary words. 2) I am now switching to the AJATT method of "memorizing" sentences by recognition only, but only with the example sentences in FSI (of which there are tons now). I was memorizing both English, Chinese production and recognition for all sentences, but this is simply too much for me now that most of the sentences are "Mandarin enough" to be untranslatable, and would be a detriment. For anyone reading and studying Mandarin, I strongly suggest to get 1400+ Chinese Conversational Phrases by Ju Brown. This is really helping me get those pesky convo phrases that people say all the time but are never taught for example "Its all your fault", "I think so (yes I was never taught this)", "You're lying" etc... Edited by irrationale on 27 January 2009 at 11:56am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Snowflake Senior Member United States Joined 5961 days ago 1032 posts - 1233 votes Studies: Mandarin | Message 70 of 181 27 January 2009 at 11:49pm | IP Logged | |||||
Thanks for the idea. I've been looking at various pages, of the book, using Amazon's "search inside this book" plus listening to the corresponding downloadable audio from the author's website. Though I push the audio to 1.4x or 1.5x speed since it's pretty slow. Does the book say who the speaker is in the audios? 1 person has voted this message useful | ||||||
| dmg Diglot Senior Member Canada dgryski.blogspot.comRegistered users can see my Skype Name Joined 7013 days ago 555 posts - 605 votes 1 sounds Speaks: English*, French Studies: Dutch, Esperanto | Message 71 of 181 27 January 2009 at 11:58pm | IP Logged | |||||
Wow, a list of sentences like that would be handy to have for learning any language. Even having just the list of English sentences as a study base would be a handy thing. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| irrationale Tetraglot Senior Member China Joined 6052 days ago 669 posts - 1023 votes 2 sounds Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Tagalog Studies: Ancient Greek, Japanese | Message 72 of 181 03 February 2009 at 1:22pm | IP Logged | |||||
EXACTLY my thoughts, I'll definitely be referecing this book in the future. These are all those phrases that pop up in convos that you need to know for any language/ Support this author and by her book (I'm not affiliated with her, I promise haha) :) Things are moving along. I am finally to MOD 7 Unit 2, Lesson 20 in NPCR, 2. Now that I have my routine for what to add to Anki, and what to do with each unit in the new style FSI mods and NPCR lessons, I have a well oiled machine going. As long as I don't stop for one single day...if I do, all the railway cars will pile on top of each other and be a disaster. Although I should be able to do a Unit and a lesson in about 4 days, my main concern right now is my spoken conversation ability. My reading and writing are just fine with all the chatting and sentences, I can survive in a native chat indefinitely now (with a dictionary). Improving my spoken conversation is proving to be possible the hardest part, for a variety of reasons already mentioned here. I seriously want to get a job at a chinese restaurant purely for that purpose..:) Oh btw, I know/produce somewhere around 900+ characters Edited by irrationale on 03 February 2009 at 1:24pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
