|
 |
Tristano’s log 2015 [EN|FR|NL|RU|ES] | ||
Tags: Lithuanian | Burn-out | Dutch | Portuguese | Total Annihilation Challenge (TAC) | Russian | English | French | Spanish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Lakeseayesno Tetraglot Senior Member Mexico thepolyglotist.com Joined 4339 days ago 280 posts - 488 votes  Speaks: English, Spanish*, Japanese, Italian Studies: Esperanto, French | Message 17 of 177 02 January 2015 at 10:38pm | IP Logged | ||
|
Yay for teammates! Thanks for liking my motto--I'll try very hard to stick to it. :)
I'm still a lowly beginner at this point so I'm not sure how helpful I'll be to you (after all, you already feel as comfortable writing in French as you do in English!), but I'll be checking your thread every so often. Bonne chance! 2 persons have voted this message useful | |||
| tristano Tetraglot Senior Member Netherlands Joined 4052 days ago 905 posts - 1262 votes Speaks: Italian*, Spanish, French, English Studies: Dutch | Message 18 of 177 03 January 2015 at 11:18am | IP Logged | ||
|
Hi! :)
Thank you very much! In the spirit of TAC everyone is important to encourage the others to be consistent and achieving awesome results :) I'll also drop by your log ;) 1 person has voted this message useful | |||
| Jeffers Senior Member United Kingdom Joined 4914 days ago 2151 posts - 3960 votes Speaks: English* Studies: Hindi, Ancient Greek, French, Sanskrit, German | Message 19 of 177 03 January 2015 at 2:23pm | IP Logged | ||
|
Hey tristano, Bienvenue à Team Français 2015! I've seen your posts around and about in HTLAL, and I'm glad to be following your log now. If I could make one request, when you write in French could you give a translation or summary in English? This will allow beginner team-mates to follow your log, and actually give them a learning experience.
2 persons have voted this message useful | |||
| tristano Tetraglot Senior Member Netherlands Joined 4052 days ago 905 posts - 1262 votes Speaks: Italian*, Spanish, French, English Studies: Dutch | Message 20 of 177 03 January 2015 at 2:43pm | IP Logged | ||
|
Merci @Jeffers.
Ok, pas de problèmes. La seule chose c'est que j'utilise des expressions et mots différents avec des langues différents, donc la traduction ne va pas être totalement fidèle. Je peux fournir a résumé, bien sûr :) -- Thank you @Jeffers. Ok, no problem. The only thing is that I use a completely different set of expressions and idioms with different languages, so the translation will not be completely faithful. I can provide a summary, for sure :) 2 persons have voted this message useful | |||
| Arthaey Groupie United States arthaey.com Joined 5051 days ago 97 posts - 155 votes Speaks: English* Studies: Spanish | Message 21 of 177 03 January 2015 at 10:38pm | IP Logged | ||
|
For what it's worth, I've been enjoying reading/puzzling out your French based solely on my
intermediate/advanced Spanish skills. :) 2 persons have voted this message useful | |||
| tristano Tetraglot Senior Member Netherlands Joined 4052 days ago 905 posts - 1262 votes Speaks: Italian*, Spanish, French, English Studies: Dutch | Message 22 of 177 03 January 2015 at 11:40pm | IP Logged | ||
|
Hehe merci @Arthaey! Nous allons nous voir grace à l'équipe d'espagnol!
J'écrirai en espagnol aussi dans ce log très tôt; ahora no lo puedo hacer por que mi español estás demasiado básico y yo no tengo el conocimiento necesario a escribir en español sin hacer un montón de errores gramaticales y lexicales :) De acuerdo, podemos hacer un excepción para este message; pero normalmente está temprano por que yo escribía en español: mas simplemente, yo no se qué estoy haciendo :D Thank you for your message and see ourselves around :) 2 persons have voted this message useful | |||
| tristano Tetraglot Senior Member Netherlands Joined 4052 days ago 905 posts - 1262 votes Speaks: Italian*, Spanish, French, English Studies: Dutch | Message 23 of 177 05 January 2015 at 8:53pm | IP Logged | ||
|
Fantastic news: I obtained to jump a level and
start with the B2.1 course at the alliance Française! So proud :) 4 persons have voted this message useful | |||
| s.mann Groupie United States lang-8.com/973514/jo Joined 3643 days ago 55 posts - 76 votes Speaks: English* Studies: French | Message 24 of 177 05 January 2015 at 10:25pm | IP Logged | ||
Congrats!!! That's awesome news! Let us know how the class is. I'm considering a student membership for $25 there, but the classes are too expensive for me at this point. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
