|
 |
Slovak thread | ||
Tags: Slovak | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| danika Pentaglot Newbie Slovakia Joined 5102 days ago 10 posts - 10 votes Speaks: Slovak*, English, Italian, Czech, Polish Studies: SwedishB1 | Message 73 of 77 08 July 2011 at 8:12am | IP Logged |
|
vieš čo bude na tom niečo pravdy.. momentálne žijem v taliansku, a taliančina hoc nie je
jazykom veľmi štrukturovaným, jednak, dá sa naučiť z nejakej učebnice, v zmysle že tak ako ťa naučí po taliansky hovoriť učebnica, tak sa v taliansku v skutočnosti aj rozpráva, jazyk je teda dosť zachovalý. v slovenčine to podľa mňa tak nie je... keď sa ma taliani pýtaju "ako sa toto povie po slovensky" (hlavne ak sa jedná o vetu), tak ja vetu poskladám tak ako by som ju poskladala keby som bola na slovensku, ale uvedomujem si že spisovne, "učebnicovo", by to malo byť trocha inak.. faktom zostáva že slovenčina sa v priebehu 50ich rokov určite zmenila, a možno ani nie slovenčina ako spôsob hovorenia a vyjadrenia sa. veľa sa toho zmenilo za 50 rokov, chvalabohu nás opustil aj starý režim, a myslím že zmenu vyvolala hlavne sloboda.. 1 person has voted this message useful | |
| jmagyar Triglot Newbie SlovakiaRegistered users can see my Skype Name Joined 5173 days ago 16 posts - 21 votes Speaks: Slovak, Hungarian*, English Studies: German | Message 74 of 77 08 July 2011 at 6:14pm | IP Logged |
|
Vtipné je, že ak niekto rozpráva "učebnicovo", tak ho niektorí Slováci ho vysmejú, ba aj mu vynadajú. Je to problém najmä v prípade Maďarov žijúcich na Slovensku, ktorí sa v škole učia spisovnú slovenčinu.
1 person has voted this message useful | |
| Delodephius Bilingual Tetraglot Senior Member Yugoslavia Joined 5199 days ago 342 posts - 501 votes  Speaks: Slovak*, Serbo-Croatian*, EnglishC1, Czech Studies: Russian, Japanese | Message 75 of 77 09 July 2011 at 1:42am | IP Logged |
|
Hehe, pre nás je aj "učebnicovo" už novšie keď sa u nás doma za stolom zovára ako za čias
Štúra. 1 person has voted this message useful | |
| Vlad Trilingual Super Polyglot Senior Member Czechoslovakia foreverastudent.com Joined 6380 days ago 443 posts - 576 votes 2 sounds Speaks: Czech*, Slovak*, Hungarian*, Mandarin, EnglishC2, GermanC2, ItalianC1, Spanish, Russian, Polish, Serbian, French Studies: Persian, Taiwanese, Romanian, Portuguese | Message 76 of 77 09 July 2011 at 3:32am | IP Logged |
|
jmagyar,
nie je to veru na Slovensku s tou tolerantnostou Bohvieco, ale mne sa este nestalo, aby mi niekto vynadal za to, ze rozpravam spisovne. Na druhej strane ale rozpravam slovensky ovela lepsie ako madarsky tak neviem ako by to vyzeralo, keby som mal v slovencine madarsky prizvuk. Danika, opustil nas stary rezim, ale nedavno bolo 20 rokov od padu socializmu a nevidel som nejake masove oslavy na uliciach. Pracuje sa 2x tolko, priatelov mas 2x menej penazi o trosku viac. Nehovorim, ze socializmus bol lepsi, nakoniec zil som v nom len 8 rokov tak to skoro neviem posudit, ale pokial viem bolo na nom aj velmi vela pozitivneho.. nulova kriminalita, nulova nezamestnanost, neboli take obrovske socialne rozdiely..a zda sa mi, ze bolo ovela viac poriadku ako teraz. Pokial ide o samotnu zmenu jazyka, myslim, ze ju skor sposobila moderniazacia a nutne zavadzanie novych pojmov napriklad v ekonomii, informatike atd. Edited by Vlad on 09 July 2011 at 3:45am 1 person has voted this message useful | |
| danika Pentaglot Newbie Slovakia Joined 5102 days ago 10 posts - 10 votes Speaks: Slovak*, English, Italian, Czech, Polish Studies: SwedishB1 | Message 77 of 77 09 July 2011 at 8:31am | IP Logged |
|
mám to šťastie nepracovať na slovensku
a pokiaľ ide o socík, pre jednotlivcov to možno bolo nejako pozitívne, (hoc ja toho pozitívneho veľa aj tak nevidím, nebavilo by ma byť sledovanou eh.. a to ako bolo dobre to vysvetľujte poliakom, napriklad tím čo ich pozabíjali pri baniach v katowiciach w 1981om keď sa pokúšali štrajkovať) ale celkovo šlo o klamanie štátu a udržiavanie ho v stave a režime ktorý už pri svojom vzniku bol odsúdený na zánik viac poriadku? no tak keď ho udržiavali násilím a prenasledovaním, tak áno, bolo viac poriadku.. blahoželám im k takému poriadku 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
