|
 |
Mick’s Afrikaans study journal | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Theycalme_Jane Diglot Newbie United Kingdom theafrikaanschalleng Joined 3936 days ago 28 posts - 48 votes Speaks: German*, English | Message 49 of 57 12 August 2013 at 10:01am | IP Logged | ||||||||
|
Hey, that's great! :-) I'm glad you liked the idea! By the way, I really like that you made the effort to put in the lyrics of Glaskas's Romantikus and translated them. That's awesome! Because I really love the band and listened to the song quite a few times. I'd be super happy to have you as a follower of my blog, giving me advice from time to time. I'll try read your story through as much as I can. :-) Baie dankie! Alles van die beste to you too! (ook met jou? ...I'd still have to find that out)
1 person has voted this message useful | |||||||||
| jdmoncada Tetraglot Senior Member United States Joined 4845 days ago 470 posts - 741 votes  Speaks: English*, German, Spanish, Finnish Studies: Russian, Japanese | Message 50 of 57 06 September 2013 at 12:58am | IP Logged | ||||||||
|
Mick, I am interested in learning Afrikaans, at least a little bit. I am finding it difficult to find resources. Do you have any recommendations? Thank you!
1 person has voted this message useful | |||||||||
| Theycalme_Jane Diglot Newbie United Kingdom theafrikaanschalleng Joined 3936 days ago 28 posts - 48 votes Speaks: German*, English | Message 51 of 57 10 September 2013 at 3:55pm | IP Logged | ||||||||
Here's my list of useful resources - all freely availablelist of useful resources 3 persons have voted this message useful | |||||||||
| Theycalme_Jane Diglot Newbie United Kingdom theafrikaanschalleng Joined 3936 days ago 28 posts - 48 votes Speaks: German*, English | Message 52 of 57 10 September 2013 at 3:59pm | IP Logged | ||||||||
|
Hey Mick,
as you've got some experience translating songs and have done Glaskas before, would you kindly be willing to help me out with some feedback on my understanding of a very basic song: Kom ons sing - Dans Dans Lisa (my translation into English and German) please? :) Edited by Theycalme_Jane on 10 September 2013 at 4:00pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| jdmoncada Tetraglot Senior Member United States Joined 4845 days ago 470 posts - 741 votes Speaks: English*, German, Spanish, Finnish Studies: Russian, Japanese | Message 53 of 57 10 September 2013 at 9:21pm | IP Logged | ||||||||
This is fantastic, and I love your blog! It inspires me. Maybe I want something like that in the future. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Theycalme_Jane Diglot Newbie United Kingdom theafrikaanschalleng Joined 3936 days ago 28 posts - 48 votes Speaks: German*, English | Message 54 of 57 14 September 2013 at 5:25pm | IP Logged | ||||||||
Wow, thank you very much!!! :-) I love hearing that I inspire people! 1 person has voted this message useful | |||||||||
| mick33 Senior Member United States Joined 5735 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish | Message 55 of 57 08 October 2013 at 1:55am | IP Logged | ||||||||
|
I am very sorry I missed this whole page of posts, but I have not been getting all the email notifications from this forum for at least a month. I only hope I'm not too late in finally replying.
@jdmoncada: I always recommend Dr jacques du Plessis' sitehttp://www.openlanguages.net/Afrikaans. This is the site I used to start learning Afrikaans and I still think it's the best introduction to the language on the internet. I also suggest getting the Teach Yourself Afrikaans and Colloquial Afrikaans courses, though I think that the Colloquial course seems to be a bit better. I use the following online dictionaries:http://www.rieme.co.za/afrikaans/dictionary/ and http://english-afrikaans.co.za/html/dictionary.php?direction =English-Afrikaans from interpret.co.za. Interpret.co.za has a text translator as well, but the translations are very poor. @Theycalme_Jane: You've probably forgotten you asked for my help by now, but I took a quick peek at your translation and it looks good to me. I'll be eating dinner soon and then going out for a few hours this evening and I will look it over more carefully later tonight or tomorrow morning. BTW I like that song too. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| KidRoberts Newbie United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 3946 days ago 19 posts - 27 votes Speaks: English* Studies: Afrikaans | Message 56 of 57 08 October 2013 at 4:27am | IP Logged | ||||||||
|
I can't believe that I have found someone else that likes Glaskas! They're a great pop
punkish band. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
