|
 |
Mandarin phonetic difference.when? | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Questions About Your Target Languages |  | |
| YoshiYoshi Senior Member China Joined 5342 days ago 143 posts - 205 votes  Speaks: Mandarin* | Message 25 of 25 04 March 2010 at 3:01am | IP Logged |
|
Some characters of Mandarin actually have 2 kinds of pronunciation, one is ① literary (文读) style and the other is ② vernacular (白读) style.
剥 ①bō <文> 剥削 剥夺 生吞活剥 ②bāo <白> 剥皮 剥花生 薄 ①bó <文> 薄弱 单薄 厚今薄古 ②báo <白> 薄板 薄饼 待他不薄 澄 ①chéng <文> 澄清 澄湛 江澄似练 ②dèng <白> 把水澄清了 澄沙 澄浆泥 逮 ①dài <文> 逮捕 ②dǎi <白> 逮蚊子 逮特务 貉 ①hé <文> 一丘之貉 ②háo <白> 貉子 貉绒 核 ①hé <文> 核心 核桃仁 核实 核算 结核 原子核 ②hú <白> 枣核儿 煤核儿 颈 ①jǐng <文> 颈项 颈椎 长颈鹿 ②gěng <白> 脖颈子 脖颈儿 嚼 ①jué <文> 咀(jǔ)嚼 过屠门而大嚼 ②jiáo <白> 嚼碎 嚼舌 嚼子 细嚼慢咽 ①lè <文> 勒令 勒索 悬崖勒马 勾勒 勒碑 ②lēi <白> 勒紧行李 露 ①lù <文> 露天 露骨 暴露 显露 抛头露面 ②lòu <白> 露头 露富 露脸 露马脚 落 ①luò <文> 降落 涨落 落魄 ②lào <白> 落色 落枕 落架 ③là <白> 丢三落四 落在后面 蔓 ①màn <文> 蔓延 蔓草 蔓生植物 ②wàn <白> 爬蔓 顺蔓摸瓜 疟 ①nüè <文> 疟疾 疟蚊 ②yào <白> 发疟子 荨 ①qián<文> 荨麻 ②xún <白> 荨麻疹 壳 ①qiào <文> 地壳 金蝉脱壳 ②ké <白> 蛋壳儿 卡(qiǎ)壳 子弹壳儿 雀 ①què <文> 雀斑 雀跃 孔雀 ②qiǎo <白> 家雀儿 色 ①sè <文> 色彩 景色 面色 色厉内荏(rěn) 贪财好(hào)色 ②shǎi<白> 掉色 套色 色子(骰子) 塞 ①sè <文> 堵塞 闭塞 搪塞 闭目塞听 ②sài <文> 要塞 边塞 塞外 塞翁失马 ③sāi <白> 活塞 瓶塞 把洞塞住 葚 ①shèn <文> 桑葚 ②rèn <白> 桑葚儿 苔 ①tái <文> 苔藓 青苔 苔衣 ②tāi <白> 舌苔 削 ①xuē <文> 剥削 削减 削弱 ②xiāo <白> 削铅笔 刀削面 削球(乒乓球) 血 ①xuè <文> 心血 血压 血汗 血战 血吸虫 血泪史 流血牺牲 ②xiě <白> 流了点儿血 吐了一口血 鸡血 。。。。。。 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
