|
 |
BCS Thread: Kako smo ovih dana? | ||
Tags: Serbo-Croatian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| Dragomanno Triglot Groupie Zimbabwe Joined 4784 days ago 80 posts - 98 votes  Speaks: Italian*, EnglishC2, GermanB2 Studies: Romanian, Serbo-Croatian, Latin, Lithuanian, Albanian, Ancient Greek | Message 17 of 48 18 May 2011 at 11:35am | IP Logged |
|
Zdravo Danče i zdravo svima! Ja sam iz Italije i sam učio srpskihrvatskibosankskicrnogorski tjekom jednu godinu. Nažalost sada nemam vrijeme za produbiti, ali se nadam da pisati jasno :-)
Pozz Edited by Dragomanno on 18 May 2011 at 11:36am 1 person has voted this message useful | |
| Delodephius Bilingual Tetraglot Senior Member Yugoslavia Joined 5184 days ago 342 posts - 501 votes Speaks: Slovak*, Serbo-Croatian*, EnglishC1, Czech Studies: Russian, Japanese | Message 18 of 48 18 May 2011 at 6:36pm | IP Logged |
|
Ta da se i javim. Srpski mi nije maternji ali pošto sam odrastao u Vojvodini skoro mi
dođe kao takav. Govorim ga nekakvom mešavinom lalinskog i bosanskog pošto imam rodbine iz Bjeline, a ima tu i malo srbijanskog, tj. s one strane Dunava. Uopšte, malo koristim srpski, uglavnom sa rodbinom kad svrate ili sa mušterijama u prodavnici, držim jedinu knjižaru u okolini pa dolaze i sa okolnih sela, pošto kod nas živimo uglavnom samo mi Slovaci. Mnogi na ovom forumu smatraju da je znanje tri jezika veliki uspeh, ali za mene koji toliko i govori još od obdaništa nikada to nisam tako video. Naprotiv, kad polovina ljudi koje poznaješ zna barem! tri jezika onda to postane nešto normalno i uspeh je ako znaš barem pet-šest. Trenutno usavršavam ruski, koji sam učio četiri godine u gimnaziji i jedan semestar sam ga studirao na faxu, a počeo sam da učim i kineski. Će da vidimo da li će biti brašna od te raži. Pozdrav, Toma 1 person has voted this message useful | |
| Natalia Tetraglot Groupie Poland Joined 4893 days ago 40 posts - 52 votes Speaks: Polish*, English, Spanish, Greek Studies: Russian, Serbian | Message 19 of 48 30 September 2011 at 12:03am | IP Logged |
|
Здраво! Ја сам Пољакиња и зовем се Натаља, живим у Варшави. Учим српски, али не говорим добро.
Well, that's all I can say for now. I know some more expressions, but they are not useful while writing an introduction. I use the "Teach yourself Serbian" textbook, and it's been quite helpful till now. I decided to learn Serbian because I travel to Greece every year and I meet many Serbs there. Also, it's a beautiful language. I like Russian, but Russian is a soft-sounding Slavic language, and I think I prefer the tough-sounding ones, like for example Serbian. 1 person has voted this message useful | |
| lecorbeau Diglot Senior Member Croatia Joined 5801 days ago 113 posts - 149 votes Speaks: English*, French Studies: Serbo-Croatian, Turkish | Message 20 of 48 30 September 2011 at 7:30am | IP Logged |
|
Natalia, hvala što si konačno nešto napisala na ovom threadu, dugo nikoga nema. Želim ti sve najbolje s učenjem ovog lijepog i fascinantnog jezika iako nitko nije rekao da je lagan! Sretno, tebi će trebati svakako (kao i meni treba još uvijek!)!
Da vam kažem svi malo o čemu trenutno radim otkad smo se čuli zadnji put, stigao sam u Bosnu i Hercegovinu prije mjesec dana i tu radim u velikoj međunarodnoj organizaciji kao pripravnik. Na žalost unatoč tome da sam baš na području gdje se govori BCS izvorno i mogao bih iskoristiti tu priliku da vježbam svoju jezičnu vještinu s lokalnim ljudima, s obzirom da je engleski službeni i poslovni jezik tamo gdje radim tijekom dana pričam uglavnom na engleskom jeziku i većina mojih prijatelja dolaze iz brojnih stranih zemalja tako da bosanski/hrvatski/srpski im ne dolazi još jako prirodno i naš zajednički jezik je uvijek engleski (naravno kad naručim hranu/pića u restoranima govorim isključivo na bosanskom!). A čime se vi bavite svi u ovo vrijeme? Nadam se da je sve pet tamo gdje ste vi na ovom svijetu! 1 person has voted this message useful | |
| Marko Markovic Newbie YugoslaviaRegistered users can see my Skype Name Joined 4645 days ago 6 posts - 6 votes Speaks: Serbian* | Message 21 of 48 07 October 2011 at 10:06pm | IP Logged |
|
Zdravo,dobri ljudi.Trazeci nesto o kineskom jeziku,videh da ima nesto postovano i na srpskom,mom maternjem jeziku.Vidim da srpski/hrvatski/bosanski jezik dobro govore svi ljudi koji ga uce kao strani.Drago mi je da neki ljudi iz Evrope zele uciti nas jezik.Samo napred.
1 person has voted this message useful | |
| Natalia Tetraglot Groupie Poland Joined 4893 days ago 40 posts - 52 votes Speaks: Polish*, English, Spanish, Greek Studies: Russian, Serbian | Message 22 of 48 16 October 2011 at 1:42pm | IP Logged |
|
Zdravo, Marko. Ja još ne govorim dobro srpski, ali pokušavam da ga naučim, jer mi se sviđa mnogo. Ne znam da pišem ni da govorim, ali razumem što vi pišete.
My biggest problem in Serbian for now are the grammatical cases. Although I perfectly understand the concept, I often attribute wrong cases to the prepositions. The positive thing for me about learning Serbian is that I'm able to understand a lot of what all of you write in the thread. However, I find Serbian quite tricky, because there are some words in this language that look exactly like Polish words, but have different meaning. And, believe me or not, I learn a lot through Ceca's songs. ;) Edited by Natalia on 16 October 2011 at 2:01pm 1 person has voted this message useful | |
| Marko Markovic Newbie YugoslaviaRegistered users can see my Skype Name Joined 4645 days ago 6 posts - 6 votes Speaks: Serbian* | Message 23 of 48 16 October 2011 at 3:28pm | IP Logged |
|
Zdravo Natalia.Kako vidim tvoj srpski odlicno napreduje.
Cases can be quite difficult.Don`t worry,you will master the cases with time without even noticing.A french woman has been living in Belgrade for 10 years.She speaks serbian fluently.She fell in love with a Serb in Paris,came to live in Serbia and broke up with him a year after coming here.She decided to stay here,master the language and now she teaches french language at French Culture Center in Belgrade.If you consider the fact that serbian is much harder for French than it is for Poles,you will be filled with enthusiasm. I don`t like Ceca and her songs,but I support anything that can help learning any language. Polish language is thought to be probably the most difficult language in the world.If you master polish,you can master every language. Serbian is quite difficult even for us.Yes,there are many words that look exactly the same,but with different meaning.It is the same case with serbian and russian. If you want,be free to contact me via skype or e-mail. 1 person has voted this message useful | |
| lecorbeau Diglot Senior Member Croatia Joined 5801 days ago 113 posts - 149 votes Speaks: English*, French Studies: Serbo-Croatian, Turkish | Message 24 of 48 04 December 2011 at 4:17pm | IP Logged |
|
Vama se javljam službeno da nakon prekrasne godine i pol na ovim prostorima moram se konačno vratiti u Ameriku, zemlja u kojoj sigurno neću imati nikakvu priliku da napredujem u ovom divnom jeziku. Svakako mi je žao, ali nažalost sve mora završiti u neko vrijeme.
Neka se nastavlja pisati po ovim forumima na našem jeziku tako da me podsjetite onih dobrih starih vremena kad sam bio na Balkanu! Sve najbolje svima želim i samo unaprijed! 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
