|
 |
Language by the Numbers | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| guitarob Hexaglot Groupie CanadaRegistered users can see my Skype Name Joined 4898 days ago 95 posts - 138 votes  Speaks: Spanish*, French, English, Danish, Portuguese, Italian Studies: German | Message 1 of 78 19 April 2011 at 3:41am | IP Logged | ||
|
Goddag,
Jeg hedder Roberto. Jeg har begyndt at lære dansk for 4 måneder siden med Assimil. Jeg er allerede på den 50. lektion i anden bølge, men jeg kan ikke forstar dansk endnu. jeg åbne dette log for at praktisere min dansk og vil prove at skrive noget hver uge. som sagt, i dag har jeg gjort den 50. lektion i anden bølge. Det handlede om hvad folk laver på posthuset. Hovedperson i den her lektion hed Line og hun skal kun betale sin husleje. På gensyn! Edited by guitarob on 12 July 2012 at 12:11am 1 person has voted this message useful | |||
| guitarob Hexaglot Groupie CanadaRegistered users can see my Skype Name Joined 4898 days ago 95 posts - 138 votes Speaks: Spanish*, French, English, Danish, Portuguese, Italian Studies: German | Message 2 of 78 23 April 2011 at 10:28pm | IP Logged | ||
|
Hejsa,
I går prøvede jeg at tale lidt, ved mig selv sel vføgelig, fordi jeg kan ikke endnu forstå talte dansk. Til min overraskelse,det var ikke så dårligt. Jeg synes at den vigtigst forskel med de andre sprog jeg har lært er, at jeg kan ikke udsk ifte de ord, der jeg ikke ved, med engelske eller spanske ord udtalte på dansk. I dag skulle jeg gøre den 55. lektion, men jeg er ikke sikker på hvis jeg kan nå det fordi på klokken seks, er der en vigtige hockeykamp På gensyn og gå habs gå! Edited by guitarob on 24 April 2011 at 4:26pm 1 person has voted this message useful | |||
| guitarob Hexaglot Groupie CanadaRegistered users can see my Skype Name Joined 4898 days ago 95 posts - 138 votes Speaks: Spanish*, French, English, Danish, Portuguese, Italian Studies: German | Message 3 of 78 26 April 2011 at 10:14pm | IP Logged | ||
|
Hejsa igen,
I går var en dårligt dag for mine danske studier. jeg nåede ikke til at lave den daglig lektion fordi jeg gik i Biografen med min kone og hendes mor for at se vores første 3d film. Filmen hed Rio og det var virkelige gode film. Filmen drejer sig om en brasilianske fugl, der hedder Blu, der blev kidnappet da den var lille og taget i USA. Mange år senere blev Blu fundet af en fuglevidenskabsmand, der sagde Blu var en af de sidste to af dens art og måtte rejse til Brasilien for at finde den andre fugl. I dag er mine danske studier igen, da der en anden vigtig hockeykamp i aften og de sidste lektioner har været meget lang (mere end halvanden timer :s). 1 person has voted this message useful | |||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6514 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 4 of 78 27 April 2011 at 12:57pm | IP Logged | ||
Jeg kan forstå alt andet i denne log, men ikke "gå habs gå". 1 person has voted this message useful | |||
| guitarob Hexaglot Groupie CanadaRegistered users can see my Skype Name Joined 4898 days ago 95 posts - 138 votes Speaks: Spanish*, French, English, Danish, Portuguese, Italian Studies: German | Message 5 of 78 27 April 2011 at 3:41pm | IP Logged | ||
|
Det må du undskyld.
Habs er kaldenavnet for min hockeyteam "Les Canadiens de Montréal" og jeg prøvede at oversætte "Go Habs Go" med "gå habs gå", men nogen har allerede sagt mig, det er bedre at sige "Go Habs Go" i stedet. Tak for din svar. Jeg havde begyndte at tro, der var ingen, der læste min log. 1 person has voted this message useful | |||
| Antimanner Pentaglot Newbie Denmark Joined 5158 days ago 12 posts - 16 votes Speaks: Danish*, Latin, Sanskrit, English, Ancient Greek Studies: French, Russian, Lithuanian | Message 6 of 78 29 April 2011 at 12:56pm | IP Logged | ||
|
Fortsæt endelig! At se udlændinge kæmpe med det danske sprog er en stor fornøjelse. Hvordan går det med dine lektioner?
/Rasmus 1 person has voted this message useful | |||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5658 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 7 of 78 30 April 2011 at 5:51pm | IP Logged | ||
Nej, nej, jeg læser også din danske log! For mig den er nyttig, fordi jeg kan ikke så godt forstå mest kompliceret danske sprog. Du skriver kort og klart dansk. Din log er første logen kun på dansk her. Det er godt at du skriver ikke på engelsk her, synes jeg. Jeg vil gerne læae videre din log.... Held og lykke med din studie fra danske sprog! Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5145 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 8 of 78 30 April 2011 at 7:11pm | IP Logged | ||
|
Hei, Jeg forstår også alt du skriver (bortsett fra gå...). Det er flott at du har mot til å skrive på dansk. Jeg har studert russisk et år og tør nesten ikke skrive noe.
Lykke til!! 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
