|
 |
Language by the Numbers | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5666 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 49 of 78 31 October 2011 at 8:22pm | IP Logged | ||
Jeg laeser din log og jeg kan forsta 90 % af ord uden min ordbog. Jeg synes at du laeser verkelik interessante artikler pa dansk. Desvaerre laeste jeg om valget i Danmark for eksempel kun pa tysk. Europaens nyt GPS system "Galileo" intereserer mig ogsa. > Jeg skriver det uden min ordbog, fordi jeg er ikke derhjemme nu. < I was not at home when I wrote this little comment and my father doesn't have any Danish dictionary. So let me post an improved version here: Jeg læser din log og jeg kan forstå 90 % af ordet uden min ordbog. Jeg synes at du læser virkelig interessante artikler på dansk! Desværre læste jeg om valget i Danmark for eksempel kun på tysk. Et nyt europæisk GPS system "Galileo" intereserer mig også. Fasulye Edited by Fasulye on 31 October 2011 at 8:23pm 1 person has voted this message useful | |||
| guitarob Hexaglot Groupie CanadaRegistered users can see my Skype Name Joined 4906 days ago 95 posts - 138 votes Speaks: Spanish*, French, English, Danish, Portuguese, Italian Studies: German | Message 50 of 78 07 November 2011 at 4:28pm | IP Logged | ||
|
Efter-Assmil - Uge 26
fra 01.11.11 til 07.11.11 Dag 1 og 2: Denne uges podcast handlede om politik og om demokrati-eksport til nylig befriede lande som Libyen. Det er lidt svært at forklare hvad der stod i artiklen fordi forfatteren rørte mange forskellige emner. Del 1: 13 af 395 ord(3.29%) Del 2: 5 af 354 ord(1.41%) Dag 3: Jeg læste to artikler. Ene om skærmtrolden Hugo, som er kommet tilbage, men nu i et spil til mobiler og tabletter, og ene om en politiker, der har det svært fordi han udtalte at der ikke findes fattigdom i Danmark. Dag 3: 11 af 740 ord(1.49%) Dag 4 og 5: Jeg afsluttede ''Stemmen i dit hoved'' og begyndte at læse ''Gentagelsen''. Som jeg har sagt allerede flere gange, er disse bøger ikke så underholdende og jeg har overvejet flere gange at købe en ebog på dansk med sin tilsvarende lydbog, men det koster for mange penge. Når jeg tænker på det, Ud & Se's boger er ikke så dårlig, hvis man se på deres pris (0 kr.) Dag 4: 9 af 299 ord(3.01%) Dag 5: 11 af 311 ord(3.54%) Dag 6: Jeg læste to artikler igen. Den første handlede om en undersøgelse, som prøver at opdage hvis DKP's sidste chef modtog penge fra Rusland. Den anden fortalte om den græske økonomiske situationen. Dag 6: 7 af 701 ord(1.00%*) Jeg nåede mit mål!! jeg kan nu sige at jeg kan ''tale'' dansk. Jeg ved ikke endnu om jeg vil fortsætte med at studere dansk indtil januar eller begynde med at lære tysk (Den tredje mulighed er at studere både Dansk og Italiensk skiftevis indtil januar, fordi min Italiensk har brug for et lille hjælp) . Hvis du har nogle råd eller mening, jeg vil påskønne det meget hvis du kan dele det. Uge 26: Ukendte ord-procent 2.00%* (Sidste uge: 2.29% ; Rekord: 2.00%) Edited by guitarob on 07 November 2011 at 5:02pm 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5666 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 51 of 78 07 November 2011 at 4:44pm | IP Logged | ||
Jeg ved ikke hvis du kan TALE pâ dansk, fordi jeg hörer dig ikke, men du kan meget godt SKRIVE pâ dansk! Hvilk level har din italiensk nu: A1, A2, B1, B2, C1 eller C2? Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
| guitarob Hexaglot Groupie CanadaRegistered users can see my Skype Name Joined 4906 days ago 95 posts - 138 votes Speaks: Spanish*, French, English, Danish, Portuguese, Italian Studies: German | Message 52 of 78 07 November 2011 at 5:09pm | IP Logged | ||
|
Jeg troede at min italiensk var B2, men jeg er ikke sikker mere.
Min ukendte ord-procent for Italiensk har været sådan (Sep. 3.65%, Okt. 2.87%, Nov. 1.95%) Jeg prøve at finde et metode til at sammenligne mine sprogs niveau med den Ukendte ord-procent. Hvis du vil vi kan tale på italiensk med Skype engang (og måske også på Spansk, Dansk, Fransk, osv. hehehe) 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5666 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 53 of 78 07 November 2011 at 6:48pm | IP Logged | ||
Jeg har lyst at tale pâ Skype med dig. Det er muligt pâ engelsk, spansk, italiensk, spansk, fransk, dansk og jeg kan ogsâ forstâ portugisisk men ikke tale portugisisk. Mine levels: - engelsk C1 - spansk B1 - italiensk B2 - fransk B2 - dansk A1/A2 - portugisisk (kan forstâ den sprog, men jeg mâ svare pâ spansk) Nar du har virkelig lyst, kan du sende mig en PM! Multilinguale samtaler er meget interesant! Fasulye Edited by Fasulye on 07 November 2011 at 7:07pm 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5666 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 54 of 78 07 November 2011 at 6:57pm | IP Logged | ||
Jeg har en god idé for dig: Du kan studere skiftevis dansk og italiensk for 1/2 âr til juni 2012 og bagefter kan du begynde at laere tysk! Din dansk kan hjaelpe dig at laere tysk, fordi min nederlandsk og tysk hjaelper mig at laere dansk. Fasulye Edited by Fasulye on 07 November 2011 at 6:59pm 1 person has voted this message useful | |||
| guitarob Hexaglot Groupie CanadaRegistered users can see my Skype Name Joined 4906 days ago 95 posts - 138 votes Speaks: Spanish*, French, English, Danish, Portuguese, Italian Studies: German | Message 55 of 78 15 November 2011 at 2:48pm | IP Logged | ||
|
Efter-Assmil - Uge 27
fra 08.11.11 til 14.11.11 Dag 1 og 2: Denne uges podcast handlede om nogen islamisk ekstremister som er "utilfreds" med demokratiet fordi de vil indføre sharialove i Danmark. Der stod også at der er grænser for tolerance og det er lidt sjov fordi de sidste to brasilianske podcast jeg hørte handlede lige om det. Den brasilianske podcast sagde at for mange tolerance føre til ligegyldighed, selv imod intolerant folk. Del 1: 4 af 271 ord(1.48%) Del 2: 2 af 254 ord(0.79%) Dag 3: Jeg læste to artikler. Den første fortalte om en betjent som begik selvmord kort tid efter, at han var blevet anholdt for spirituskørsel. Han kunne gøre det fordi den betjente som anholdte ham, glemte at kropsvisitere ham. Den anden artikel handlede om den fem lande i Europa, hvis gæld er for stort. Dag 3: 8 af 667 ord(1.20%) Dag 4 og 5: Jeg blive ved at læse ''Gentagelsen''. Dag 4: 10 af 294 ord(3.40%) Dag 5: 7 af 287 ord(2.44%) Dag 6: Jeg læste en kort artikel om DAB-Radio signal, som lige nu kun når 95 procent af danskerne. Det betyder at nogle personer ikke kan modtage deres yndlingsstationer, som er sendt kun på digitale netværk (dvs ikke FM) siden sidste uge. Dag 6: 2 af 486 ord(0.41%*) Denne uge bekræftede at min dansk er allerede hvor jeg ville det. Det vil sige at jeg er nu klar til at starte med tysk. Det betyder ikke at jeg vil ikke blive ved med at studere Dansk, det betyder kun at det vil ikke mere være min hovedsprog eller fokussprog (Jeg vil studere det som jeg studere fransk lige nu). Uge 27: Ukendte ord-procent 1.46%* (Sidste uge: 2.00% ; Rekord: 1.46%) 1 person has voted this message useful | |||
| guitarob Hexaglot Groupie CanadaRegistered users can see my Skype Name Joined 4906 days ago 95 posts - 138 votes Speaks: Spanish*, French, English, Danish, Portuguese, Italian Studies: German | Message 56 of 78 06 February 2012 at 5:32pm | IP Logged | ||
|
Dansk:
Hejsa, Jeg ved at det har været langtid siden jeg skrev her, men det mener ikke at jeg har lade være med mine danske studier. Faktisk har jeg begyndte at studere Tysk den første januar og har allere nået den 36te lektion. Desværre vil jeg ikke blive ved at skrive min log udelukkende på dansk, fordi det er ikke mere min fokus sprog. Jeg vil prøve at ændre min log til noget mere general, hvor jeg kan give oplysninger om hvad jeg har gjort på alle mine sprog. English: I am basically writing, because I will change my log a little bit, since Danish is not my main target language anymore. In fact, I am not sure if it will be better to create a new log to track my overall progress, in several languages. What do you guys think? 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
