|
 |
Liddytime’s TAC 2013 Norsk (&MC) Log | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Julie Heptaglot Senior Member PolandRegistered users can see my Skype Name Joined 6697 days ago 1251 posts - 1733 votes  5 sounds Speaks: Polish*, EnglishB2, GermanC2, SpanishB2, Dutch, Swedish, French | Message 9 of 26 30 December 2012 at 7:07pm | IP Logged | ||
|
Hei liddytime! Good luck with (y)our TAC 2013! I agree we're part of a great team, and even with my very basic Swedish, I also enjoy how similar Swedish, Norwegian and Danish are in writing.
Oh, and I'm so jealous about so many of you who are learning Norwegian :). I'm afraid I'll start Norwegian sooner then I should ;). 3 persons have voted this message useful | |||
| liddytime Pentaglot Senior Member United States mainlymagyar.wordpre Joined 6023 days ago 693 posts - 1328 votes Speaks: English*, Spanish, Italian, Portuguese, Galician Studies: Hungarian, Vietnamese, Modern Hebrew, Norwegian, Persian, Arabic (Written) | Message 10 of 26 03 January 2013 at 4:40am | IP Logged | ||
|
Godt Nyttår alle sammen!
Jeg har lært Norsk for to uker! Det er lettere å skrive enn å forstå det! Jeg arbeider med Pimsleur og jeg er på Unit 19 nå. Jeg begynte Assimil Le Norvegien Sans Peine og det er meget nyttig for meg! Norsk er som engelsk på mange måter! Jeg liker det! Happy New Year everyone! I have been learning Norwegian for two weeks now! It is much easier to write it than to understand it! I am working with Pimsleur and I am on Unit 19 now. I also started Assimil Le Norvegien Sans Peine and I am finding it very useful! Norwegian is like English in so many ways! I really am enjoying it! 1 person has voted this message useful | |||
| liddytime Pentaglot Senior Member United States mainlymagyar.wordpre Joined 6023 days ago 693 posts - 1328 votes Speaks: English*, Spanish, Italian, Portuguese, Galician Studies: Hungarian, Vietnamese, Modern Hebrew, Norwegian, Persian, Arabic (Written) | Message 11 of 26 09 January 2013 at 11:30pm | IP Logged | ||
|
Hei alle sammen!
I dag jeg vil gjerne å skrive på Norsk. Jeg skal prøve å skrive mye på Norsk i "log" min uten Google Translate eller en ordbok! Jeg er nesten ferdig med Pimsleur. Jeg er på leksjon 23 allerede. Jeg studerer også kurset Assimil Le Norvegien Sans Peine. Jeg er på leksjon 15 nå. Noen av temaene er elg, snø, vær, frokost, en sjømanns betraktningen, samarbeid, ekte vennskap, kaffe og kaken! Det er en veldig underholdende kurs! 1 person has voted this message useful | |||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5128 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 12 of 26 09 January 2013 at 11:54pm | IP Logged | ||
That you after three weeks can write this with only three mistakes is remarkable! Remember that with expressions of time the prepositions may be different in English and Norwegian. I have sailed for two weeks Jeg har seilt i to uker. I will eat in two hours. Jeg vil spise om to timer. I read the book two hours ago Jeg leste boken for to timer siden. I was reading the book for two hours. Jeg satt og leste i boken i to timer. 3 persons have voted this message useful | |||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5128 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 13 of 26 10 January 2013 at 12:12am | IP Logged | ||
1 The verb always come second in Norwegian. When you start the sentence with an adverb, that means that you must reverse the normal subject-verb order. Han spiste en banan i går. He ate a banana yesterday. I går spiste han en banan. Yesterday he ate a banana. Remember never to use capital letters for nationalities (see the team thread, and do CHALLENGE nr. 2:-) When you use the verb to want (vill) you do not use "å" in front of the verb. I'll see If I can find a more general rule for it. 3 Plurals finish in R in Norwegian. But all in all- very well done! Edited by Solfrid Cristin on 10 January 2013 at 7:37am 3 persons have voted this message useful | |||
| liddytime Pentaglot Senior Member United States mainlymagyar.wordpre Joined 6023 days ago 693 posts - 1328 votes Speaks: English*, Spanish, Italian, Portuguese, Galician Studies: Hungarian, Vietnamese, Modern Hebrew, Norwegian, Persian, Arabic (Written) | Message 14 of 26 10 January 2013 at 2:19am | IP Logged | ||
|
Mange takk gudmor!!!
Those are very helpful comments. I plan to do the capital letter exercise soon when I have a little more Norwegian under my belt. ;-) 1 person has voted this message useful | |||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5128 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 15 of 26 10 January 2013 at 7:45am | IP Logged | ||
I am happy to hear that! And please note that I am being "difficult" in the sense that I correct everything. Everybody would of course have understood you even with capital letters, it is in fact a mistake made by Norwegian speakers themselves. I have seen it even here on the forum. However it is a mistake you can easily avoid if you nip it in the bud, so I decided to include it. Plus it fit nicely with the little grammar lesson I had already given in the team thread :-) 1 person has voted this message useful | |||
| liddytime Pentaglot Senior Member United States mainlymagyar.wordpre Joined 6023 days ago 693 posts - 1328 votes Speaks: English*, Spanish, Italian, Portuguese, Galician Studies: Hungarian, Vietnamese, Modern Hebrew, Norwegian, Persian, Arabic (Written) | Message 16 of 26 18 January 2013 at 4:41am | IP Logged | ||
|
I dag har jeg ferdig med Pimsleur kurset!!! :-)
Synd, jeg kan ikke si mye ennå. Jeg kan snakke om mat, drikke, reiser til Norge, venner, barn og tall. Ikke så mye! SECOND VIKING CHALLENGE Write 3 sentences where you try to use as many of the words which in English are spelled with capital letters, and in Norwegian (and as far as I know also Swedish and Danish) are spelled with regular letters as possible. Han er en riktig nordmann, men han snakker godt engelsk. Neste fredag, vil det være den syttende mai. Jeg liker ikke januar, er det for kaldt og ufyselig. I am really enjoying learning Norsk. I'm not sure how badly my accent is butchering the language, but it is really fun to get my mouth around a booming, emphatic sentence of Norwegian. It is also fun following my fellow Vikings' logs. Even though the majority of you seem to be studying Swedish or Danish, I can definitely follow along with my ground level Norwegian! It is so exciting that by learning one Scandinavian language, it is almost like getting "three for one" Now that I have finished the Pimsleur course, I'll plan on concentrating on Assimil full time. Hopefully I will be able to complete a lesson a day, but we shall see... stay tuned! 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
