|
 |
AlOlaf German TAC 2015 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 5878 days ago 2020 posts - 2295 votes  1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 57 of 211 08 August 2013 at 8:10pm | IP Logged | ||
|
"Feuerprobe des Könnens" gefällt mir. Das muss ich mir merken! ;)
1 person has voted this message useful | |||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5640 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 58 of 211 09 August 2013 at 7:19pm | IP Logged | ||
AlOlaf, ich bewundere dich um diesen Willen, stundenlang alleine Gitarre zu spielen und das auch durchzuhalten. Ich bin nämlich total übungsfaul, was das Spielen auf meinen Musikinstrumenten betrifft. Nur der Drill einer Musikschule könnte das ändern, aber die ist für mich schier unfinanzierbar. Hingegen finde ich es total gemütlich, meine Sprachen zu studieren, eine Lerneinheit von 1 Stunde empfinde ich nicht als zu anstrengend. Skype ist keine Prüfungssituation, sondern es sollen eher entspannte Gespräche sein, bei denen man seine Fremdsprachen anwenden kann. Fasulye Edited by Fasulye on 09 August 2013 at 7:22pm 2 persons have voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 4941 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 59 of 211 10 August 2013 at 6:39am | IP Logged | ||
|
Fasulye, ich bewundere dich, weil du sechs Fremdsprachen kannst. Stundenlang alleine Gitarre zu spielen ist mir einfach zu Gewohnheit geworden. 30 Jahre lang habe ich wie besessen versucht, das Instrument zu meistern, bis ich vor ungefähr sechs Jahren endlich zu der Erkenntnis gekommen bin, dass ich vielleicht keine große musikalische Begabung habe. Etwa zur gleichen Zeit habe ich zum ersten Mal Deutschland besucht. Da ich offenbar immer irgendetwas haben muss, das ich wie besessen zu meistern versuchen kann, wurde das Gitarrespielen durch das Deutschlernen als Gegenstand meiner Besessenheit ersetzt. Jetzt ist das Gitarrespielen eher ein Hobby, aber mir kommt die Gitarre immer noch wie ein Körperteil vor.
Was Skype angeht, ich weiß, ich neige dazu, aus einem angenehmen Zeitvertreib meinen eigenen zermürbenden Wettbewerb zu machen. Wahrscheinlich liegt das daran, dass ich so spät mit intensivem Sprachlernen angefangen habe und inzwischen schon steinalt geworden bin. Ich höre nämlich die tickende Uhr der Zeit, die mich zu raschem Handeln drängt. Ich denke, mein Gehirn möglicherweise versteinert, während wir reden. Edited by AlOlaf on 10 August 2013 at 6:47am 1 person has voted this message useful | |||
| Sterogyl Diglot Senior Member Germany Joined 4160 days ago 152 posts - 263 votes Studies: German*, French, EnglishC2 Studies: Japanese, Norwegian | Message 60 of 211 10 August 2013 at 9:09am | IP Logged | ||
|
AlOlaf: Dein Deutsch ist total super!
Fasulye:
Kann ich für mich nicht unterschreiben. Audio-Books zu hören o.ä. ist sehr entspannt, aber Sachen wie Shadowing oder intensives Lesen sind schon ziemlich anstrengend für mich :/ 1 person has voted this message useful | |||
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 4941 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 61 of 211 10 August 2013 at 6:05pm | IP Logged | ||
|
Sterogyl: Vielen Dank! Es freut mich sehr, das zu hören. Wie lange lernst du schon Norwegisch? Welche Lernmaterialien benutzt du?
1 person has voted this message useful | |||
| Sterogyl Diglot Senior Member Germany Joined 4160 days ago 152 posts - 263 votes Studies: German*, French, EnglishC2 Studies: Japanese, Norwegian | Message 62 of 211 10 August 2013 at 10:20pm | IP Logged | ||
Mein erstes Norwegisch-Lehrbuch habe ich mir im Dezember 2010 zugelegt (von Lextra). Darin habe ich aber nur ein paar wenige Lektionen gemacht. Ein Jahr später kaufte ich mir das Lehrbuch von Langenscheidt, habe aber auch hier nur etwa fünf Lektionen bearbeitet. Ein paar Monate später (im April 2012) habe ich mir - inspiriert durch Professor Arguelles - das Assimil-Buch ("Norwegisch ohne Mühe") samt CDs besorgt. Das gefällt mir wirklich sehr gut. Bisher bin ich aber erst bei Lektion 50. Du siehst, ich bin nicht gerade konsequent und fleißig. Es ist nicht schwer, aber ich kann mich nicht dazu aufraffen. Hin und wieder lerne ich ein paar Sätze mit Anki. Andere Dinge/Sprachen sind mir aber wichtiger im Moment. 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5640 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 63 of 211 11 August 2013 at 11:15am | IP Logged | ||
Ich habe mal in meinem Atlas nachgeschaut: Die durchschnittliche Lebenserwartung für Männer in den USA ist 73 Jahre und für Frauen in Deutschland 79 Jahre. Insofern bin ich etwas statistisch bevorteilt. Beide dieser Rechnung finde ich, dass du durchaus noch genug voraussichtliche Lebenszeit hast, um auch neben Deutsch eine zweite Fremdsprache gut zu lernen. Du darfst nur nicht in "Wanderlust" verfallen, denn soetwas macht jeden Lernerfolg kaputt. Fasulye Edited by Fasulye on 11 August 2013 at 11:16am 1 person has voted this message useful | |||
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4415 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 64 of 211 17 August 2013 at 6:20pm | IP Logged | ||
|
As a fellow "mature learner" with perfectionistic tendencies, it was interesting to read you and Fasulye's exchange. Your German is fantastic, but even at your very high level there will occasionally be some small errors. It's probably only the stubborn, persistent ones we can root out. Even when a person speaks their own native language, there are small errors, but we just live with them and call them "slips of the tongue". I'm sure it is much harder to see your own progress since you are so advanced. The learning curve is so much shallower, it may feel like you're just treading water even when you are moving forward.
You've mentioned reading aloud often, and after dilly-dallying, I have finally decided to try this out myself. My trip to Germany made it clear to me that my comprehension is fine, but my speaking abilty lags woefully behind. Perhaps reading aloud will be a way to activate it. 3 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
