|
 |
Voor Hermina en Jadwiga | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5568 days ago 766 posts - 1020 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 89 of 94 22 October 2013 at 3:44pm | IP Logged |
|
Jezus... de unief houdt me alweer heeeeeeel erg bezig met allerei grote opdrachten en uitstapjes dat ik bijna tijd
heb om te ademhalen. Gewoon stap ik uit bed, ga wat eten halen en dan dadelijk op de computer om iets op te schrijven. Ik voelde zojuist alsof ik buiten mijn lichaam stond, ik kon mezelf zien aan de slag, maar mijn geest was er niet bij. Rot gevoel. Maar nu lig ik in bed naar een Nederlandse podcast te luisteren, buiten komt de regen heel hard neer met een klank zoals de rommeling van donder.. en ik voel me al terugkomen, stukje bij beetje terug naar mijn lichaam, terug naar m'n geest, terug naar mezelf. Tarvos en Hekje - Bedankt voor dat te bevestigen. 1 person has voted this message useful | |
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4705 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 90 of 94 22 October 2013 at 4:18pm | IP Logged |
|
Arme Vos! Ik ken het gevoel heel goed (het gevoel van buiten je eigen lichaam staan, sowieso). Al die rotzooi zal
straks achter de rug zijn, daar ben ik zeker van. Sterkte! 1 person has voted this message useful | |
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5568 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 91 of 94 23 October 2013 at 3:30pm | IP Logged |
|
Ik heb vandaag een ogenblikje van opluchting gekregen. Als ik gisteren heb geschreven, had ik het heel druk en
ik was erg bezorgd dat ik een opdracht voor plantkunde die deze vrijdag moet ingediend worden, niet zou kunnen afmaken; omdat ik zo veel informatie over elke soort nog op moest zoeken en het ergste, dat ik nog geen flauw idee had over welke soorten ik eigenlijk had verzameld (misschien is het niet nodig te zeggen dat het vaststellen van planten heel moelijk is). Dus toen ik vanavond thuis kwam, begon ik door mijn kast te gaan om een krant te vinden zodat ik m'n planten droog kon maken (in plantkunde als we wat staaltjes van planten willen maken, halen we een krant en zetten wij de takken en bloemen die wij hebben geplukt, erin tussen de bladen. Dan leggen wij iets zwaars erop zodat de stukjes begroeiing plat worden en wachten we ongeveer een week of twee totdat zij droog zijn. Dan zijn ze klaar op bijzondere karton gezet te worden). Zo naarmate ik erdoor ging, vond ik mijn gebiedboek dat ik vorige zomer had gemaakt toen ik in de bergen stond een zomervak te doen, en dat ik helemaal had vergeten. En het boek is bomvol staaltjes die al droog zijn! En het beste, die al vereenzelvigd (identified?) zijn!!! Dus nu kan ik (godzijdank) wat minder zorgen maken over de opdracht en het een stukje rustiger aan doen. 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4709 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 92 of 94 23 October 2013 at 3:40pm | IP Logged |
|
Geidentificeerd. Zich vereenzelvigen met = to identify oneself with, compare oneself to.
1 person has voted this message useful | |
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5568 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 93 of 94 25 October 2013 at 4:15pm | IP Logged |
|
Hace bastante tiempo que me da flojera escribir algo en castellano, así que ya es hora de que lo haga, ¿no? A decir
verdad, algo me pasó hace algunos meses que me quitó la pasión por lenguas un poco (más bien bastante) y sólo ya empiezo a recobrar ese sentimiento. Pero supongo que lo importante no es lo que me está detrás, sino que miro adelante. Así que en dos semanas desde ahora, una vez que haya terminado los exámenes y entragado todas las tareas, artículos y ensayos, voy a encontrar un libro nuevo para leer antes de que empiece la asignatura de verano, y después de esa, encontrar y leer otro. Bueno, hasta la próxima. 2 persons have voted this message useful | |
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5568 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 94 of 94 20 November 2013 at 1:35pm | IP Logged |
|
Acabo de volver de otro grupo de fútbol, que es mucho mejor que el otro con que juego ya que hay menos gente y
sólo juegan cinco contra cinco lo que es perfecto. Pero la parte buena de veras es que cada persona salvo yo y mi amigo proviene de España o algún otro país castellano hablante. Nunca pensaba que empezar a jugar fútbol sería tan bueno para mi castellano también. Cambiando de tema, sólo me quedan dos semanas más antes de que pueda empezar a volver a leer libros que no tienen nada que ver con mis estudios universitarios, ¡viva! Y dado que me van a sacar las muelas de juicio dentro de muy poco y no voy a poder hacer absolutamente nada para algunos días, unos libros me vendrán muy bien creo. 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
