|
 |
Un año de estudios libres en español | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6999 days ago 3133 posts - 4351 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 369 of 398 27 May 2007 at 10:59pm | IP Logged | |||||
|
Esta noche hablé un buen rato con unos inmigrantes. Uno fue orador de primera. Mientras estaba escuchando otro, me puse a pensar que su vocabulario no es muy grande, pero puede decir grosarías con gusto. Pensé que si mi meta fue solamente hablar en grosarías, posiblemente español no sería tan difícil. Edited by luke on 28 May 2007 at 4:25pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6999 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 370 of 398 28 May 2007 at 8:21pm | IP Logged | |||||
|
Repasé lección 58 de Assimil Using Spanish. El fin está cerca. Creo que con el repaso de noventa días, según la curva de memoria, voy a escribir las palabras desconocidas. No las he escrito durante este camino atrás del curso. Como he notado antes, es útil escribirlas para recordarlas mejor. La curva de memoria de 90 días para Using Spanish empezará en junio.
Leí, escuché, y hablé al unísono con varios capítulos de un audiolibro. Noté varias definiciones en los márgenes. Quiero poder hablar al unísono con este libro, donde el narrador habla rápido, pero con ritmo lógico. Las oraciones son largas y el vocabulario no es sencillo. Este fin de semana hablé al unísono con varios editoriales de http://voanoticias.com. Hubo algunas nuevas palabras. También, el narrador habla rápido. A veces la transcripción ha sido redactada. Es interesante ver los cambios pequeños para amoldar el mensaje. Leí algunas páginas de Speaking Spanish like a Native. Creo que si voy a hablar con los inmigrantes, este libro me ayudará. Anoche hice un error mientras estaba hablando con los hispanos. Ví a Miguel que conocí hace unas semanas. Él me dió la bienvenida y le dije --mucho gusto. Qué vergüenza. Lo que bien hice es que recuerdo los nombres de las personas que conocí, Oscar y Javier. A Miguel y a Carlos había conocido antes, pero siempre es bueno recordar los nombres. Edited by luke on 08 June 2007 at 4:21pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 6809 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map | Message 371 of 398 29 May 2007 at 1:27pm | IP Logged | |||||
|
Luke, vas a tener que empezar un hilo nuevo porque este ya es un poco ancho para la página ;-)
1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6999 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 372 of 398 29 May 2007 at 9:41pm | IP Logged | |||||
He sido pensado en empezar de nuevo cuando llegamos a la página 51. ¿Tenemos un problema ahorita? Me puedes decir, ¿cuál es la resolución de tu pantalla? La mía está a 1024x1280. Tuve otra pantalla que pudo hace 1600x1200, pero ha muerto. Estudié FSI unidad 41 en el carro hoy. Pienso en repasar 37-41 esta semana, o simplemente escuchar un audiolibro. No sé lo que voy a hacer, pero he empezado a creer que un metódo que depende más en la comunicación que en los ejercicios repetitivos me ajusta mejor. No es que no necesito trabajar con la gramática, ustedes pueden ver que debo estudiarla más, sino que para mi es más fácil concentrarme en el idioma cuando tiene sentido. ¿Recordaron la lucha que tuvo con las traducciones Using Spanish? ¿Fue Platón que dijo Know thyself? Hablé en unísono con un audiolibro. Me sentí bien. Y, ¿cómo pude olvidar que hice Assimil lección 59? Edited by luke on 08 June 2007 at 4:21pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6999 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 373 of 398 30 May 2007 at 6:12am | IP Logged | |||||
|
Hoy es día 30 de la curva de memoria de lección 60 de Using Spanish. Me puse a pensar en empesar de nuevo con lección una mañana y escribir las palabras desconocidas, porque todavía las hay. O, quizás un viaje corto atrás de Spanish with Ease, lo que no he terminado todavía. El marcador de libro está a lección 77. Ese libro también tiene algunas palabras que quiero aprender. Mi experiencia con Streetwise Spanish es cuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido.
1 person has voted this message useful | ||||||
| patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 6809 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map | Message 374 of 398 30 May 2007 at 6:36am | IP Logged | |||||
Y la mia tambien. 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6999 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 375 of 398 30 May 2007 at 8:54pm | IP Logged | |||||
Gracias por la corrección. Siempre me ayudas. Terminé Using Spanish lección 60. Tal vez empiezo de nuevo con algunos métodos nuevos. Vamos a ver. Repasé FSI unidad 37 en el carro. Hablé en unísono con un audiolibro. Hice 12 páginas, que es suficiente por hoy. El oso quiere que yo le dé la cena, y se la voy a dar. 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6999 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 376 of 398 31 May 2007 at 6:02am | IP Logged | |||||
|
He comenzado mi andadura a través del curso Using Spanish de nuevo. Me asombra como es posible pasar tanto tiempo con lo que es realmente una humilde cantidad de material, pero, ¡sí es posible! La primera lección comienza por ponerse a enseñar la palabra "andar".
Mi método consiste de:
Quizás mi método cambiará cada día. Algunas lecciones son más largas y quizás no me divierta tanto escribirlas. Tal vez desearé leer wikipedia en lugar de escribir todas las oraciones. Si estoy loco y es mejor que estudio FSI Programmatic Spanish Vol 2, dímelo. Creo que adapto a un método como la arriba mejor que FSI, pero, todavía hay la cuestión de eficaz. Assimil no es la totalidad de mis estudios, pero siga siendo un componente importante. Edited by luke on 31 May 2007 at 8:45am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
