|
 |
Medio año de estudios libres en español | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6999 days ago 3133 posts - 4351 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 105 of 130 30 July 2007 at 9:30pm | IP Logged | |||||
|
En el carro, cuando estaba yendo a la oficina, escuché Around the World in 80 Days capítulos 1-8 en inglés.
A la oficina, escuché unos podcasts de http://ssl4you.blogspot.com/. Está noche, leer-escuchar capítulos 1-14 de Le Tour du Monde en 80 Jours. Capítulos 1-8, escuché la grabación en francés mientras leer en inglés. Algunos más, escuchar-simultáneo en inglés y francés. Fue mucho más fácil entender los primeros ocho capítulos que he escuchado en inglés antes. El plan du jour es concentrarme en Le Tour du Monde en 80 Jours un rato. No voy a ampliar los planes porque la experiencia me ha ensenyado que voy a cambiarlos mañana. Le Tour du Monde en 80 Jours tiene 200 páginas y la grabación dura 9 horas. Hay una variedad de narradores en la de Librivox, y leen muy bien. La grabación de Around the World in 80 Days de Librivox en inglés no es tan buena. Gracias a Dios, tengo una grabación profesional de la biblioteca. Edited by luke on 31 July 2007 at 5:07am 1 person has voted this message useful | ||||||
| patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 6809 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map | Message 106 of 130 31 July 2007 at 4:53am | IP Logged | |||||
|
Luke, ¿qué pasa? ¡Me voy para unas semanas y te encuentro aprendiendo el francés! Hay que ver ;-)
2 persons have voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6999 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 107 of 130 31 July 2007 at 5:01pm | IP Logged | |||||
Me llamó la atención que no estabas acá por algunas semanas. Espero que hayas gustado tus vacaciones. He empezado a aprender francés y gozo mucho. 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6999 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 108 of 130 31 July 2007 at 10:20pm | IP Logged | |||||
|
Todo lo que puedo decir es, ¡Dios mío! He encontrado Jules Verne - Voyage au Centre de La Terre. Es un buen compañero con Le Tour du Monde. Las grabaciones podría necesitar normalización con audacity, pero eso puedo hacer con facilidad. Todo lo que te digo es que los audiolibros y el sistema de siomotteikiru es como maná llovido del cielo. Ella es la maestra y soy su discípulo. Edited by luke on 31 July 2007 at 10:21pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 6809 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map | Message 109 of 130 01 August 2007 at 4:45am | IP Logged | |||||
Si, disfrutamos bastante de nuestras vacaciones. ¡Qué pena que tuvimos que volver! Lo bueno de aprender el francés es que ahora puedes usar los cursos Assimil sin tener que preocuparte por las traducciones mal hechas. Edited by patuco on 01 August 2007 at 4:56am 2 persons have voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6999 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 110 of 130 01 August 2007 at 5:15am | IP Logged | |||||
Me alegro mucho oirlo.
¡Verdad! Edited by luke on 01 August 2007 at 5:16am 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6999 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 111 of 130 06 August 2007 at 9:23pm | IP Logged | |||||
|
No he abandonado mis estudios españoles. Hoy empezé a hacer un texto paralelo con Don Quixote de La Mancha. Sólo hize capítulo uno. Voy a hacerlo dividio por cada oración. No tengo prisa, pero es algo que quiero hacer este año. Edited by luke on 06 August 2007 at 9:44pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 6999 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 112 of 130 29 August 2007 at 8:14pm | IP Logged | |||||
|
He estado leer-escuchar Don Quixote. Empecé al principio de nuevo. Miro un poco de la tele cada día, y a veces esuchar las noticias en español.
Esta mañana escuché Jen Nia Mondo en el carro. Creo que voy a reanimar mis estudios de esperanto. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
