|
 |
Aprendiendo las Lenguas Romances | ||
Tags: Occitan | Galician | Catalan | Romanian | Romance Languages | Portuguese | Italian | French | Spanish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| poligloton Tetraglot Senior Member United States Joined 5708 days ago 104 posts - 128 votes  Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian Studies: French, Romanian, Catalan | Message 9 of 98 26 August 2009 at 12:04am | IP Logged | ||||||||
|
Grazie, Fasulye. Benvenuta in questo "thread." Scrivi qui tutto quello che desideri in Italiano, spagnolo e francese, particolarmente se hai avuto delle esperienze in altri paesi, se hai dei suggerimenti per imparare le lingue romanze, o qualcosa di interessante.
1 person has voted this message useful | |||||||||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5848 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 10 of 98 26 August 2009 at 12:23am | IP Logged | ||||||||
|
D'accordo! Conosco personalmente soltanto la Francia. Come scolara de 14 anni ho fatto un intercambio della scuola nell'anno 1975 nella Provence e ho comminciato a parleare francese dopo soltanto mezz'anno del apprendimiento della lingua nella classe 9. Non sono mai stata nella Spagna ed Italia per parlare le lingue, purtroppo.
En France j'ai des correspondants depuis longtemps, cela est mon lien plus important avec ce pays. Pour les espagnols me parait utile d'apprendre les autres langues de ce pays comme le gallego et le catalan. J'ai fait aussi des cours de portuguais a l'université, mais je ne pouvais pas continuer cette language. Fasulye Edited by Fasulye on 26 August 2009 at 12:24am 1 person has voted this message useful | |||||||||
| poligloton Tetraglot Senior Member United States Joined 5708 days ago 104 posts - 128 votes Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian Studies: French, Romanian, Catalan | Message 11 of 98 26 August 2009 at 12:58am | IP Logged | ||||||||
|
Je ne connais pas encore la France. Je suis de l'Espagne, j'habite aux États-Unis depuis longtemps, mais avant j'habitais en Brésil. Je connais aussi Italie et Portugal. Edited by poligloton on 26 August 2009 at 1:10am 1 person has voted this message useful | |||||||||
| patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 7016 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map | Message 12 of 98 26 August 2009 at 1:18pm | IP Logged | ||||||||
|
No quiero parecer el "malaje" pero ya hay un hilo parecido aquí. Supongo que no pasa nada si tenemos dos hilos en paralelo y en diferentes partes del foro.
1 person has voted this message useful | |||||||||
| Felipe Triglot Senior Member United States Joined 6031 days ago 451 posts - 501 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Italian, Dutch, Catalan | Message 13 of 98 26 August 2009 at 6:18pm | IP Logged | ||||||||
Yo no veo ningún problema. Poligloton dijo que este hilo es para ayudarlo a él específicamente con sus estudios de los idiomas romances. Todos podemos beneficiar de él. Además hay que ver cuánto tarda la gente en responder en esos hilos del "multilingual lounge." Por cierto, me gusta esa palabra "malaje." Hace años que no la escucho. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| poligloton Tetraglot Senior Member United States Joined 5708 days ago 104 posts - 128 votes Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian Studies: French, Romanian, Catalan | Message 14 of 98 26 August 2009 at 10:47pm | IP Logged | ||||||||
Patuco: No te preocupes, no te considero un malaje. Ya había visto ese hilo, pero ahí la conversación no tiene mucha continuidad. Yo quería empezar este hilo para entablar conversaciones más interesantes a mí. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| poligloton Tetraglot Senior Member United States Joined 5708 days ago 104 posts - 128 votes Speaks: Spanish*, English, Portuguese, Italian Studies: French, Romanian, Catalan | Message 15 of 98 27 August 2009 at 12:23am | IP Logged | ||||||||
|
Quando sono andato in Italia la prima volta, tre o quattro anni fa, ricordo che l'agente di viaggio in Spagna mi ha detto che se io parlassi lo spagnolo con gli Italiani loro mi capirebbero e viceversa. Quando sono arrivato al albergo era chiaro che le cose non erano come mi aveva detto. Non capivo niente. La donna del albergo non capiva niente. Finalmente ci abbiamo parlato in inglese.
2 persons have voted this message useful | |||||||||
| patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 7016 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map | Message 16 of 98 27 August 2009 at 2:41am | IP Logged | ||||||||
Por supuesto que yo tampoco veo ningun problema, solo lo mencionaba como una curiosidad.
Me parece muy bien porque a mi tambien me hace falta mucha practicar en los otros idiomas romances.
La verdad es que no crei que lo hiban a entender (por eso lo puse entre comillas). Es muy, pero que muy, comun en Gibraltar y no sabia si se usaba en otros lugares o si solo era una palabra llanita. Edited by patuco on 27 August 2009 at 2:52am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
