Register  Login  Active Topics  Maps  

Romance thread

 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
315 messages over 40 pages: 1 2 3 4 5 6 7 ... 1 ... 39 40 Next >>
brozman
Bilingual Tetraglot
Groupie
Spain
Joined 3948 days ago

87 posts - 106 votes 
Speaks: Spanish*, Catalan*, English, Japanese
Studies: Russian, Indonesian

 
 Message 1 of 315
24 July 2008 at 3:10pm | IP Logged 
I'd like to do an experiment. Do you think we, speakers of Romance languages, would be able to participate in a thread mixing our languages?

I personally can't understand written Romanian very much, but French, Portuguese, Corse, Italian, etc., are really easy to understand.

Penseu que seria possible mantenir una conversa més o menys fluïda?
2 persons have voted this message useful



Gilgamesh
Tetraglot
Senior Member
England
Joined 4134 days ago

452 posts - 468 votes 
14 sounds
Speaks: Dutch, English, German, French
Studies: Polish

 
 Message 2 of 315
24 July 2008 at 3:36pm | IP Logged 
Ca doit être possible si on ne s'écrit pas en romanien. Moi, je comprends sans problème l'espagnol, le catalan, l'italien et le portugais écrit.

Allons-y!
1 person has voted this message useful



Felipe
Triglot
Senior Member
United States
Joined 3922 days ago

451 posts - 501 votes 
Speaks: English*, Spanish, Portuguese
Studies: Italian, Dutch, Catalan

 
 Message 3 of 315
24 July 2008 at 3:52pm | IP Logged 
Me gusta esta idea. Creo que es una buena forma de comparar los idiomas y ver algunas de las diferencias.

Nunca estudei francês e mesmo assim entendo algo. Não entendo nada de romeno quando eles falam, mas escrito é um pouco mais fácil. Os demais são bastante mais fáceis.

Spero di poter parlare e scrivere in spagnolo, portoghese, Italiano, e francese entro un paio di anni.



Edited by Felipe on 24 July 2008 at 3:57pm

1 person has voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4014 days ago

1808 posts - 2017 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 4 of 315
24 July 2008 at 6:19pm | IP Logged 
Gilgamesh wrote:
Moi, je comprends sans problème l'espagnol, le catalan, l'italien et le portugais écrit.

Allons-y!


Questo é un’ottimo idea! Stavo pensando di fare un thread come questo qui. Anch’io posso leggere francese, spagnolo, Italiano, portoghese, catalano, e probabilmente altre lingue romanze di più. Penso che sia un buon’idea d’identificare quale lingua scriviamo in inglese alla fine d’ogni post (Italian).

Edited by JW on 24 July 2008 at 6:20pm

1 person has voted this message useful



gobbledigook
Diglot
Groupie
Mexico
Joined 3860 days ago

80 posts - 83 votes 
Speaks: Spanish*, English
Studies: Italian, Portuguese, French

 
 Message 5 of 315
24 July 2008 at 9:45pm | IP Logged 
Es una buena idea. Podemos practicar todos las lenguas romances al mismo tiempo y puede ser una buena introducción a cualquiera de estos idiomas (Spanish).
1 person has voted this message useful



brozman
Bilingual Tetraglot
Groupie
Spain
Joined 3948 days ago

87 posts - 106 votes 
Speaks: Spanish*, Catalan*, English, Japanese
Studies: Russian, Indonesian

 
 Message 6 of 315
25 July 2008 at 8:57am | IP Logged 
La veritat és que a mi m'agradaria aprendre portuguès, francès, italià, etc, però penso que obtindria un coneixement pràctic de la llengua més ràpidament si la llegeixo que si n'estudio les conjugacions, etc.

Què en penseu? Per aprendre, per exemple, portuguès, quina seria la manera més efectiva?

(Catalan)
1 person has voted this message useful



Felipe
Triglot
Senior Member
United States
Joined 3922 days ago

451 posts - 501 votes 
Speaks: English*, Spanish, Portuguese
Studies: Italian, Dutch, Catalan

 
 Message 7 of 315
25 July 2008 at 9:34am | IP Logged 
Começa com a pronúncia, depois pega livros e lê, assiste a televisão, escuta qualquer coisa no internet, etc. O método é igual para português que para as outras línguas. Sabendo já espanhol e catalão, o português seria fácil demais. (Portuguese)
2 persons have voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4014 days ago

1808 posts - 2017 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 8 of 315
25 July 2008 at 1:30pm | IP Logged 
brozman wrote:
La veritat és que a mi m'agradaria aprendre portuguès, francès, italià, etc, però penso que obtindria un coneixement pràctic de la llengua més ràpidament si la llegeixo que si n'estudio les conjugacions, etc.

Què en penseu? Per aprendre, per exemple, portuguès, quina seria la manera més efectiva?

(Catalan)


Felipe wrote:
Começa com a pronúncia, depois pega livros e lê, assiste a televisão, escuta qualquer coisa no internet, etc. O método é igual para português que para as outras línguas. Sabendo já espanhol e catalão, o português seria fácil demais. (Portuguese)


Estoy de acuerdo con el método de Felipe pero pienso que sea necesario aprender las conjugaciones. Sin embargo, pienso que sería muy fácil. Por ejemplo, por español/italiano:

En español: verbos terminan en “ar” “er” “ir” y en Italiano terminan en “are” “ere” “ire”
Además, la mayoría de los verbos son muy parecidos, por ejemplo:

Essere = Ser
Stare = Estar
Avere = Haber/Tener
Andare = Ir
Potere = Poder
Fare = Hacer
Sapere = Saber
Dare = Dar
Parlare = Hablar
Amare = Amar

Además, los tiempos de conjugación son muy parecidos. Ve:

http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.asp?v=amar
http://www.wordreference.com/conj/ITverbs.asp?v=amare
(Spanish)

Edited by JW on 25 July 2008 at 3:24pm



1 person has voted this message useful



This discussion contains 315 messages over 40 pages: 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3594 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.