Register  Login  Active Topics  Maps  

Romance thread

 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
315 messages over 40 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 19 ... 39 40 Next >>
Leopejo
Bilingual Triglot
Senior Member
Italy
Joined 4279 days ago

675 posts - 724 votes 
Speaks: Italian*, Finnish*, English
Studies: French, Russian

 
 Message 145 of 315
24 October 2008 at 6:00pm | IP Logged 
Babylonia wrote:

solitas (NOM)
solitatis (GEN)
solitati (DAT)
solitatem (AKK)
solitate (ABL)

Eso es la "declinaccion mezclada" (mixed declination)

Et por los Italianos, tra solitatem et solitate, est
solitas (VOC).

Que significa "declinaccion mezclada"? eso no es normal 3. declinaccion?

(forgive my mix of Spanish, Portuguese, Latin, Italian...)
1 person has voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4292 days ago

1802 posts - 2011 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 146 of 315
25 October 2008 at 4:44pm | IP Logged 
Babylonia wrote:
Quisiera hacer un experimento:

El Esperanto es para 60 % una lengua romana. Puede ser que eso no es tan conocido.
¿Cuándo escribo cualcosa en Esperanto, me entendeís? (espanol)

Kiam mi parolas Esperanton kaj mi ion preguntas al vi en Esperanto, cxu vi komprenas min? Mi neniam elprovis tion kun parolantoj de romanaj lingvoj. La portugalan lingvon mi ne parolas, sed mi bone komprenas gxin. (esperanto)

Puedo reconocer varias palabras pero no el sentido entero. ¿Puedes traducirlo en español, Italiano o francés? (español)

Edited by JW on 25 October 2008 at 4:45pm

1 person has voted this message useful



Babylonia
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 4114 days ago

102 posts - 102 votes 
2 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Turkish

 
 Message 147 of 315
26 October 2008 at 1:15am | IP Logged 
Kiam mi parolas Esperanton kaj mi ion demandas al vi en Esperanto, cxu vi komprenas min? Mi neniam elprovis tion kun parolantoj de romanaj lingvoj. La portugalan lingvon mi ne parolas, sed mi skribe bone komprenas gxin. (Esperanto)

Quand je parle espéranto et quand je te/vous demande quelque chose, est-ce que tu me comprends/vous me comprenez? Je n'ai jamais experimenté cela avec des gens parlant des langues romanes. Je ne parle pas le portugais, mais en écrit je le comprends bien. (traduction en français)

Voilá mes phrases en espéranto avec une traduction française!

Attention: Le pronom "vi" = tu, vous. En espéranto on ne fait pas de différence entre "tu" au singulier et "vous" au pluriel, donc c'est comme le mot "you" en anglais.



Edited by Babylonia on 26 October 2008 at 5:32am

1 person has voted this message useful



Nozomi
Newbie
Japan
Joined 4069 days ago

24 posts - 24 votes
Speaks: English*
Studies: Latin, Italian, Spanish, Japanese

 
 Message 148 of 315
26 October 2008 at 9:35am | IP Logged 
¿Qué es Espéranto? Yo no sé eso lengua.

Edited by Nozomi on 26 October 2008 at 9:56am

1 person has voted this message useful



Babylonia
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 4114 days ago

102 posts - 102 votes 
2 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Turkish

 
 Message 149 of 315
26 October 2008 at 10:23am | IP Logged 
Nozomi wrote:
¿Qué es Espéranto? Yo no sé eso lengua.


Esperanto es una lengua artifical inventado por el oculista polaco Ludoviko Lazaro Zamenhof ya en el ano 1887. El pseudonimo de este médico era "Dr. Esperanto".

Edited by Babylonia on 26 October 2008 at 10:25am

1 person has voted this message useful



Nozomi
Newbie
Japan
Joined 4069 days ago

24 posts - 24 votes
Speaks: English*
Studies: Latin, Italian, Spanish, Japanese

 
 Message 150 of 315
26 October 2008 at 10:34am | IP Logged 
Quote:
Esperanto es una lengua artifical inventado por el oculista polaco Ludoviko Lazaro Zamenhof ya en el ano 1887. El pseudonimo de este médico era "Dr. Esperanto".


¡Ah!¡Muchas gracias! ¿Es una romance lengua?
1 person has voted this message useful



Babylonia
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 4114 days ago

102 posts - 102 votes 
2 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Turkish

 
 Message 151 of 315
26 October 2008 at 11:00am | IP Logged 
Nozomi wrote:
¡Ah!¡Muchas gracias! ¿Es una romance lengua?


Esperanto es por 60 % una lengua románica, por 30 % una lengua Germánica y por 10 % una lengua slavica. Por eso se puede decir que por la mayoria es una lengua románica.

Edited by Babylonia on 26 October 2008 at 11:02am

1 person has voted this message useful



brozman
Bilingual Tetraglot
Groupie
Spain
Joined 4226 days ago

87 posts - 106 votes 
Speaks: Spanish*, Catalan*, English, Japanese
Studies: Russian, Indonesian

 
 Message 152 of 315
26 October 2008 at 3:47pm | IP Logged 
M'heu donat una idea. Creieu que seria possible fer una llengua artificial que unís a totes les llengües romàniques? Una espècie de llengua romànica neutra. L'ha inventada algú, ja?

(Catalan)


1 person has voted this message useful



This discussion contains 315 messages over 40 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.4063 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.