Register  Login  Active Topics  Maps  

Romance thread

 Language Learning Forum : Multilingual Lounge Post Reply
315 messages over 40 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 20 ... 39 40 Next >>
anamsc
Triglot
Senior Member
Andorra
Joined 4313 days ago

296 posts - 382 votes 
Speaks: English*, Spanish, Catalan
Studies: Arabic (Levantine), Arabic (Written), French

 
 Message 153 of 315
26 October 2008 at 5:02pm | IP Logged 
Si, em sembla que es diu "llatí"! :) (És broma!)
1 person has voted this message useful



Nozomi
Newbie
Japan
Joined 4009 days ago

24 posts - 24 votes
Speaks: English*
Studies: Latin, Italian, Spanish, Japanese

 
 Message 154 of 315
26 October 2008 at 5:21pm | IP Logged 
Estoy confundido en cuanto a lo que una "idioma artificial" es. ¿Espéranto no es una madre lengua de cualquier país, corregir?

(Lo siento para los errores en mí Español que haceo.)
1 person has voted this message useful



JW
Hexaglot
Senior Member
United States
youtube.com/user/egw
Joined 4232 days ago

1802 posts - 2011 votes 
22 sounds
Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew
Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian

 
 Message 155 of 315
26 October 2008 at 6:32pm | IP Logged 
brozman wrote:
M'heu donat una idea. Creieu que seria possible fer una llengua artificial que unís a totes les llengües romàniques? Una espècie de llengua romànica neutra. L'ha inventada algú, ja?

(Catalan)

Esta es una pregunta muy interesante. Yo no se si ha estado inventado una tal lengua, pero si es posible dominar el léxico compartido de las lenguas romances de tal manera que se pueda comprender, por lo menos respecto a la lengua escrita, el sentido básico de todas las lenguas romances excepto el francés y el rumano. Con estas lenguas, se necesita un conocimiento específico. (español)

Edited by JW on 26 October 2008 at 6:33pm

1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4813 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 156 of 315
26 October 2008 at 9:11pm | IP Logged 
Il semble que la langue artificielle d'Interlingvo est encore plus proche des languages   romanes que l'esperanto, si l'on peut croire à la description wikipédienne: "Le vocabulaire de l'interlingua est emprunté essentiellement aux langues romanes ainsi qu'à l'anglais considéré comme langue romane du fait d'une grande partie de son vocabulaire. La grammaire est également inspirée de ces langues mais avec des simplifications.". Logiquement 'latine sine flexione' devrait être presque aussi proche des languages romanes, étant une version épurée du latin. Personellement je trouve qu'il fallait mieux concentrer tous les efforts pour établir une langue artificielle viable sur l'esperanto, qui est seule à avoir une base suffisante de locuteurs pour survivre et se développer presque comme une language naturelle.


Edited by Iversen on 27 October 2008 at 1:54pm

1 person has voted this message useful



Babylonia
Heptaglot
Senior Member
Germany
Joined 4054 days ago

102 posts - 102 votes 
2 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Turkish

 
 Message 157 of 315
26 October 2008 at 10:20pm | IP Logged 
D'accoord, Iversen! Il y a vraiment d'autres langues artificielles, qui sont plus proches aus langues romanes que l'espéranto: interlingua et latine sine flexione, par example. Il y a beaucoup plus de gens parlant l'espéranto que par example interlingua. Moi, je parle espéranto et je peux comprendre interlingua. (français)

Verdad, Nozomi, Esperanto no es madrelengua de cualquier pais.
(espanol)


Edited by Babylonia on 26 October 2008 at 10:21pm

1 person has voted this message useful



Amicus
Triglot
Newbie
Brazil
Joined 4022 days ago

18 posts - 18 votes
Speaks: Portuguese*, English, French
Studies: Romanian, Greek

 
 Message 158 of 315
07 November 2008 at 6:56am | IP Logged 
Babylonia wrote:
Quisiera hacer un experimento:

El Esperanto es para 60 % una lengua romana. Puede ser que eso no es tan conocido.
¿Cuándo escribo cualcosa en Esperanto, me entendeís? (espanol)

Kiam mi parolas Esperanton kaj mi ion preguntas al vi en Esperanto, cxu vi komprenas min? Mi neniam elprovis tion kun parolantoj de romanaj lingvoj. La portugalan lingvon mi ne parolas, sed mi bone komprenas gxin. (esperanto)


Há muitas palavras familiares para os falantes do português nesse texto em esperanto.


1 person has voted this message useful



Nozomi
Newbie
Japan
Joined 4009 days ago

24 posts - 24 votes
Speaks: English*
Studies: Latin, Italian, Spanish, Japanese

 
 Message 159 of 315
07 November 2008 at 6:38pm | IP Logged 
Quote:
Il semble que la langue artificielle d'Interlingvo est encore plus proche des languages   romanes que l'esperanto, si l'on peut croire à la description wikipédienne: "Le vocabulaire de l'interlingua est emprunté essentiellement aux langues romanes ainsi qu'à l'anglais considéré comme langue romane du fait d'une grande partie de son vocabulaire. La grammaire est également inspirée de ces langues mais avec des simplifications.". Logiquement 'latine sine flexione' devrait être presque aussi proche des languages romanes, étant une version épurée du latin. Personellement je trouve qu'il fallait mieux concentrer tous les efforts pour établir une langue artificielle viable sur l'esperanto, qui est seule à avoir une base suffisante de locuteurs pour survivre et se développer presque comme une language naturelle.


Sí! Tan creo también. Oído eso Esperanto era iendo ser la lengua de China; sin embargo, no es, obviamente. Pero yo encontraba que ser muy interesante todos modos.

Edited by Nozomi on 08 November 2008 at 4:22pm

1 person has voted this message useful



Tiboţel
Newbie
Belgium
Joined 3971 days ago

4 posts - 4 votes
Speaks: Romanian

 
 Message 160 of 315
09 November 2008 at 5:18am | IP Logged 
[QUOTE=Iversen] Ââ / Îî en roumain

Je crois que pour un francophone la meilleure solution pour arriver à prononcer le son représenté par î et â en Roumain, c’est de partir du i, et d’essayer de le prononcer très en arrière de la bouche, comme un i « sourd ». En tout cas c’est la méthode que j’ai lue dans plusieurs manuels et que j’ai moi-même utilisée avec succès. D’ailleurs beaucoup de francophones confondent à l’oral i et î/â.

Cred că pentru un francofon cea mai bună soluţie pentru a pronunţa sunetul reprezintat în Română prin â sau î, e să începi cu sunetul i, şi să încerci să-l pronunţi foarte în spatele gurii, ca un i „surd”.   În orice caz e metoda pe care am citit-o în mai multe manuale şi pe care am folosit-o eu însumi cu succes. În plus mulţi francofoni confund oral sunetele i şi î/â.


Edited by Tiboţel on 09 November 2008 at 5:21am



1 person has voted this message useful



This discussion contains 315 messages over 40 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3750 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.